太阳从东方的天空出现当一天的开始。
The sun appears in the eastern sky as it has done since time began.
太阳从东方的海平面升起,海鸥在海面上自由飞翔。
The sun from the east sea-level rises, the sea gulls fly freely.
这里出售各种商品,从扎头发的发带到东方小地毯都有。
当这个著名警探登上了这列常常爆满的从伊斯坦布尔到巴黎的东方快车,他已准备好享受轻松的回家之旅。
When the famous detective boards the usually full Orient Express as it travels from Istanbul to Paris,he is prepared for a relaxing trip home.
春分过24小时后太阳应该从东方偏北升起,沿弧线上升一会儿后就正好出现在照片中的东方。
Waiting 24 hours allowed the Sun to rise just north of east and arc back to an exactly eastern alignment for the photo.
研究人员称,从遗传基因上西方人可能就要比东方人消耗更多的多脂食品和酒精饮料。
Westerners could be genetically programmed to consume fatty foods and alcohol more than those from the east, researchers have claimed.
尽管秋分时太阳从正东方升起到正西方落下,“你只能在毫无遮挡视野开阔的地平线上看到这种现象,”扬说道。
Even though the sun rises due east and sets due west on the autumnal equinox, "you'll only see an east sun rising and west sun setting with an obstruction-free horizon," Young said.
俄罗斯从土耳其和伊朗进口丝绸,是连接东方市场和欧洲市场的纽带,也是两地贸易往来的必经之路。
Russia imported Turkish and Iranian silk and was host to trade routes between Eastern and European markets.
这里销售6种从福建新鲜空远来的绿茶,包括铁观音、金萱乌龙茶、丹桂乌龙茶、东方美人茶、桂花乌龙茶和蜂蜜红茶。
Choose from Ti Kwun Yin, Jin Xuan, Dan Gui, Oriental Beauty, Osmanthus Oolong and Black Tea with honey aroma.
很少提及的一个对全球化的讽刺是,尽管发达国家在东方建立了更多的工厂和总部,但亚洲资源从很久前就开始在金融市场上流失向西方。
A RARELY mentioned irony of globalization is that, whereas developed countries are sending more factories and call-centres East, Asia long ago outsourced its capital markets to the West.
对于经常从家中出发,飞越时区的我们来说——尤其是那些飞往地球东方的人——时差综合症可能成为很严重的挑战。
And for those of us who fly more than a couple of time zones from home-particularly those who fly eastward around the globe-jet lag can be a serious challenge.
从有人在大西洋上航海的早期开始,人们就知道所谓的“贸易风”会把船只一帆顺风地从东方送到西方。
What everyone knows about trade winds is that, within this region and since the early days of Atlantic sailing, they have blown ships from east to west with surprising ease.
斯多葛哲学主要关注的是,人们的生活既要符合个人的本性,又要符合宇宙的本性。也许从东方道家的哲学家们的相关论述中能获得对此观念的最佳理解。
The Stoic philosophy was primarily concerned with living in accordance with both one's own nature and universal nature, perhaps best understood in the sense meant by Taoist philosophers of the East.
一轮橘黄色的帽顶慢慢从海上升起,突然太阳喷薄而出,看上去像一个椭圆形大球;东方的天空布满朝霞。
Suddenly, the sun sprang out of the seawater, looking like a large elliptic ball, and the sky in the east became red.
美国的预算赤字如今以万亿、而非十亿美元计算,这应当是实力加快从西方向东方转移的时机之一。
With the US budget deficits now counted in trillions of dollars rather than billions, this should be one of those moments when the shift of power from west to east gathers pace.
从浦东观光隧道一出来就可以看见东方明珠电视塔,我们漫步走向那里。假如说浦西的上海解放纪念碑在圣诞节的灯光下像一架矗立着的火箭,那么这个电视塔才应该是上海的解放纪念碑。
Emerge from the tunnel in Pudong and walk toward the Oriental Pearl Tower, a TV tower that would be Shanghai’s Statue of Liberty if the Statue of Liberty looked like a rocket ship in Christmas lights.
不久后日出东方,蔚蓝天空映入眼帘,从清晨起迎接新的一天,就像春天一样。
The sun rises in the East, and the blue color of dawn opens to our eyes and we experience the new day. Spring is like this.
在晴好的日子里,从荷兰村可以望见远处的上海环球金融中心,金茂大厦和东方明珠塔。
Nederland can also claim to be the only 'Dutch' village with a view (on clear sky days) to the Shanghai World Financial Center, Jinmao Tower and Pearl Tower.
骗子甲:我们是从遥远的东方专程赶来为陛下效劳的。
经济实力从西方向东方的转移正在加速,约翰。奥苏利文说。富有的国家将会失去一些往日的优惠待遇。
The shift in economic power from West to East is accelerating, says John o 'sullivan. The rich world will lose some of its privileges.
葛琳达:只有坏女巫才是丑恶的。梦境人很高兴,因为你把他们从东方坏女巫那儿解救了出来。
Glinda: Only bad witches are ugly. The Munchkins are happy because you have freed them from the Wicked witch of the East.
只有坏巫婆才是丑的。梦境人很高兴,是因为你把他们从东方巫婆的手里解救出来了。
Only bad witches are ugly. The Munchkins are happy because you have freed them from the wicked witch of the east.
事实上,Other音乐是从Tower唱片东方乡村店在纽约开始开销路的,“有许多狂热的音乐歌迷来到这里,我们的音乐打动了他们,当然,也打动了我们自己。”
In fact, Other Music opened its doors across the street from Tower Records' East Village store in New York City.
事实上,Other音乐是从Tower唱片东方乡村店在纽约开始开销路的,“有许多狂热的音乐歌迷来到这里,我们的音乐打动了他们,当然,也打动了我们自己。”
In fact, Other Music opened its doors across the street from Tower Records' East Village store in New York City.
应用推荐