从入学的第一天起，便应当对大学四年有一个正确的认识和规划。
From the first day of school, four years of college life should have a correct understanding and planning.
我想，从入学的那一天开始，大多数人的头号问题就是怎样尽快那到学位。
Since the day we have entered the university, the No. 1question for most of us, I think, is how to obtain degrees as soon as possible.
从入学的第一天开始，我们从她努力学习并精进专业知识的精神，看到她的决心与毅力。
We had no doubt she was determined to learn and work hard from day one.
那些考到1290的考生比考到1300的考生更愿意选择重考，尽管从入学数据来看，招生负责人并没有对整数考分有特别的偏好。
Students with scores of, say, 1,290 rather than 1,300 were more likely to retake the test-even though admissions data showed that administrators didn't seem to favor rounded scores.
对于我们学校的学生来说，进入学校图书馆意味着他们有机会从图书馆借书。
For the students in our school, access to the school library means they have the chance to borrow books from the library.
我的意思是，大量学生从从拉丁美洲或者…...－是的。去年所有入学的学生中，将近一半来自海外。
I mean you get larger numbers from Latin America or… -Yes. Well, of all the students enrolled last year, nearly half were from overseas.
但随后，这些问题被发现是直接从著名的京都大学的入学考试卷中拿出来的。
But it later became clear that the questions were taken straight from an entrance exam to prestigious Kyoto University.
2000年至2006年间，马达加斯加小学入学总人数从220万增加到360万。
The total number of children enrolling into primary school in Madagascar grew from 2.2 million in 2000 to 3.7 million in 2006.
从整体上来说，女童占阿富汗入学人数的35%。
Overall, girls make up 35% of the school enrollments in Afghanistan.
后来的评估表明，试验区的女生入学率在五年中从百分之27提高到百分之44。
Subsequent evaluation shows female enrollment rates in the pilot area rose from 27 to 44 percent over five years.
小学入学率提高使得该地区的文盲率从1997年的42％降低到2002年的35％。
The increase contributed to a drop in illiteracy rates from 42 percent in 1997 to 35 percent in 2002.
由于面临经济上的困难，乔布斯入学几个月后从大学辍学。
Faced with financial hardship, Jobs dropped out of college after a few months.
放眼全国，许多社区学院已经限制入学率，取消项目和课程，裁减教员，将学费从5%上调至32%。
Across the country, many community colleges have capped enrollment, eliminated programs and courses, laid-off faculty and raised tuition anywhere from 5 percent to 32 percent.
从1975年开始，学校入学率开始提升，但由于资源的匮乏，普及初级教育的目标从1985年被推迟到了2000年。
Although school enrollment has increased since 1975, the goal of achieving universal primary education was postponed from 1985 to 2000 as a result of the lack of resources.
人们应该记得，在20世纪的最后20年里，一些西欧国家的大学入学率从25%上升到50%。
It should be remembered that several Western European countries saw college enrollment rates climb from about 25 to 50 percent in just the last two decades of the 20th century.
女童的入学人数从839,000猛增到超过220万，男童的入学人数从260万增加到390万—入学人数达到了阿富汗历史上的最高水平。
Girls' enrollment skyrocketed from 839,000 to more than 2.2 million, and boys' from 2.6 million to 3.9 million-the highest enrollment in the history of Afghanistan.
1-12年级的入学人数从2004年的390万人增加到2008年的620万人。
Enrollment in grades 1-12 increased from 3.9 million in 2004 to 6.2 million in 2008.
虽然哈佛大学每年学费都会增加，但申请入学的人数还是从1992年的13029人增加到了去年的18167人。
Despite annual tuition hikes at Harvard, its applicant pool swelled from 13,029 in 1992 to 18,167 last year.
后来的评估表明，试验区的女生入学率在五年中从百分之27提高到百分之44。
Subsequent evaluation shows female enrollment rates in the pilot area rose from 27 to 44 percent over five years. Dev 360 Turkey
小学入学率在2004年飞速增长到96%，五岁以下儿童死亡率从1990年的千分之161下降到2004年的千分之149。
Primary school enrollment rate surged to 96 percent in 2004, and the mortality rate for children under 5 fell from 161 in 1990 to 149/1,000 in 2004.
乌干达的小学入学人数在五年期间从360万增加到690万。
The number of children enrolled in primary schools in Uganda increased from 3.6 million to 6.9 million in five years.
他看到Hermannsburg的入学率在短短3年从50%上升倒80%，他认为是因为社区的妇女需要改变。
He has watched Hermannsburg's school attendance rate climb from 50% to 80% in just three years mainly, he reckons, because the community's women wanted change.
它供公共和私人使用，可以通过它进入学校，也能直接从外部进入。
Of public and private use, it is accessible to the school but also directly from the outside.
从孩子入学开始，我们就把书本和读书变成不断可能失败、当众受辱的源头。
From the very beginning of school we make books and reading a constant source of possible failure and public humiliation.
同期的小学入学率从60%升至80%。每年因疟疾致死的人数已经下降了超过60%。
In that time primary-school enrolment has risen from 60% to 80%. Annual malaria deaths have fallen by more than 60%.
结果女性入学率从25%增长到了34%，院长卡罗尔·斯蒂芬森说。
As a result, female enrolment has increased from 25 to 34 per cent, says dean Carol Stephenson.
大学入学考试也经历了一个从注重竞争选拔，到竞争选拔和大学教育质量维持并重以及多样化的过程。
The University Entrance Examination also experienced a shift from an extremely competitive selection to a diversity which combines of both competitive selection and other methods.
进入新世纪以来，中国大学招生入学考试出现了一个新的变化：从统一招生考试到自主招生考试。
Since entering new century, there has been a new change in enrolment entrance exam of China universities - from unified enrolment to independent enrolment.
进入新世纪以来，中国大学招生入学考试出现了一个新的变化：从统一招生考试到自主招生考试。
Since entering new century, there has been a new change in enrolment entrance exam of China universities - from unified enrolment to independent enrolment.
应用推荐