我试图从他对阵诺维奇时的低迷中找出原因，后来发现他在德国国家队对阵荷兰的比赛后太疲劳了，因此影响了他的表现。
I tried to analyse his performance against Norwich and I felt he was more tired from the Germany game against Holland.
在电子邮件回复中他解释道这两个形象“通过我的设计从多方面表现出美学与哲学的思考。”
In response to e-mailed questions, he explained that the characters "in many ways represent the aesthetic philosophy behind my work."
但在9月22日最新的佛罗里达州奥兰多市电视直播辩论中他已经是连续第二次表现差劲了。这从两个方面打击了他的竞选活动。
But the latest televised debate, in Orlando, Florida, on September 22nd, saw him turn in the second of two dreadful performances in a row, and this has set back his campaign in two separate ways.
由于他出生在一个禅僧世家，所以从他的作品中可以充分体验到日本传统文化在景观设计中的表现。
He was born of a bonze family, so we can have rich experience from his productions that the traditional cultures of Japan are expressed in his landscape architecture designs.
德罗巴看来仍然还需要休息，从他昨天替补出场的表现来看，他尚未从伤势中完全恢复过来。
Didier Drogba was also given a run-out, with his appearance off the bench suggesting his recovery from injury is going to plan.
像责任感、承担义务等无法从成绩排名上体现出来的品质和能力，孩子会因他在课外活动中的表现而给大学留下深刻印象。
Your child can impress colleges by demonstrating qualities that aren't always revealed by grades—such as a sense of responsibility and personal commitment.
他又发现了一本新潮的书，把诗歌当作一种表现艺术，从最优秀的文学作品中列举了丰富的例证，作了详尽的分析。
Another modern book he found treated poetry as a representative art, treated it exhaustively, with copious illustrations from the best in literature.
拟从分析丁尼生的诗作以及他对传统诗人、历史题材的钟爱以及他独特的诗歌创作技法来剖析怀旧情结在丁尼生诗歌创作中的表现。
The paper explores Tennyson's passion for the past through an analysis of his works, his love of the ancient writers and the historical themes, and also his unique poetic skills.
他致力于在表现自己的艺术追求、审美趣味的同时，也尽可能使广大观众从观看电影的过程中得到娱乐。
He has devoted himself to pursuing his artistic preference and aesthetic taste. Meanwhile, he has tried his best to make sure that the audience can be entertained by his movies.
在面对黄蜂的系列赛中，脚踝受伤之后，科比上场时间从场均36.8分钟降低到29.5分钟，但是他的表现却没有发生下滑。
Facing the series against Hornets, after an ankle injury, Bryant's playing time decreased from 36.8 minutes to averaging 29.5 minutes, but his performance did not goes down.
在电子邮件回复中他解释道这两个形象“通过我的设计从多方面表现出美学与哲学的思考。”
In response toe-mailed questions, he explained that the characters "in many ways represent the aesthetic philosophy behind my work."
在电子邮件回复中他解释道这两个形象“通过我的设计从多方面表现出美学与哲学的思考。”
In response toe-mailed questions, he explained that the characters "in many ways represent the aesthetic philosophy behind my work."
应用推荐