这种自律来自所有日本人从小就被灌输的社会从众性，还来自照顾自己的责任感以及怕给陌生人添麻烦的心理。
It comes from the social conformity that is imposed on all Japanese from an early age, as well as from the duty to take care of one's own and the fear of causing trouble to strangers.
当代大学生中存在现代依赖性，表现为网络依赖、从众性、盲目崇拜和思想盲目性，这些依赖性严重危害他们的健康成长。
Modern Dependence exists among contemporary college students in the form of internet dependence, following suit, blind worship, blindness in mind, which is harmful to their growth.
本文通过文献的阅读和研究确定出基于我国特殊环境下，人们表现突出的保守性偏差、从众性偏差、依赖性偏差等等表现显著的行为偏差。
Through reading and reaching articles, we determines the behavioral biases the people performed on the special environment, such as Conservatism bias, Public conformity bias, Dependent bias and so on.
2005年，埃默里大学精神病专家，神经科专家Greory Berns博士领导一支科研小组，使用核磁共振成像技术观测大脑活动，进而研究社会从众性现象。
In 2005, a team led by Emory University psychiatrist and neuroscientist Dr. Greory Berns conducted a study of group conformity using an MRI to measure brain activity on test subjects.
我是谚语中说的“墙上的苍蝇”——但是我发现了从众、缺乏好奇心、无知臆断地对待另一种文化的有害性。
I'm the proverbial fly on the wall — but I'm also someone who has found that conformity, and lack of curiosity, and uninformed assumptions about other cultures can be toxic.
这些日子，良好的批判性思维技能能立刻将你从众人之中分离出来。
Good critical thinking skills immediately distinguish you from the mass of people these days.
由于BAM对装饰物和细节材料处理的热忱，里帝欧实体从众多技术性制作方法中脱颖而出。
The L'Idiot objects stand out despite their technologically-based production method because of BAM's eagerness for adornment and material detailing.
例如记者会寻求数据的安全性，有一种从众心理，一旦重复一句话，其他人就认为它是正确的，并会复制。
Journalists, for example, seek safety in Numbers; there's a herd mentality. Once a line starts to get repeated, others just assume it's correct and join in.
中学语文写作教学中学生批判性思维开发缺失的原因为文化氛围过于严谨、思维定势、盲目从众心理、崇尚权威等。
The lack of fostering students' critical thinking in high school teaching of Chinese writing results from the rigid cultural atmosphere, stereotyped thinking, blind compliance and authority worship.
中学语文写作教学中学生批判性思维开发缺失的原因为文化氛围过于严谨、思维定势、盲目从众心理、崇尚权威等。
The lack of fostering students' critical thinking in high school teaching of Chinese writing results from the rigid cultural atmosphere, stereotyped thinking, blind compliance and authority worship.
应用推荐