人们从全市各区涌向广场。
在楼顶有一个标志性的房间，从全市的任何地方都能看到这里。
At the top, an emblematic room can be seen from anywhere in the city.
从全市的范围来看，这都是一个需要认真审视和解决的现实和理论问题。
From the whole city, it's an academic and practical question which must be discussed and solved quickly.
从全市来看，水土流失敏感程度较高，其中高度敏感和极度敏感面积比例分别达到了31％和23．7％；
To the whole region, the integrated sensitivity degree of water and soil loss was higher, and the area percentage of intense and extreme reached 31% and 23.7%, respectively.
例如，如果我们要对一种新的交通灯进行建模，我们可能希望从全市交通系统的层级开始，以便我们能够将交通灯置于它的上下文中。
For example, if we are modeling a new kind of traffic light, we may want to start at the level of the citywide traffic system, so that we can place the traffic light in its context.
在最初的十个月，该线便运载二百万人次。2008，其占全市场份额从28%上升至38%。
In its first ten months it carried 2m passengers; in 2008 its share of the total market rose from 28% to 38%.
威尔夏5000指数（Wilshire 5000是美国股票市场的全市场指数）从2007年的高位下跌了18%。
The Wilshire 5000, a broad measure of the U.S. stock market, is down 18% from its 2007 high.
这是记者从28日举行的全市冬春水利工作会议上获悉的信息。
This whole municipality that is the reporter to hold from the 28th winter the spring irrigation working conference up learn of of information.
因此，从昨天开始，关爱家园面向全市招收健康志愿者，他们将在集中培训之后，“上岗”服务艾滋病人和HIV感染者。
As a result, from the start yesterday, home care for the city to recruit healthy volunteers, they will focus on training, "induction" AIDS and HIV-infected people.
从2000年秋季，研究型课程正式列入上海市高中课程计划，全市高一全面实施该课程起，时至今日，研究型课程在上海已经走过了两年多的实践历程。
So far from the autumn in 2000, at that time ROC was formally listed in the curriculum plan and applied in all of the high schools of Shanghai, ROC has two years history in Shanghai.
注：从2008年起，广播电台各项数据为全市口径，电视台节目包含付费频道。
Note: Since 2008, the data of broadcasting stations are statistics of the whole city, and programs of television stations include paid channels.
西宁市的海拔为2275米，市区坐落在湟水中游谷地，湟水及其支流南川河、北川河从西、南、北三面汇合于市区，向东贯流全市。
The river from west and its branches of Nanchuan river from south, and Beichuan river from north meet in the city and go eastward through the whole city.
册子是从去年开始在舟山发放的，范围是全市的娱乐场所，包括宾馆、按摩店、KTV等高危人群比较密集的地方。
Brochure from last year, issued in Zhoushan, is the scope of the city's entertainment venues, including hotels, massage parlors, KTV, and other relatively high-risk people-intensive places.
册子是从去年开始在舟山发放的，范围是全市的娱乐场所，包括宾馆、按摩店、KTV等高危人群比较密集的地方。
Brochure from last year, issued in Zhoushan, is the scope of the city's entertainment venues, including hotels, massage parlors, KTV, and other relatively high-risk people-intensive places.
应用推荐