他们从众多的应征者中挑选。
从众多的媒体分析和事后投票来看，罗姆尼占据上风。
Judging from numerous media analyses and polls after the event, it was Romney who emerged with the upper hand.
你的思想与你如影随形，从众多的通道影响着你的每一部分。
Your thoughts affect every part of you in ways much too numerous to ever keep track of.
供应链管理正是为迎合这一需要而从众多的管理领域中脱颖而出的。
To meet the need, Supply chain management emerged from all fields of management theory.
我们进入赚钱季节已经一星期多一点，已经有一些题材股从众多的股票中浮显出来。
We're just a little bit more than a week into earnings season, and already some themes have started to emerge from the Numbers.
使用计算机的困难之一是如何从众多的软件中找到最合适的学习辅助工具。
One of the difficulties in adopting the use of computers is in the selection of the most suitable software programs from the huge variety available.
另外一个选择就是从众多的程序中找到一项可以将优惠信息发送到你手机上的服务。
Another option is finding a service that notifies your mobile device via feeds, from numerous apps, etc.
如何从众多的序列中筛选出有实际应用价值的信息是线虫学研究面临的一大挑战。
Plant nematology is now facing the challenge of developing new technology for screening the practical benefits out of the increasing amounts of genomic information.
如何从众多的解体方案中选择有利方案，这是编组站动态配流所要解决的核心问题。
How to select the favorable scheme out of a large number of break-up schemes is the core of the dynamic wagon-flow allocating problem for a marshalling station.
如何从众多的潜在企业中选择一个最优的合作伙伴构成方案，是一个值得研究的问题。
How to choose a optimum cooperative partner scheme to form the virtual logistic enterprise from the numerous logistic enterprises, that is a problem worth studying.
利用这样的模式是从众多的Web服务规范、标准及可利用的产品中取得最大值的关键。
Leveraging such patterns is key to securing the maximum value from the multitude of Web services specifications, standards, and products that are available.
使用何种策略从众多的企业中选出最优的合作伙伴构成方案则成为一个亟待解决的问题。
The scheme of how to choose an optimum cooperative partner from such numerous logistic Enterprises is a problem worthy studying.
我们的类将需要定义一个标识符，以将acmemembership类从众多的类中区分开来。
Our class will need to define an identifier to distinguish one instance of our AcmeMembership class from another.
列出一个周备忘录，你只需从众多的选择中列出两、三到你要做的菜，然后这一周全吃这些菜。
Make a weekly menu that only has two or three meals you cook in big batches, and eat those all week. You might worry that you're making the wrong choices — you're not.
力士乐发达国家为应对这一需求的产品系列，以从众多的机器和系统集成商为更多更小的空间功能。
Rexroth developed this series of products in response to demand from numerous machine and system builders for more functionality in less space.
现在一般通过规模筛选的方法从众多的溶液中筛选出可结晶的条件，但是工作量较大，效率也不高。
Usually, the first step to obtain diffractable crystals is to get crystallization conditions by screening from hundreds or even thousands of reagents , hut it is time and labor cost.
迭代循环模拟允许测井分析家使用经验值和岩石物理知识从众多的数学上正确的解决方案中选择正确的校正方法。
Iterative forward modeling allows the log analyst to use local knowledge and petrophysics to select between the many possible solutions that are mathematically correct.
天体中，从众多的硕大的旋涡状星云，到坠落于地球上的微小的陨砂、陨尘，普遍存在着螺旋状的结构形态。
There are commonly the helical structures in the celestial body from many gigantic whirl nebulae to small meteoric stone and dust falling to the Earth.
所有这些都是在一种休闲舒适的氛围中进行，人们喜欢在这里与朋友休憩，从众多的电视中找一个来观看他们喜欢的比赛。
All served in a relaxed, comfortable atmosphere where people like to hang out with friends, and watch their favorite games on one of the many TVs.
在该算法中采用多路径分割，多个识别候选与地址字典相匹配，从众多的识别候选词中选择权值最大的候选作为识别结果。
By multi-segmentation path, multi-recognition results and address lexicon, the highest weight path is choosed for the last recognition results.
他们必须在消费者的口味众多，并且可以广泛选择多种媒体的时代——从众多的有线频道到互联网，来迎合不同观众的需要。
And they must do all this in an era when a wide variety of media sources - from the plethora of cable channels to the Internet - have sprung up to cater to different consumer tastes.
在这里你可以从众多的样式中进行选择，你还可以在里面定义墙砖的宽度和高度。在该案例中宽度是21厘米，高度是5厘米。
Here you can choose between a vast amount of patterns, where you also define the width and the height of the tiles, in this case 21cm wide and 5cm high.
做决定让我慢下来是不是因为我浪费了太多的时间在寻找一个情况完美的解决方案下，而不是从众多的“好”可能方案当中选一个？
Does decision making slow me down because I waste so much time searching for the one perfect solution to a situation rather than choose from a wide variety of "good" possibilities?
我们注意到大多数层次架构图都是团队或项目所用的高层次图表的主要形式，通常不太容易从众多的代码基中找出层次架构图的踪迹。
We noticed that most Layered Architectural diagrams are the main form of high-level diagrams used by teams on a project - and that they are often not easy to find on many codebases.
首先，从众多英国媒体散布的概念来看：对于那些相当明显地回避英航公司顾客将不会返回的说法是没有意义的。
First of all, the notion being peddled in much of the British media that customers who are quite sensibly avoiding BA now will never return is nonsense.
对传统的对冲基金公司结构的摈弃并没有把GLG公司从众多基金公司的通病里解放出来，这些通病就是基金公司都要承受变幻无常的利润风险和无比频繁的人士变动。
Abandoning the familiar hedge-fund structure has not liberated GLG from the familiar pitfalls of volatile profits and personalities.
我的朋友向我解释了他是如何从众多人群中挑选出个子最矮的人的。
My friend explained how he picked out the shortest among the large group.
我的朋友向我解释了他是如何从众多人群中挑选出个子最矮的人的。
My friend explained how he picked out the shortest among the large group.
应用推荐