不管谁从事于它，这个人要和他的亲属断绝关系。
Whoever does work on it, that person is cut off from among his kin.
荷兰的农民能够在很长一段时间内不受这场危机的影响，因为他们专门从事于奶牛养殖、工业作物和园艺的工作。
Dutch peasants were able to remain unaffected by this crisis for a long time because they had specialized in dairy farming, industrial crops, and horticulture.
他们从事于他们所坚信的事。
They engage themselves in something they strongly believe in.
他现在从事于做电视广告的工作。
他目前从事于方言的研究。
沈现从事于用动物卵细胞克隆人类干细胞。
She focuses on the cloning human embryonic stem cells using animal eggs.
他从事于医学的研究。
安迈重组公司有200人专门从事于衍生品账本。
这使他们能全身心地继续从事于Scrum流程。
This enabled them to remain fully engaged in the Scrum process.
真正地从事于对每个迭代和阶段的质量输出的创建是关键的。
Getting truly engaged in creating quality outputs for each iteration and phase is critical.
他曾从事于两种交织在一起的兴趣爱好：军事艺术和西方殖民扩张。
He pursued two intertwined interests: military arts and western expansion.
对于主要从事于面向对象语言的开发人员来说，这是一个难懂的概念。
This is a subtle concept that's hard to see for developers whose primary experience is with object-oriented languages.
他从去年10月开始从事于这个行业，现在的平均月收入有一万多元。
Starting last October, he now earns more than 10, 000 yuan per month on average.
不像人类，我们完全不会仓促从事于某件事，这个你们已经注意到了。
Unlike Man we do not have the impetus to rush into things, as you will have noticed.
同时这是直接可用于多哥，例如，在那里我从事于促进民间社会之秩序。
And this was directly applicable in Togo, for example, where I was working to facilitate the civil society process.
给人很肤浅的一个印象就是——很多人从事于小作坊型，无效的家庭运作。
One has the superficial impression that too many people are employed in small, inefficient, family operations.
如果你正从事于编程、设计等类似工作，你可以利用该网站找项目赚钱啦。
If you are into programming, designing and things like that, you could make use of this site to grab projects and generate income.
其工厂已建成投产，从事于19种金属的加工回收，但其中没有稀土金属。
Its factory is up and running, recycling 19 metals – but no rare earths.
当你从事于你热忠的业余爱好并忘记了时间的飞逝时，你已经深触到了你的灵魂。
You've touched your Essence when you blissfully engage in your favorite hobby and suddenly you've lost track of time.
从2007年开始，意大利已经从事于保卫斯洛文尼亚领空的“空中警察”任务。
Italy has been engaged in air policing Slovenia's air space for NATO since 2007.
Marilyn——一位项目经理，近几周来一直从事于一个基于RUP的直播项目。
Marilyn, a project manager, has worked for weeks on a RUP-based project that is about to go live.
它从事于用户POP3客户端代码师傅一个异常应该被抛出还是写入一个日志文件等等。
It is up to the user of the POP3 client code to decide if an exception should be thrown in the warning event or a warning written into a log file or...
ShimMarom (PMP)从事于在新西兰和澳大利亚的IT项目的商业实施。
Shim Marom (PMP) has been involved in the business implementation of IT projects in New Zealand and Australia.
不管工作流程如何，软件设计者终日从事于无形的、抽象的和灵活的事物——纯智力劳动。
Regardless of workflow, software engineers are all the time working with non-tangible, abstract, and flexible things -- pure mindware.
他还从事于kde库(组件技术和网络透明性)和KOffice(框架和KWord)的开发工作。
He also works on the KDE libraries (component technology and network transparency) and on KOffice (framework and KWord).
波士顿大学的语言研究学者Swathi Kiran从事于帮助双语失语症患者重新学习单词。
Speech researcher Swathi Kiran of Boston University works with bilingual aphasia patients to help them relearn words.
他从前是伦敦投资银行的经济学家,在经济最繁荣的时候返回了爱尔兰, 从事于写作和传媒业.
A former investment-bank economist in the City of London, he returned to Ireland at the height of the boom to write and broadcast.
伊恩·麦克·尤恩同样于去年发表《太阳》，它讲述了一位诺贝尔获奖科学家从事于气候变化的故事。
S "Solar," also published last year, tells the story of a Nobel Prize-winning scientist working on climate change.
伊恩·麦克·尤恩同样于去年发表《太阳》，它讲述了一位诺贝尔获奖科学家从事于气候变化的故事。
S "Solar," also published last year, tells the story of a Nobel Prize-winning scientist working on climate change.
应用推荐