从个性化教育出发，研究将个性化技术应用于英语培训教学上。
The passage studies the individual technology used in training industry from the point of view of personalized education.
病人并非唯一从个性化治疗中获益的群体。 对于制药商来说，个性化将为他们省下大笔钞票。
Patients aren’t the only ones who benefit from the personalized approach; drugmakers stand to save big money.
提出一种基于个性化信息服务的移动搜索引擎系统，从个性化和系统体系结构分别进行了设计。
A mobile search engine based on personal information service system was raised in this article. We designed in personality and structure of the system.
当一名用户从个性化编写服务器上开始发布作业时，程序将提供一个具有完成该作业所必需的信息的本地servlet。
When a user begins a publishing job from the personalization authoring environment, the local servlet is provided with the set of information necessary to complete the job.
文章从个性化阅读提出的背景谈起，分析了个性化阅读的理论基础，研究了个性化阅读教学的实施方法，使教学具有可操作性。
The article starts with the background of the personalized reading, analyzes its rationale, and studies the method of its implementation, which enables the teaching to be operational.
从另一方面来说，个性化更偏向于与用户匹配内容。
Personalization, on the other hand, is more about matching content with the user.
这样你就可以从任何电脑上登陆并使用你的个性化主页了。
Doing so will allow you to access this personalized start page from any computer once logged in.
它允许用户将个人数据和所购的媒体从自己的计算机和移动设备同步到个性化的中心容器上。
It is allowing users to sync their personal data and media purchases from their computers and mobile devices up to a personalized central repository.
如果您要使用新的ASP.NET个性化功能，则可以使用ProfileParameter从配置文件对象中检索参数的值。
A ProfileParameter can be used to retrieve a parameter's value from a profile object if you're using the new ASP.NET personalization features.
从另一个角度看，如果您的机构已经为其他门户应用程序规划使用一台登台服务器，那么方案2中的配置将支持为个性化使用该环境。
On the other hand, if your organization has already planned to use a staging server for your other portal applications, then this configuration will support using that environment for personalization.
然后，创建一个操作以描述个性化规则将执行什么操作(从在Application Developer中创建的内容资源中检索或更新的内容类型)。
Then, create an action to describe the action that the personalization rule will perform (the type of content to retrieve or update from a content resource created in Application Developer).
第一，导出希望从编写环境传输到远程系统中的个性化对象。
First, you export the personalization objects you want to transfer from the authoring environment to a remote system.
雇主们已经时不时的以个性化测验为依据雇佣员工，以求筛选掉那些生物学家在寻找的从基因上看易患病的人。
Workers are already sometimes hired on the basis of personality tests that try to tease out the very genetic predispositions that biologists are looking for.
通过建立使用当地语言的网站，球队可以为某个国家制定出个性化的市场营销策略，并且从当地的广告商和赞助商那里获得收入。
By launching local-language websites, teams can tailor marketing to fit an individual country, drumming up local advertising and sponsorship revenue.
科学家从我们的梦中发现并挖掘出一些个性化的东西。
Find out what scientists have discovered about the personal truths your dreams reveal.
您可以从外观和感觉两个方面对您的新写作空间进行个性化设置。
电子配置文件从数据库中编译为个人提供非常详细的和个性化的描述。
Electronic pro-files are compiled from databases to provide highly detailed and personalized descriptions of individuals.
为了祝贺太平洋时间今天上午10点Firefox3的正式发布，让我们从Firefox3被谈论最多的特性开始，进而讨论一下其他的特性、使用技巧和个性化设置吧。
In honor of today's official release of Firefox 3—at 10AM Pacific Time—let's dive in past Firefox 3's most talked-about feature-set into its lesser-known power uses, tricks, and customizations.
无论你计划休假数周亦或几个小时，Plnnr都能为你免费量身打造个性化点对点旅程，目的地囊括从北美到欧洲的二十个热门旅游城市。
Whether you have a full week or a few hours, Plnnr can craft a (free!) customized point-to-point trip guide for 20 popular urban destinations across North America and Europe.
从必要性来看，大多数心理咨询中心只提供短期的个性化治疗就可以了。
By necessity, most centers can only offer individual therapy on a short-term basis.
从历史渊源看，它可以分为出于医生权威的知情同意与出于尊重患者人格、尊严、个性化权利的知情同意。
Historically, it includes informed consent out of doctors' authority and informed consent out of respect for patients' personality, dignity and individual rights.
而这种对个性化、自我表现、自我满足的需求趋势从消费者心理学角度来解释，则是消费者对自我概念的追求和展示。
And this demand trend for individuation, self-exhibition and self-contentment is, explained by the theory of consumer psychology, the pursuit and exhibition of consumer' s self-concept.
这就造成了一种从源头分离的假像，这种现象包括许多个性化的存在中，也包括人类。
This has created an illusion of "Separation from Source" in many individuations of Source including in Humans.
对2003年辽宁中篇小说进行了评析，认为辽宁中篇小说题材多样，作家注重叙事的技巧，注重从心理的角度刻画人物，人物形象丰富并富有个性化特点。
Evaluates Liaoning novelette of 2003. The materials of novelette are varied in Liaoning. The writers pay much attention to the technique of narration. The characters are various and individualized.
对2003年辽宁中篇小说进行了评析，认为辽宁中篇小说题材多样，作家注重叙事的技巧，注重从心理的角度刻画人物，人物形象丰富并富有个性化特点。
Evaluates Liaoning novelette of 2003. The materials of novelette are varied in Liaoning. The writers pay much attention to the technique of narration. The characters are various and individualized.
应用推荐