现在，当它们从冬眠中醒来时，交配的过程就开始了。
Now when they emerge in the spring from hibernation, the mating process begins.
特别在地震前，动物也会受到影响，蛇被观察到从冬眠中醒来，老鼠从洞穴中逃走，狗会狂吠，猫会莫名其妙地跳来跳去。
Animals are also affected, particularly before earthquakes, snakes have been observed to come out of hibernation, rats to flee from their burrows, dogs howl and cats jump about unaccountably.
该是从冬眠中醒来的时候了。
我爱你，就像从冬眠中醒来的小熊爱嗅到春天的气息。
然而今春蜘蛛旅馆的客人们从冬眠中醒来时却健康而且饥肠辘辘。
But this spring occupants of the spider motels awakened from hibernation healthy and ravenous.
Gazeta日报报道说，在过去的20年里，这只堪察加半岛熊只要一感觉到春天的气息，就会从冬眠中醒来。
"For the last 20 years, the Kamchatka bear here has ended his hibernation on hearing the voice of spring," Gazeta wrote.
物种迁徙的时间也比以前提早，一些欧洲的鸟类比30年前提早2到3个星期，迁徙的蝙蝠也会提早从冬眠中醒来。
Migrations are also happening sooner, with some European birds arriving 2 to 3 weeks earlier than 30 years before, and migratory bats are waking up from hibernation before their time.
由于科罗拉多州不断上升的气温，那里的旱獭每年从冬眠中醒来的时间都会比以往早些，这样它们有了更多的进食时间。
Thanks to warming temperatures in Colorado, the marmots have been getting up earlier from hibernation each year, giving them more time to feed.
母熊通常在冬眠期间产下胡桃大小的幼仔，哺乳几个月，小熊们渐渐长大，当春天来临大地解冻时，母熊从冬眠中醒来，离开巢穴。
She-bears normally give birth to tiny walnut-sized cubs during their winter hibernation and suckle them for months as they grow, before the spring thaw awakens the mother and she leaves her den.
据Gazeta日报周二报道，本周一，这只棕色的堪察加半岛熊从冬眠中醒来，这意味着俄罗斯2005至2006年的严冬一定是要结束了。
The brown Kamchatka bear woke Monday from his hibernation, the Gazeta daily reported Tuesday, and that means without fail that the especially harsh Russian winter of 2005-06 can be declared over.
小动物们从漫长的冬眠中醒来。
一个古老的美国传说告诉我们：每年二月二日，美洲旱獭从漫长的冬眠中醒来，然后从洞里爬出。
An old American legend says that every February 2, the ground hog awakens from its long winter nap and creeps out of its hole.
一个古老的美国传说告诉我们：每年二月二日，美洲旱獭从漫长的冬眠中醒来，然后从洞里爬出。
An old American legend says that every February 2, the ground hog awakens from its long winter nap and creeps out of its hole.
应用推荐