吓人的尖叫声还是从他嘴里发出。
从他嘴里发出的都是难听的声音，当其他动物听到后，他们都过来取笑河马。
All that came from his mouth were terrible noises, and when the other animals heard this, they all came around to make fun of the hippo.
从他嘴里说出这话，真是很高的评价。
一大堆污言秽语从他嘴里吐出来。
据说，他可以从他嘴里吐出火。
这突然的一击把两颗牙从他嘴里打出来了。
我想方设法从他嘴里套出他们另一些合同的细节。
我是说难道我不想听到这句话从他嘴里说出来？
I mean, why wouldn't I want to hear those words come out of his mouth?
你不知道，这话从他嘴里说出来，是多么不容易啊。
你从他嘴里不会知道很多的，他话少得跟鱼似的。
杨老师看了我一会，从他嘴里蹦出三个字：重新拉。
Yang teacher looked at me for a while, popped up from his mouth three words: pull again.
他重重地摔在地上。鲜血从他嘴里一滴一滴地流出来。
He struck the ground heavily. Blood was trickling from his mouth.
你最终反而会为自己试图把“对不起”这三个字从他嘴里挤出来而感到抱歉。
You'll end up sorry you tried to squeeze that sorry out of him.
可起码奥巴马是个美国人，所以这几个字从他嘴里说出来，听了会让人感觉舒服得多。
Yet at least President Obama is American, and so the phrase sounds better on his lips.
据刘菊列透露，丈夫第一次对她表明心意的时候，表白的话语不是从他嘴里说出来的，而是用了一个他几天编好的程序在电脑上显示出来的。
She said when her husband committed himself to her the first time, the words did not come from his lips but from the screen of a computer with the help of a program he had been working on for days.
他甚至没有把雪茄从嘴里拿出来。
他雇了一名牙医把从奴隶嘴里拔出来的九颗牙移植到他的下颌上。
He hired a dentist to transplant nine teeth into his jaw—having extracted them from the mouths of his slaves.
于是，他找了一名牙医，把9颗从奴隶嘴里拔来的牙齿移植到他的颌骨间。
So he hired a dentist to transplant nine teeth into his jaw—having extracted them from the mouths of his slaves.
一口血从他的嘴里吐了出来。
他将手从她的嘴里抽出来。
他渴望着和善，还有爱情；从你嘴里说出一句和气的话就会是他最好的良药。
He pines for kindness, as well as love; and a kind word from you would be his best medicine.
他嘴里塞得满满的，正低头注视着他的盘子，但我从他的肩膀处看去，知道他在笑。
He had his mouth full and was staring down at his plate, but I knew from his shoulders he was laughing.
他从另外一个孩子手里抢过了我的地图，嘴里重复说着“伦敦”这个词，开始用手指在地图上划来划去。
He then snatched my map from one of the other boys. Repeating the word "London" he began to slowly run his finger across its length and breadth.
那个打电话的人后来继续来电说，一个嘴里长着毒牙的吸血鬼从他车顶倒挂在车前。
The caller went on to describe a vampire with fangs reaching down from the top of the car.
今天下午，他从约20条蛇嘴里，一共弄出来约3汤匙毒液。
This afternoon, he got a tiny amount from about 20 snakes - about 3 tablespoons in all.
他有权力从她嘴里拔掉烟，或者出于爱说通她，说，“我不想你抽烟。”
Does he have the right to take it out of her mouth or ball her out, out of love, saying, "I wouldn't want you to have it."
有好几分钟，他只是喷着烟雾不说话。最后它松开胳膊，把水烟管从嘴里拿出来，说：“你认为你已经变了，是吗？”
For some minutes it puffed away without speaking, but at last it unfolded its arms, took the hookah out of its mouth again, and said, 'so you think you're changed, do you?'
有好几分钟，他只是喷着烟雾不说话。最后它松开胳膊，把水烟管从嘴里拿出来，说：“你认为你已经变了，是吗？”
For some minutes it puffed away without speaking, but at last it unfolded its arms, took the hookah out of its mouth again, and said, 'so you think you're changed, do you?'
应用推荐