从企业家到会计，职场潮流法则正在发生变化。
From entrepreneurs to accountants, the rules of workplace style are changing.
试图从企业家中挑选出金融家不愚蠢的：最终会两败俱伤。
Trying to single out financiers from entrepreneurs is a fool's errand: you will end up hurting both.
从企业家到会计，职场时尚法则正在发生变化。
From entrepreneurs to accountants, the rules of workplace style are changing.
这里从企业家2015特许经营500强里挑选的20个顶尖不太昂贵的特许经营。
Here are 20 of the top affordable franchises from Entrepreneur's 2015 franchise 500.
他们听说高层官员能够从企业家处获得大量回扣，这些企业家在购买林产品时得到了很高的补贴。
They hear that senior officers are able to make large sums in kickbacks from some industrialists who receive forest products at highly subsidised rates.
作者还就如何尽量避免和减少这种现象，从企业家自身完善和企业家管理制度两方面提出了建议。
The author suggests two ways for remedy: entrepreneur self-perfection and perfection of the entrepreneur administering system.
企业家的角度从企业家的角度来说，印度商人和公司已经把目光投向中国，企业之间的合作已经开始。
Entrepreneurs from the perspective of entrepreneurs perspective, the Indian businessmen and companies have set our sights on China, and cooperation between enterprises has begun.
一件你经常从企业家们口里听到事是：“要是我能让我的雇员像企业主(老板)一样思考就好了…”。
One of the things you often hear business owners say is, "If only I could get my employees to think like owner..."
然后，从企业家对和谐主题的搜索入手，根据企业战略实施的阶段性工作中面临的问题和任务，提炼并给出了辨析和谐主题的方法；
With the exploration of HeXie Theme, the approach to differentiating and recognizing HeXie Theme were refined in light of problems and tasks faced by enterprise in the strategy implementation.
从平均水平来看，没有迹象表明企业家的赚钱能力比专业人士高。
There is no evidence that entrepreneurs make more money, on the average, than other professionals.
最成功的女企业家能承受生意磨难的每一阶段，并不是因为她们有许多的幸运转机，而是因为她们从她们的错误中学到了东西。
The most successful women entrepreneurs sustain the trials and tribulations of each stage in business not because they had so many lucky breaks, but because they learned from their mistakes.
研究表明，比起从错误中汲取教训，连续企业家真的只是在失败之后比以前更加轻易的过分乐观。
Our research shows that instead of learning from mistakes, serial entrepreneurs are just as apt to be overoptimistic after failure as before.
事实上，根据劳动局的数据统计，从2009年到2010年，企业家创办的新企业要远低于十年平均水平。
In fact, from 2009 to 2010, entrepreneurs started the fewest new businesses in more than a decade, according to the Bureau of Labor Statistics.
所以今年，我们决定直接从最热门的行业中寻找各领域最优秀的企业家、高管和工程师等。
So this year we decided to go straight to the hot industries and write about the smartest entrepreneurs, executives and engineers in their respective fields.
在那样的情况下，社会企业家(不管是什么意思)这个词就没有存在的必要了。然而，从字典中被抹去正好昭示了它的胜利。
In that case, the term social entrepreneur, whatever it means, will no longer be necessary-but its disappearance from the dictionary will symbolise its triumph.
“达巴瓦拉”由于始终拿相同的报酬，也被认为是 “从底层不断向上攀爬”的社会企业家典范。
The dabbawalas, who all receive the same pay, are also seen as paragons of “bottom up” social entrepreneurship.
企业家希望从其竞争对手那里夺取市场份额。
The entrepreneurs who introduce them hope to steal sales from rivals.
我记得一句话，从拿破仑·希尔，一个著名的企业家那里读到了。
I remember a quote from reading about Napoleon Hill, a phenomenal entrepreneur.
有了电子辅导团，凡希望获得指导帮助的企业家都可以通过上网，找到从寻求贷款到起草商业计划等各个所需领域的专家。
Through the e-Mentor Corps, an entrepreneur seeking a mentor can go online and find a person with the expertise they need on everything from securing financing to writing a business plan.
硅巷的年轻企业家与他们90年代的前辈不同，重点已经从网络效果和广告转移到社交网和移动软件，看起来对于底层技术如芯片和硬体没有什么兴趣。
Silicon Alley's young entrepreneurs differ a bit from their predecessors of the '90s. The focus has shifted from Internet effects and ads to social networking and mobile software.
一旦我们拥有几百个企业家，这些孤注一掷的人将带来主要,结构改变，从整个世界来看，不是我们。
Once we get a couple of hundred entrepreneurs, people who have bet their lives are gonna cause major structural change in this field. From all over the world, it's not us.
需要提供多大程度的服务——哪里是底线——是经营者们从学习探索中得出的经验，聪明的企业家会发现在某些客户身上根本不值得浪费精力。
How much service to provide — and where to draw the line — is a learning experience for entrepreneurs, and smart ones realize there are customers who aren't worth the trouble.
有趣的是，受益方式可以从“少数人”(私人企业家)转换为“所有人”(国家)。
It is funny the number of ways in which profits can be transferred from "a small number of people" (private entrepreneurs) to "all the people" (the state).
这个网站为企业家提供一个平台，采购从婚纱到小家电等一切产品的原材料，然后又可以通过这个网站将产品卖给其他企业。
The site offers entrepreneurs materials to make everything from wedding dresses to gadgets and sell the products back to other businesses.
从某种角度来看，社会企业家的事业已经走到了十字路口。
In some ways, social entrepreneurship has reached a crossroads.
一位社会企业家，从本质上来说，是可以为社会问题提出解决方案的(例如，一种帮助解决贫困问题的商业模式)。
A social entrepreneur is, in essence, someone who develops an innovative answer to a social problem (for instance, a business model for helping to tackle poverty).
尽可能与那些企业家保持沟通，从他们那里获得一些建议，记住他们的名字并与他经常保持往来。
As much as possible, talk to entrepreneurs to get some advice and contact names.
尽可能与那些企业家保持沟通，从他们那里获得一些建议，记住他们的名字并与他经常保持往来。
As much as possible, talk to entrepreneurs to get some advice and contact names.
应用推荐