梅尼尔克的故事就是从乞丐到富人。
就你而言，大卫，从乞丐哄骗。
就像西方的圣诞节期间，从乞丐到跨国公司都似乎有自己的一片特殊场地去施展才能。
Just as with Christmas in the West, everyone from paupers to multinational corporations seems to have a special pitch.
谚语是流行语，它使拉丁美洲人的谈话变得更有色彩；谚语是浓缩的智慧，从教授到农民，从乞丐到名媛，你都可以从他们的谈话中听到谚语。
Proverbs are popular saying that brightened so much Latin American talk, the boiled-down wisdom that you are apt to hear from professors and from peasants, from beggars as from elegants.
最令我激动和感人的是：柬埔寨的农民，甚至乞丐，都参加了捐赠，从他们身上，我看到了人类的慈善与怜悯，他们才是英雄。
What was most touching and encouraging for me was to see farmers, even beggars, in Cambodia donating and doing their part. You see a lot of compassion from those who do not have enough themselves.
他日后回忆，“在上海或南京，乞丐会给你帮忙，然后索取小费，但在重庆，他们会从你的嘴里抢食吃。”
"In Shanghai or Nanjing, beggars would help you and then ask for money," he recalls. "But in Chongqing, they'd grab food from your mout."
他引来了更多的掌声和欢呼声，乞丐王向大家鞠了躬，从墙上跳下来走了。
There was much cheering and clapping. The Beggar King bowed, leapt from the wall and was gone.
那人，从他的服装和神气看去，是极其穷苦而又极其整洁的，可以说是体现了人们称为高等乞丐的那一种。
This man, in his attire, as in all his person, realized the type of what may be called the well-bred mendicant, — extreme wretchedness combined with extreme cleanliness.
大部分乞丐是从印度最贫穷的地区移居到新德里的，找不到工作只好靠乞讨度日。
Most beggars were migrants from India’s poorest regions who were reduced to seeking charity after failing to find work.
那些社会工作者“把你当乞丐一样，好像你得到的每一美元都是从他们薪水里扣出来的。”
The caseworkers "treat you like a bum. They act like every dollar you get is coming out of their own paychecks."
他们从流浪的乞丐演变成寺院僧人，从文盲演变成了学者，也从神秘的东方来到了直率的西方。
They passed from wandering beggars to monastic institutions, from the illiterate to the learned, from the esoteric East to the outspoken West.
那可怜的男孩被一个乞丐从他家领走。
他们伴随着我们的成长，从童年直到现在。在这个过程中，我发现，乞丐和我都在变。
They accompany us from our childhood until now, and I've found both the beggars and I change in this journey.
然后来到一个乞丐从草。
乞丐歌剧。让你的狗从我身上。
尤利西斯穿着他那当乞丐时穿的破烂衣服，从座位上站了起来。
尤利西斯穿着他那当乞丐时穿的破烂衣服，从座位上站了起来。
应用推荐