从他出生的那一刻起，局限就发生了。
我第一次看到小乔治王子是从他出生几天后照片。
The first time for me to see little prince George was from a picture after he was born in a few days.
许多专家都说幼犬应该从他出生的那一刻起就开始社会化。
Many experts will say that puppies should be socialized from the time they are born.
他13个月大的时候随全家从他出生的纽约布鲁克林区搬到新泽西郡，他说过他对在Rahway就读的学校记忆很少，但他记得他得到了一个绰号。
Heclaimed to have had few memories of a school which he attended in Rahway, theNew Jersey town his family had moved to when Brooklyn-born Milton was 13 monthsold, but he remembered getting a nickname.
琼斯强迫他的动物从出生到死亡都要干活。
他出生的时候，一颗明亮的星星照亮了整个夜空，季节自然而然地从冬天转入了春天，并且天空中出现了彩虹。
At the moment of his birth, a bright star lit up the sky, the seasons spontaneously changed from winter to spring, and rainbows appeared.
这个男孩患有一种罕见的称为“先天性长段气管狭窄”的有潜在致命性的疾病，这让他从出生就有较常人非常狭窄的气道。
The boy has a rare and potentially fatal condition called Long Segment Congenital Tracheal Stenosis, in which patients are born with an extremely narrow airway.
从你一出生，他就一直在追求你；
一个人的年龄一般是从他的或她的出生日期算起。
The age of a person is usually reckoned from his or her date of birth.
从她出生起，他对这女孩子的感情就是消极的。
His feeling about the child had been negative from her birth.
他的姥姥告诉他，1948年她被从雅法赶出来，怀抱着他那当时刚出生不久哇哇直哭的母亲，现在的情况比起那时经历的一切算不了什么。
His grandmother tells him it was nothing compared to what she had to go through when she was driven away from Jaffa in 1948, carrying his screaming mother, then a newborn, in her arms.
但丁的坟墓从他的出生地弗伦罗萨迁到这里。
他说：“户籍就是以家庭为单位，记录你从出生到死亡的身份证明。
The koseki is your ID, from cradle to grave, based on the family unit.
他出生于一个邮政工人家庭，在布鲁克林的廉租房长大，半工半读地从哈佛大学本科和哈佛大学法学院毕业。
The son of a postal clerk, he grew up in a Brooklyn housing project and worked his way out via Harvard and Harvard Law.
他说:"我们随时面临着死亡。许多人很害怕死亡，别怕死亡，因为从出生起人就在走向死亡。"
"We're all going to die. Some people are scared of dying. Never be afraid to die. Because you're born to die," he said.
2001年，他藏在洗衣车里从最高警备监狱逃出生天，自那以后，他控制的锡那罗亚贩毒集团崛起，从滋生罪恶的行当中敛财超过200亿美元。
Since escaping from a maximum-security prison in a laundry cart in 2001, Guzmán has overseen the rise of the Sinaloa cartel, which has raked in more than $20 billion in ill-begotten profit.
要是贺拉斯晚出生那么几年，他可以从美国人口普查局发现，秋天的人口死亡率一般低于冬、春两季。为什么呢？
Had he lived a little later, Horace might have found out from the U.S. Census Bureau that the death rate is usually lower in autumn than in winter and spring.
从夏威夷跳到印度尼西亚，又在10岁前跳了回来，他显然在渴望一种来自出生前就存在的根源与记忆的归属感。
Having bounced from Hawaii to Indonesia and back before he was 10, he apparently longed for the sense of being anchored that comes with roots and memories that predate your own life.
加州大学圣巴巴拉分校的美国文学教授黄运特出生在中国，他从美国作家毕格斯的笔下认识了陈查理。
Huang, an English professor at the University of California, Santa Barbara, was born in China and discovered Charlie Chan through books by American author Earl Derr Biggers, who created the character.
新生儿出生前一直处于无菌的环境中，从胎盘获取他所需要的营养素。
A new baby is coming out of a sterile environment, having received all its nutrients intravenously through the placenta.
他认为自己对神奇的生命了解越来越多，了解了人类从出生到成熟最终死亡的生命周期循环。
He thinks he's really getting to the mystery of life, the cyclical nature of birth, maturity and death.
空军上尉麦格林-或叫做菲奥娜，我现在想到了她，她的使命就是出生入死从火线把他带到手术台上。
Flt Lt McGlynn - or Fiona, as I now think of her - has brought this man all the way from the battlefield to this operating table: this is the end of her responsibility.
虽然出生在维也纳，德鲁克却是在法兰克福从做财经记者开始了自己的职业生涯。 终其一生他从未失去一个记者独特的视角，笔端常见富于智趣的格言抑或意味隽永的暗喻。
Though born in Vienna, Drucker started his professional life in Frankfurt as a financial reporter, and he never lost his journalistic eye for a witty aphorism or a memorable metaphor.
利用同位素对矿物质zh锶(这种矿物由人体从植物中吸收)的对比发现，他应该在地中海地区出生并长大。
And an isotopic comparison of the mineral strontium, which is absorbed by the body from plants, revealed that he was born and grew up in the Mediterranean.
利用同位素对矿物质zh锶(这种矿物由人体从植物中吸收)的对比发现，他应该在地中海地区出生并长大。
And an isotopic comparison of the mineral strontium, which is absorbed by the body from plants, revealed that he was born and grew up in the Mediterranean.
应用推荐