患有传染病或者其他可能污染药品的疾病的，不得从事直接接触药品的工作。
Those who suffer from infectious diseases or any other diseases that may cause drug contamination are not permitted to undertake any job in direct contact with drugs.
虽然没有直接证据证明与康普茶有关，食品药品管理局警告消费者在制作和饮用康普茶时，应该谨慎从事。
Even though no direct link to the tea was proven, the Food and Drug Administration warned consumers to use caution when making and drinking the tea.
由于大多数公司并不从事中间件业务，将注意力集中在与你的业务更直接相关的活动上会更有效。
Since most companies are not in the middleware business, your effort can be more effectively targeted at activities that are more directly related to your business.
这也许是因为我仍视it为愉悦性强且回报率高的职业-尽管我已经不再直接从事IT工作了。
That's probably because I still view IT as an enjoyable and rewarding career - even though I don't work directly in IT any more.
非药学技术人员不得直接从事药剂技术工作。
Non-pharmaceutical technical personnel may not be directly engaged in the technical work of the pharmacy.
唐纳德·里奇(Donald Richie)曾提出表现主义戏剧对大岛渚的影响更加直接：在从事电影创作之前，大岛渚供职于一个上演表现主义戏剧的剧团。
Donald Richie has suggested that a more direct influence is that of expressionist theatre - before becoming a film-maker, Oshima belonged to a troupe that staged expressionist plays.
结果表明，从事临时性工作的雇员和有固定工作的雇员在个人平均收入上相差很大。 (结果表明，直接安排有固定雇主的工作和安排临时工作在平均成果上有很大差异。)
The results revealed huge differences in average outcomes for people placed into temporary work and those placed directly with an employer.
也许他们不是…，也许一些人是从事出版业的，或是其他的行业的，但是他们都懂金融，而且他们中很多人直接从事金融业。
Maybe they're not - Maybe they're in publishing or some other field but they understand finance and a lot of them are directly in finance.
那里有将近34个人直接从事这些奖牌工作。
There were approximately 34 people who worked directly on those MEDALS.
在《别再吃牛肉了！》一书中，莱曼用其幽默语言、同情之心以及从事农业的直接经验，并用健康的诸多事实真相指出，我们大家也许都会因改变日常饮食而受益。
In No More Bull!, Lyman USES his humor, compassion, firsthand experience in agriculture, and command of the facts of health to argue that we might all profit by transforming our diets.
对于那些从事时间不满一年的工作，特别是如果这些工作与眼下的求职目标没什么直接关系的话，请将它们从简历中删掉。
Jobs you held for less than a year, especially if they don't relate specifically to the job you're now seeking, should be cut from your resume.
你可以直接告诉面试官在这段时间里你在重新审视生活中什么对你最重要、你的激情所在并发现希望从事别的行业。
Simply tell your interviewer that you took time off to re-examine your priorities and passions and realized that you wanted to work in another field.
同时这是直接可用于多哥，例如，在那里我从事于促进民间社会之秩序。
And this was directly applicable in Togo, for example, where I was working to facilitate the civil society process.
在两层的客户端应用模型中，人们甚至会直接从事件处理器中访问数据库。
In 2-tier Client application models people were even accessing the database directly from the event-handlers.
咨询与营销策划机构从事战略营销，广告，设计，公共关系，直接营销和促销。
Consulting and marketing planning agency engaged in strategic marketing, advertising, design, public relations, direct marketing and sales promotion.
例如，咨询业和外国民航公司驻中国的代表机构依据双边条约从事的直接业务活动。
For example, a consulting business and Rep Offices of foreign airlines are allowed to engage in direct operational activities in China under bilateral treaties.
Tockey 直接提出，从事这个职业的人们应当更清醒地认识到：软件开发决策就是业务决策。
Tockey states right up front that it is time for people in our profession to become more aware that software development decisions are business decisions.
人生幸福与否和是否从事建设性的工作有直接关系。
And whether you are happy is directly related to whether you are engaged in constructive work.
在日本他们在对小学生从事投篮教学的过程中就把电脑摆在篮球场上，用最直接、最形象的方法，让孩子们明白问题所在。
Teachers use computers in the process of teaching shot on the basketball court to teach the pupils in Japanese, with the most direct method of image, so that children can understand the problem.
体育教学中的成就感是师生从事体育活动的直接动力。
The achievement sense in sport teaching is the direct power of teachers and students' participation in sports.
从事研发活动直接消耗的材料、燃料和动力费用。
Expenses of materials, fuel and power directly consumed in the research and development activities.
工资优先权是指根据法律的直接规定，劳动者因从事劳动而获得相应的报酬请求权，就债务人的一般财产享有优先受偿的权利。
The wage priority is priority of claims of payment by workers for accorded work directly provided by law, on the general property of the debtor.
燃油补贴应当向直接从事农业机械作业的农民和农业生产经营组织发放。
The subsidies of fuel shall be issued directly to the farmers and agricultural production and management organizations that undertake agricultural machinery operation.
在职直接从事研发活动人员的工资、薪金、奖金、津贴、补贴。
The wages, salaries, bonuses, subsidies and allowances for the personnel who are directly engaged in the research and development activities.
这种直接销售许可证允许葆婴从事非雇员经销商出售葆婴的产品，从该公司的传统的服务中心外。
This direct selling license allows BabyCare to engage non-employee distributors to sell BabyCare's products, apart from the company's traditional service centers.
这种直接销售许可证允许葆婴从事非雇员经销商出售葆婴的产品，从该公司的传统的服务中心外。
This direct selling license allows BabyCare to engage non-employee distributors to sell BabyCare's products, apart from the company's traditional service centers.
应用推荐