其二，从事生产的老板会多置机械，解雇那些生产力较弱的员工。
Secondly, producers would increase automation and screen out less productive workers.
在欧洲，汉克森对在摩西·赛德郡的埃尔斯米尔港和卢顿从事生产的沃克斯豁尔发出了长期承诺的信号。
In Europe, however, Henderson signalled ongoing commitment to Vauxhall cars, which are produced in Ellesmere Port on Merseyside, and in Luton.
此外，乌鲁克的一小片区域可能也挖掘出了一个专门从事金属制造的生产车间。
Also, a specialized metal-producing workshop may have been excavated in a small area at Uruk.
不可预见性也是限制各公司和各国从事多种高附加值生产的一个主要因素。
Unpredictability is also a major constraint for companies and countries trying to diversify into higher value production.
食品生产经营者：指一切从事食品生产经营的单位或者个人，包括职工食堂、食品摊贩等。
"Producers or marketers of food" means all units or individuals involved in food production or marketing, including workers' dining halls and food vendors.
既不生产又不消费，但是从事买卖，买进就是为了卖出，从价差中赚钱，这是投机性的。
While neither production nor consumption take place, but people are engaged in trade, to buy is to sell and make money from prices fluctuation, which is speculative.
从上世纪60年代起，机器人就开始在工厂的生产线上从事卑微的工作。
Robots have been doing menial jobs on production lines since the 1960s.
在上一篇文章中，我们定义了迭代式增量开发模式的意义，并且讨论了这种方式对从事软件生产的核心开发团队意味着什么。
In the last article, we defined what we mean by iterative and incremental development and examined what this way of working means to the core development team producing the software.
迄今为止，在世卫组织自2005年以来确认从事这些药品的生产和销售的80家企业中，仅有46家停止销售此类产品。
To date, out of the 80 manufacturers involved in their production and distribution identified by WHO since 2005, only 46 have ceased marketing such products.
现在她们之中的一些人从事鱼苗生产[在孵卵池从事人工养殖鱼苗]，这项产业带来的利润比养鱼更高。
Now some of them are involved in fish-seed production [controlled breeding of fish as in a hatchery], which is more lucrative than fish aquaculture.
这一发现引起了对从事材料生产的工作人员健康的关注。
The findings raise possible health concerns for those working in the manufacture of the materials.
从事轴承生产的家族企业，舍弗勒公司，在收购了规模相当于自己三倍的汽车零件大陆公司之后，几乎被巨额贷款击倒。
Schaeffler, a family-owned firm that makes bearings, was almost felled by the loans it took on to take over Continental, a car-parts company three times its size.
个人有更多的机会从事他们不熟悉的活动，因此提高了他们的技能集和全面的生产力。
Individuals have greater opportunities to work on activities which are new to them, thereby improving their skill set and overall productivity.
一家公司从事银器的生产，并根据需求将银器发送给它的供应商。
A company is manufacturing silverware and shipping it to its vendors on demand.
通过这两点，国家可以不用从事所有商品与服务的生产，而是专注于产品制作的某一个特殊阶段。
In combination, these have allowed countries to specialise not in entire goods or services, but in specific stages of the production process.
这些人大多年事已高，几乎所有的成年子女都已经背井离乡，不愿从事农业生产——在他们眼里，父母的贫穷和干农活是分不开的。
Their average age was high, for nearly all of their grown children had left, wanting nothing to do with the occupation that they associated with the poverty of their parents.
代理的主要作用是将事件从事件生产者路由到事件使用者。
The main role of the broker is to route events from event producers to event consumers.
他们通常上课的时间更少，并只关注于向您提供一些必需的知识让您自己回到办公室用当天的语言开始从事生产性的工作。
They usually have less time for the course and are focused on giving you the bare essentials to enable you to go back to your office and start being productive in the language du jour.
许多公司从事为工厂生产复杂而贵重的设备，如卷烟机和印刷机。
Many specialise in making complex and valuable equipment for factories, such as cigarette-rolling machines or printing presses.
减轻此项工作将使妇女有时间从事生产性努力和照料儿童，并可增加儿童的入学率和家庭作业时间。
Alleviating this work will free women's time for productive endeavours and child care, and can boost children's school attendance and time for homework.
换句话说，对于每个任务，全能的人的生产力比不上专门从事特定任务的人。
In other words, a jack of all trades is less productive at each task than one who specializes on a certain task.
目前，最佳生产力战胜了我们一直从事的在业务中分解传统工作分组的“大帽子”结构。
Right now, the biggest productivity wins we're seeing involve breaking down the traditional "stovepipe" structure of working groups within a business.
很长一段时间以来，欧元区需要两样东西：首先是它有更多的人从事工作，其次则是他们的生产率(每小时产出)增长的更快。
For a long time, the euro area has needed two things: first, that more of its people work; second, that their productivity (ie, output per hour) rises faster.
而软件，即指令电脑从事何种工作的编程，可以电子方式进行生产、配送和营销，因此，其边际成本趋于零。
Software — the programming that tells computers what to do — can be marketed, manufactured, and distributed electronically, giving it a marginal cost that is close to zero.
而软件，即指令电脑从事何种工作的编程，可以电子方式进行生产、配送和营销，因此，其边际成本趋于零。
Software — the programming that tells computers what to do — can be marketed, manufactured, and distributed electronically, giving it a marginal cost that is close to zero.
应用推荐