他们从两方面着手此事。
我觉得建立一个节约型社会可以从两方面着手。
I think to build a conservation-oriented society can from two sides.
但马赫所致力的科学统一工作是从两方面着手的。
假设检验从两方面着手，一是文献分析，另一为实证调研。
The hypothesis-testing contains two parts here: one is the documentary study, the other is positive research.
我们从两方面着手来提高程序设计教学软件的质量：一方面从程序设计教学自身着手，选取合适的程序设计方法进行教学；
We start from two respects to improve the quality of programming CAI. One is to start with education itself by selecting suitable programming method for teaching purpose.
所以我现在正与一名遗传学家从社会与遗传两方面着手分析高血压的错综复杂之处。
So in my current work, I'm collaborating with a geneticist to try to examine the full complexity of hypertension, studying both social and genetic factors.
本文根据石毓智对数量语义特征的研究，从数量特征中的离散性和连续性两方面着手，归纳出名词、形容词转化必须各自消除掉自身原有的数量特征的规律。
On the basis of Shi Yuzhi's research on quantitative meaning of concepts, this research emphasizes on two important semantic features in quantitative concepts, namely, individuality and duration.
要研究文化身份和翻译的关系，可以从翻译的过程和作品两方面着手。
The relationship between cultural status and translation can be dealt with from two aspects of the translation process and the text.
控制系统方面：从硬件和软件两方面着手，设计并实现了一套全新的体全息数据存储控制系统。
For control system: we introduce a novel control system for volume holographic data storage from the aspects of both hardware structure and software realization.
该系统使用了计算机自动控制的加油机，从硬件、软件两方面着手，实现了机车的自动加油和燃料的计算机管理。
This system USES the refueling machine controlled by computer, proceeding with hardware and software, realizes fuel oil 's computer manager and locomotive' s refueling oil automatically.
该文从分割和表示(建模)两方面着手，提出了一种新颖的手势分割和整体及局部手势特征提取算法。
This paper considers both hand segmentation and gesture modeling, and presents a method of gesture segmentation and globe and local gesture features extraction.
从经纪人理论和商品流通理论两方面着手，深入分析其理论根源。
From two aspects of the broker's theory and the theory of merchandise circulating to expound, deeply analyzed its origin of the theory.
本文从全姿态指示器的填充算法和硬件结构设计两方面同时着手，旨在全面提高图形生成速度。
This paper deals with attitude indicator's filling algorithms as well as hardware structure, with the purpose of fully accelerating the picture generation process.
本文从理论分析和实验研究两方面着手，对同轴交错膜片加载慢波结构的高频特性进行了深入的研究。
In this dissertation, we have made detailed theoretical and experimental study on the high-frequency characteristic of the coaxial interlaced disk-loaded slow-wave structure.
要解决这个问题，必须从机械和建筑两方面着手。
To solve the problem, we can start from two fields-mechanical equipment and architectural acoustics.
叙述了山东电网从管理制度和技术规范两方面着手，对火电机组进行优化整改的经过。
In this paper, the optimization of primary frequency regulation method in management system and technology criterion for thermal power generating unit of Shandong grid is described.
从学生心理和知识两方面着手，分析了高中物理难点的成因，提出了化“难”为“易”的策略．。
This article analyses from students' psychology and knowledge how the difficulties of senior physics are formed and proposes the strategies in overcoming the difficulties.
契约双方谈判力的平衡应该从内部平衡和外部平衡两方面着手。
When it is regarding to the equilibrium of bargaining power between two parties, we should consider the internal equilibrium and the external equilibrium at the same time.
本文着重阐述了高校图书馆公共关系体系的重要性，高校图书馆创建公共关系体系的人员组织形式，以及探讨如何从内外两方面着手创建高校图书馆的公共关系体系。
This paper chiefly discusses the importance of establishing the public relation systems and the staff structure in academic library. Two ways are suggested to solve how to establish these systems.
本文从数学模型和控制器两方面着手研究提高航空发动机控制系统自适应性的方法。
To improve the adaptive capability of aeroengine control system, the research on mathematic model and controller has been conducted in present thesis.
本文从数学模型和控制器两方面着手研究提高航空发动机控制系统自适应性的方法。
To improve the adaptive capability of aeroengine control system, the research on mathematic model and controller has been conducted in present thesis.
应用推荐