从企业模型那里传播项目模型。
从企业模型中获取项目模型。
从企业服务总线到路由问题。
毕竟，从企业的角度来看，工作单元会产生收入。
After all, that unit of work generates revenue from a business perspective.
从企业进货产生的刺激增长将是暂时的。
可以从企业服务定义中生成这些实现中的任何一个。
Any of these implementations can be generated from the enterprise service definition.
从企业个体的角度来说，这种组合是明智的。
From the individual firm's perspective this looked sensible.
这就需要另一步：从企业模型中传播变更到项目模型中。
That requires another step: propagation of changes to the project models from the enterprise models.
提供资金的人期望从企业中得到相当大的收益。
The man supplying the capital expected to gain considerably by the enterprise.
InfoQ：在你的书里你简要地谈到了将风险从企业移转移到云。
InfoQ: in your book you briefly touch upon risks on moving the enterprises to the cloud.
就近而言，半个世纪以来，联邦税收更像是从企业转移到了个人身上。
In short, the last half century has seen a massive shift of the burden of federal taxation off business and onto individuals.
从企业角度看，UNIX和Linux操作系统显现出几个安全问题。
The UNIX and Linux operating systems pose several security concerns from an enterprise perspective.
这就需要另一步：从企业模型中传播变更到项目模型中。 。
That requires another step: propagation of changes to the project models from the enterprisemodels.
与将集装箱从企业运输至港口的运输商之间是否签有书面合同？
Is there a written contract with the transporter that moves containers from the facility to the port?
此特定示例中使用的从企业存档读取属性文件的做法尽管常见，但不建议使用。
The practice used in this particular example of reading properties files from the enterprise archive, while common, is not necessarily recommended.
从外部看，云计算只是将计算和存储资源从企业迁出，并迁入到云中。
From an external view, cloud computing is simply the migration of computing and storage outside an enterprise and into the cloud.
基准测试程序中的16个查询基于我从企业用户那里看到的直实应用程序查询请求。
The 16 queries in the benchmark were based on real application query requests I have seen from business users.
要向Salesforce添加数据，可以使用从企业WSDL生成的相同的域对象。
To add data to Salesforce, you use the same domain objects generated from the enterprise WSDL.
从企业的角度来说，日益增长的信息已经很难存储在标准关系型数据库甚至数据仓库中。
From an enterprise standpoint, all of this information has been getting increasingly difficult to store in traditional relational databases and even data warehouses.
在这种条件下，项目1从版本1.4开始，项目2以及3从企业模型的版本1.5开始。
In this case, project one was started at Version 1.4, and projects two and three were started at Version 1.5 of the enterprise models.a.
从企业模型中播种项目模型：创建项目流程并将它们发布到企业模型的最新版本。
Seed project models from enterprise models: Create project streams and seed them with the latest version of the enterprise models.a.
从地区而言，北美和印度受访者更多地表示他们从企业使用Web 2.0中获益。
Regionally, respondents in North America and India are most likely to claim that they are reaping benefits from their companies' use of Web 2.0.
这一理论并不是针对活生生的人，而是针对讲究实效的企业。人们应当从企业的角度来看待这一理论。
This theory is not about live people, but about pragmatic business and lets consider the theory from this perspective.
任何组织都可以从企业架构存储库获益，但重点关注软件系统开发的将从其获得最大的价值。
Any organization can gain value from an enterprise architecture repository, but those that focus on software system development will gain the most.
尽管每一个举动都能够向前推进并提高能力，但是从企业层的角度来看，它们可能在整体上是不恰当的。
Although performing each of these actions creates a sense of moving forward to improve your overall capability and throughput, they may be wholly inappropriate when viewed from the enterprise level.
尽管该馆帮助许多个人创办了自己的企业，但它永远不会将其推崇的理论付诸实践，也不会从企业中谋利。
Although it has helped many individuals set up in business, the Library will never practise what it preaches and turn a profit from the enterprise.
尤其是，财富以提高工资的形式从企业向家庭转移，并且又以降低利率的形式从家庭向企业转移。
Specifically, wealth is being transferred from corporates to households in the form of higher wages, and is also being transferred from households to corporates in the form of lower interest rates.
从企业的角度来看，常常缺少一个权威性的数据源，所以无法为组织的核心数据提供一个完整且准确的视图。
From an enterprise perspective, there's often a lack of authoritative data sources offering a complete and accurate view of the organization's core information.
从企业数据源(例如ldap目录)中提取个人信息，并将该信息推到Profiles特性的数据库表中。
Extracts person information from enterprise data sources, such as the LDAP directory, and pushes that information to the Profiles feature's database tables.
从企业数据源(例如ldap目录)中提取个人信息，并将该信息推到Profiles特性的数据库表中。
Extracts person information from enterprise data sources, such as the LDAP directory, and pushes that information to the Profiles feature's database tables.
应用推荐