这样建造程序直接从主体结构完工。
In this way the construction process could also be complete directly from the main structure.
我认为你可以从主体花另一条线做标记。
And then I think you should draw another line from the body for the "label".
一大块冰从主体分离出来。
从主体“人”的角度出发来分析问题解决问题。
Set out from the corpus" person"'s angle to solve problem to the analytical problem.
正因为如此，所以我们可以从主体那里提取出信息。
That's one of the ways we extract the information from the subject.
第二章从主体-客体关系的角度探讨译者的主体性。
The second chapter deals with translator's subjectivity in the perspective of subject-object relation.
试从主体制度的角度出发，探讨如何完善对规划环评的法律规定。
This thesis intends to perfect the law of the environmental impact assessment for plan from the Angle of subject system.
他们还设计了新的边厢，从主体的一侧伸出，用作国际当代雕塑博物馆。
They also designed a new wing to branch out from one side, which houses the International Contemporary Sculpture Museum.
一个表示从主体施向客体的动作，为了使意思完整需要一个直接宾语的。
Grammar Expressing an action that is carried from the subject to the object; requiring a direct object to complete meaning.
正确理解和把握历史认识的客观性则必须从主体与客体的辩证关系入手。
To understand correctly and grasp firmly the objectivity of historical knowledge, we must start the research with the dialectical relationship of the subject and object.
目标站点使用该标志从源站点请求所需要的信息而不需要明确地从主体获取。
The target site USES the token to request the information it needs from the originating site without having to get it explicitly from the subject.
试图从主体、客体、中介之间互动关系、论述促进强化行为参与空间交往。
Trying to review the relation among subject, object and intermediary, elaborates on how to strengthen the behavior to participate the space contact.
这确实意味着lexer和解析器都必须明白，是一个空行将标题从主体中分离了出来。
This does mean that the lexer and the parser both have to know that an empty line separates a header from a body.
本文从主体、对象、目的、途径等角度，对赫胥黎科学普及思想进行了探讨。
This paper discusses Huxley's ideas of the science popularization, including the subject, the object, the purpose, and also the means.
从主体看，要具备勇于创新的观念、完善的文化准备、强烈的兴趣和顽强的意志力。
As for subject, one must be cultured and brave new ideas with great interest and a strong will.
本文比较了二者的思想，除了阐释主体间性，还尝试从主体间性的角度回答这一问题。
This paper compares the two ideas, in addition to explain inter-subjectivity, and also inter-subjectivity from the point of view of trying to answer this question.
然后，笔者分析了水权交易的法律关系，从主体、客体和内容三个方面对之进行了阐述。
Then the author analyses the legal relation of Water Right Business by expatiating the subject, object, and content.
从主体对金钱的消费来讲，正确的金钱观认识到金钱是获得幸福的媒介，呼吁健康消费。
In point of consuming money, this correct concept not only helps realize that money is a medium for gaining happiness but also calls for healthy consumption.
通过工作，人已经从主体移向了客体，换句话说，他已经变成了有缺陷的动物，背叛自身起源的动物。
Through work, man has moved from subject to object; in other words, he has become a deficient animal who has betrayed his origins.
康德从主体论美学出发，把艺术作品规定为天才的作品，从而形成了他的天才论的艺术观。
Started from subjective aesthetics, Kant stipulated work of art as the work of genius, thus it formed his genius art view.
从客观实际出发与从主体化的实际出发之间的矛盾和距离，是主体难免犯错误的根源之一。
And the gap started from the objective and from the subjective remains a reason for subject's going wrong.
正确地认定证人，就会大大提高证据的可靠系数，从主体上保证这一证据形式的说服力与可信度。
Recognizing the witness correctly, can greatly enhance the reliable coefficient of the evidence and guarantee the persuasive power and the confidence level of his evidence from the main body .
虽然同样以《上帝存在吗》为题，但这次的展示与行为作品本身从主体到观看方式都有很大不同。
Despite the title, which is similar, the work differs fundamentally from the performance in both its subject and the way it can be seen.
若从主体角度看，群体环境意识水平的提高较之个体环境意识水平的提高将更有利于环境问题的解决。
Seen from the subject angle, it's more unportant to raise the level of environmental awareness of the group than that of the individual.
在拒不执行判决、裁定罪的犯罪主体方面，从主体的范围以及单位主体的引入必要性等方面进行探讨。
To the subjects of the crime, the author discusses from the views of the scale of subject and the necessity that unit should be treated as one of the subject.
及物的一个表示从主体施向客体的动作，为了使意思完整需要一个直接宾语的。用于形容词或动词结构。
Expressing an action that is carried from the subject to the object; requiring a direct object to complete meaning. Used of a verb or verb construction.
在分析所有权关系的基础上，本文从主体、客体和内容的角度对资金管理运作的法律关系作粗浅的分析。
On the basis of analysing ownership relations, this text makes an elementary analysis to the legal relations of managing operation of the fund in terms of subjects, object and contents.
文章从主体建构的视角，探析了教育专家、教师、学生及相关教育人员在综合课程中的定位及其主体作用。
This paper takes the perspective of subjective construction and makes an analysis of the orientation and subjective function of educator, teacher, student and relevant educational staff.
文章从主体建构的视角，探析了教育专家、教师、学生及相关教育人员在综合课程中的定位及其主体作用。
This paper takes the perspective of subjective construction and makes an analysis of the orientation and subjective function of educator, teacher, student and relevant educational staff.
应用推荐