昨晚我就已经烦了，从你爸爸的办公室出来的时候开始。
I was paged last night; came from your dads office at the arcade.
我问她“这些鸽子是从你爸爸的屋顶鸽子棚里飞出来的吗？”
"Are those pigeons from your father's roof-top coop?" I ask her.
我知道。但是，嗯，我想给她一件精美的礼物让她看到东西就想到我。也许你从你爸爸那儿可以借点钱。
Robbie: I know. But, well, I'd like to give her something nice to remember me by. Maybe I could borrow some money from you and Dad.
一个孩子从学校回到家说“我遇到麻烦了”，然后爸爸说，“你可能是自作自受”，这样的日子过去了。
The days when a kid came home from school and said, "I got into trouble", and dad said, "you probably deserved it", are over.
我的富爸爸摇摇头说：“如果你总是把责任推卸给别人，你就不会从你的失败中吸取任何教训。”
Shaking his head, my rich dad said, "If you blame someone else, you'll never learn from your mistake."
其他常见的答案有“婴儿从你肚脐眼里跑出来”“是我找来的”“婴儿是晚上在超市只准给爸爸妈妈买回家的”。
Other popular answers include "babies come out of your tummy button", "I found them" and "babies are bought in Tesco at night on the top shelf by mums and dads only."
爸爸给了你一个他从苏黎世带回来的音乐盒。
我们从你那儿继承了好头脑，爸爸。
我爸爸，我们全家都很高兴，你从我的反应就能看出来。
My dad, my whole family were loving it and you could tell from my reaction how much it meant to me.
妈妈的项链，记得吗？从你给我的那天，我就没拿下来过…就在我去旧金山前。噢，爸爸，我想你。
Moms necklace, remember? I havent taken it off since the day you gave it to me…just before I left for San Francisco. Oh, Dad, Ive missed you.
或许你可以让爸爸在圣诞夜雇几个人看着所有的烟囱，看看是否能遇到圣诞老人。不过，即便他们没有看到圣诞老人从烟囱里下来，那又能说明什么呢？
You might get your papa to hire men to watch in all the chimneys on Christmas Eve to catch Santa Claus, but even if they did not see Santa Claus coming down, what would that prove?
你知道，我想象着孩子们从学校放学回来，然后跑过来，进到椭圆办公室里，先看一眼她们的爸爸，再开始做作业。
And, you know, I envision the kids coming home from school and being able to run across the way to the Oval Office and see their dad before they start their homework.
我们从你那儿继承了好头脑爸爸。
就像从树屋走出来你爸爸给你造过吗？
Just like coming out of a tree house. Did your dad ever build you one?
从另一方面来说，你的天平座爸爸是一位你值得信任的人。
One other bonus - your Libra dad is one you can actually trust when picking out your outfit for the night.
当他当天从学校回家的时候，他对她的妈妈说“我知道所有事实的真相”他妈妈感到很吃惊并给他20元说“千万别让你爸爸知道。”
When he arrives home from school that day, he says to his mother, "I know the whole truth. " His mother looks shocked, quickly finds $20, and gives it to him, saying, "Just don't tell your father.
你也许可以让你的爸爸找人在平安夜守着所有的烟囱希望逮着圣诞老人，但是即使你看不到圣诞老人从烟囱爬下，那又证明什么呢？
You might get your papa to have men to watch in all the chimneys on Christmas leve to catch Santa Claus, but even if you did not see Santa Claus coming down, what would that prove?
突然一个小男孩从剧院的楼厅站起身来，大声喊道：“爸爸，你真棒！”
Suddenly, from the balcony, a little boy stood up and shouted, "Daddy, I think you are wonderful!"
不能光从你的双鱼座爸爸忘记去指定地点接你这一点就判定他不爱你。
Just because your Pisces dad forgets to pick you up at the designated meeting spot doesn't mean that he doesn't love you.
我的爸爸弯下腰，捡起了钞票，敲了下这个男人的肩头说：打扰了，这是从你的口袋掉下的。
My father reached down, picked up the bill, tapped the man on the shoulder and said, "Excuse me, Sir, this fell out of your pocket."
我的爸爸弯下腰，捡起了钞票，敲了下这个男人的肩头说：打扰了，这是从你的口袋掉下的。
My father reached down, picked up the bill, tapped the man on the shoulder and said, "Excuse me, Sir, this fell out of your pocket."
应用推荐