球员从休息室和练球区奔向赛场。
萨尔：(从休息室)把那该死的门给关上！
从休息，我渴望休息！
在这里，天窗让自然光从休息室过滤到卧室。
Here, clerestory Windows that allow natural light to filter from the lounge through to the bedroom.
层高的不同从休息室中区分出厨房空间和用餐空间。
A height difference in the floor divides the kitchen and dining space from the rest of the common living room.
我从休息室门口探出头看去，看是否有人在护士站，可是那里一个人也没有。
I poked my head around the doorframe to see if anyone was in the nurses' station, but it was empty, and I guess I kind of assumed someone had gone downstairs for something and made a mess.
我感觉他总是伤愈后强势复出，因为他不害怕达到他的身体极限，而且他也从休息中得到额外的益处。
I feel like he always comes back strong after an injury because he's not afraid to push his physical limits and he has the added benefit of rest.
拒绝从南非购买农场休息区橙子是另一种绿色选择。
Refusing to buy Outspan oranges from South Africa is making another sort of green choice.
人们通常会想酒精有助于睡眠，但酒精通常会把酣睡从你那偷走，而酣睡对休息好来说是至关重要的。
People often think that alcohol helps sleep, but it actually robs you of deep sleep, which is essential for feeling well rested.
海象在消化食物时，经常利用浮冰休息。它们食物一般由用象牙和有力的嘴唇从海底撬出的贝类食物组成。
Walruses frequently use ice floes to rest while they digest a meal, usually consisting of shellfish pried from the seafloor using their long tusks and strong lips.
每隔一两个小时，从工作中解脱出来休息一会。
抵抗住那样的冲动，还是从安全考虑让你的身体得到休息吧。
Resist that impulse, play it safe and give your body a rest.
最新研究，科学家发现成年沙锥鸟可以在短短两天时间内完成跨州飞行，从欧洲的瑞典到撒哈拉以南的非洲地区，其间从不休息。
In a new study, scientists have discovered that great snipes can complete a transcontinental flight across Europe, from Sweden to sub-Saharan Africa, in as little as two days without resting.
半个小时后我已经没有力气把精力集中到书本上，大滴大滴的汗珠从额头上冒了出来。我只能趴在桌子上稍作休息。
Half an hour later, I could hardly focus myself on the book and large drops of sweat ran down from my forehead, making me be only able to lean by the table for a rest.
试着从每天睡觉前读15分钟，或者午餐休息时读一会儿开始。
Try reading for 15 minutes before you go to sleep, or reserve part of your lunch break for reading time.
有质量的休息-从繁忙与平静、阴与阳中找到平衡。
Quality rest - getting a balance between busy and calm, Yin and Yang.
从每日家务杂事中抽空休息一下。
那么，就到外面走走吧，让你的大脑从把一切弄清楚中摆脱出来，休息一下，获得某些全新的体验。
So walk away, let your brain take a rest from trying to figure it all out, and experience something new.
的确我们喜欢从工作中脱身休息。
一天晚上，她开车去I- 95的休息区去见一个从西弗吉尼亚州来的卡车司机。
One night, she drove to a rest area on I-95 to meet a truck driver from West Virginia.
也就是说，你也许会发现这能帮助你全面地观察到自己整个休息-兴奋的循环过程，还能让你每天早上在特定的时间毫不费力地从床上爬起来。
Namely, that you may find it helpful to view your entire rest-wake cycle holistically and not put all your effort into dragging yourself out of bed at a certain time each morning.
当时间到了以后休息一下：在你花完了时间以后，把你的人从电脑前挪开。
Take a break when the timer goes off: After your time is up, physically remove yourself from the computer.
所幸的是，研究发现在自然环境中进行短暂的休息调整——即使是短短的20分钟——之后，大脑运作就可以从城市生活的伤害中恢复。
Fortunately, studies have shown that taking a short break-even as brief as 20 minutes-in a more natural setting can help the brain processes recover from the harms of city life.
但是，我计划把每一天划分为若干段，这样看起来不论从心理上还是生理上都会变得可行——走一段儿，跑一段儿……进行适当的休息和合适的营养补充。
But I plan to break the day up into sections so it makes sense mentally and physically... hiking some, running some, and getting proper rest periods and nutrition.
当天亮时蟒蛇回去休息了，我颤抖的从山洞出来。
When day appeared the serpents retired, and I came out of the cave trembling.
我们都只是想休息，谈点别的，从“一个酒吧所有者告诉cnn。”
"We all just want a rest from it, to talk about something else," one pub-owner tells CNN.
训练里程数应当回到和第一周相当的量，以使你的身体从疲劳中得到休息和恢复。
Your training mileage should drop back down to roughly around the first week of the cycle in order to let your body rest and recover from the new strain.
他在邮件里写到，我要说，从工作的角度来看，我希望你能好好享受周末的休息时间。
'I'd say, from our perspective, start enjoying your weekends,' he wrote in an email.
从冰柜里取了一瓶冷冻水后，我在树荫里坐下来休息。
Taking a bottle of iced water from the fridge, I plonked myself down in the shade under a plane tree.
或者你不会从你房子下来，到休息室取咖啡。
Or you wouldn't come down from your house to get the coffee from the common room.
应用推荐