没人领取的已评完分作业将可以从你的课程教授那取得。
Unclaimed graded assignments will be available from your recitation instructor.
在开始进行新员工的培训课程之前，你必须同“准讲师”进行一次谈话，这并不是突发奇想，从雇用新员工的那一刻起，这些东西就准备好了，提前通知你选中的讲师，以让他为此安排好自己的日程表。
Before starting a new employee on a training course, you must have a talk with the prospective trainer. You should never spring it as a surprise.
所以，除非你的选修课对你的专业而言是很有必要的，或能够给你带来可以预见的好处，否则考虑从你的行动计划上剔除选修课程。
So, unless your minor is critical to your field of study or would bring you foreseeable benefits, consider eliminating these classes from your plan of action.
你可以看看我们是怎么熬过来的，是从哪里浴火重生的！这对于我们来说绝对是一堂生动的课程——我们必须不断地努力。
When you see where we came from and how much we have suffered that is a good lesson for us to keep working hard.
那就是你的指导者与你一起工作的方式，因而从灵魂中获得一个课程。
That is the way your guides are working with you so take a lesson from Spirit.
本课程着眼于打印作业的解剖：如何在打印机的工作原理，如何调整和准备你的形象，以获得最佳的效果，并且发生在你的照片中的旅程从像素到纸上的东西。
The course looks at the anatomy of a print job: how a printer works, how to adjust and prepare your image to get the best results, and what happens to your photo in its journey from pixels to paper.
我从你的简历中知道你是北京大学会计专业的。能告诉我你都学了哪些相关课程吗？
I have noticed from your resume that you majored in accounting at Peking University. Will you please tell me something about your related courses?
例如，你从韶唯英语购买课程，我们会告诉你一节课一个单元的内容你必须学习至少30天以上，整整一个月。
For example, when you buy English lessons from Showay English, we will tell you that you must study that one lesson at least 30 days, one full month, for a unit.
参加洛基的课程学习，能让你从繁重的英语学习负担中解脱出来。
Taking Rocky courses can free us from the heavy burden of studying English.
我们的观点是，你可以不必渴望成为管理者，但仍然可以从管理的课程中获取许多有价值的知识。
Our point is that you don't have to aspire to be a manager to gain something valuable from a course in management.
请从整门课程中所有的阅读教材及影片中举例以佐证你的观点。
Draw upon readings and films from throughout the course to substantiate your point of view.
从成绩单上可以看出你每门课程都学得很好，可我们广告上说我们需要有实际工作经验的会计师。
From your school report card, I can see you did well in every course. But our advertisement says we need an accountant with practical work experience.
这堂课程总览人类行为与心智生活的问题，问题的范围从你如何看东西到你为何坠入爱河都有。
This course surveys questions about human behavior and mental life ranging from how you see to why you fall in love.
我从你的简历中知道你是北京大学会计专业的。能告诉我你都学了哪些相关课程吗？
I've noticed from your resume that you majored in accounting at Peking University. Will you please tell me something about your related courses?
立即开始自我掌握的课程，但要谨慎地从困扰你的小事情开始。
Begin at once a program of self-mastery. But start modestly, with the little things that bother you.
假设你了解自己从学位中所得到的，询问身边的校友，并设计一些与课程相关的调查问卷。
Assuming you know what you want out of a master's degree, ask to speak with alumni, and comb through outcome surveys for the programs you're interested in.
你也同样可以从网络上找到各种各样的文科课程。
你从课程上得到的好处，仰赖你有所提出判断性观点及对课程重要评断结论的程度。
The benefit that you derive from the course depends upon the extent to which you expose your own viewpoints and conclusions to the critical judgment of the class.
你应该不会希望从学校毕业后，却感觉并没有在学校修习到学校提供的任何有用的课程。
You wouldn't want to graduate the school without having taken the best it has to offer.
我们还特别开设商务英文课程给那些想要准备的学生，你可以学到从基础到高级的商业字汇，访谈和会议。
We also prepared business English programs for those students who want to learn about business. You can learn from basic to advanced level of business vocabularies, interviews and conferences.
我们期待申请者能够多去修那些挑战性强的课程，从你学校的相对较为有难度的课程当中选择。
We expect applicants to pursue a reasonably challenging curriculum, choosing courses from among the most demanding courses available at your school.
“如果你享受这些课程，那么你就会继续努力下去，朝着教练和主教练的目标进发。”吉格斯已经看到他的前队友索尔斯克亚从队友向教练的转变，并且弗格森也给了吉格斯很大的鼓励。
Giggs has already seen former team-mate Ole Gunnar Solskjaer make the transition from player to coach and also has the perfect mentor in Ferguson, a man who obtained his licences at a young age.
不要凭空偏造实验课程的设计部分，助教会从你的解题过程中问问题，确保你真的了解自己所做的事情。
Do not "dry lab" the design part of the laboratory work. The ta's will be asking you about your solutions to make sure you really do understand what you have done.
假如你是大学生并且想充实计算机系统的实作经验，可以考虑课程6.097，你将会学习到如何从最基础完成创建一个操作系统。
If you're an undergraduate and want practical experience with computer systems, consider 6.097, where you'll learn how to build a stripped-down functioning kernel from scratch.
没关系，我告诉过你在课程的开始，我们假设这是一个排好序的列表，然后才进行的搜索，那实际上有序列表从哪里来的呢？
I remind you, I know you're not really listening to me, but that's OK. I reminded you at the beginning of the lecture, I said, let's assume we have a sorted list, and then let's go search it.
没关系，我告诉过你在课程的开始，我们假设这是一个排好序的列表，然后才进行的搜索，那实际上有序列表从哪里来的呢？
I remind you, I know you're not really listening to me, but that's OK. I reminded you at the beginning of the lecture, I said, let's assume we have a sorted list, and then let's go search it.
应用推荐