主管具备足够的知识、从业经验和有效的从业时间。
Directors have sufficient knowledge, industry experience and time to serve effectively.
如果在这个领域的从业时间很长，那么服务器的类型以及应用程序的类型就更有可能不同。
And if you've been in the game for any noticeable amount of time, it is likely that the types of servers and the types of applications will vary.
基金经理的证券从业时间，管理基金的基金经理人数均对基金业绩没有显著的影响。
The fund manager's time of obtaining employment of securities, the manager's number of fund of managing fund does not have remarkable influence on the achievement of the fund .
这些因素是月嫂的年龄、家庭经济状况、月嫂文化层次、生育状况、居住环境、从业时间、培训时间等。
The factors are age, education background, delivery experience, living environment, family income, training time and working time et al.
网上网下有大量有用的翻译技巧可供选择，但每一个译者由于专业知识和从业时间不同，都有自己可靠的方法和技术。
There is a great number of useful translation tips available online and offline, yet every translator has their own reliable methods and techniques, built on expertise and time.
我们的SPA技师团队平均从业时间超过5年，并且我们制定18道严格的考核标准，21项严格培训，最终我们留下的SPA技师都是百里挑一。
The average working time SPA technician team for more than 5 years, and we develop 18 strict assessment criteria, 21 strict training, we finally left SPA technicians are the cream of the crop.
该提议的反对者包括农业从业者，他们担心失去早晨的日照时间。
Some opponents of daylight saving time include the agricultural community, where the loss of early morning daylight is a concern.
随着项目的开始以及结束，开发环境需要有根据地调整行为，以最佳支持给定时间内使用环境的从业人员的数量。
As projects start and conclude, the development environment needs to resize accordingly to optimally support the number of practitioners who are using the environment at any given time.
你的时间很有限，所以从业务角度来看，将ROI最大化是最佳选择。
Your time is limited, so maximize the ROI in whatever way seems best from a business perspective.
任何要求执行者和从业者的时间和预算占重要部分的动向都需要被严格检查，这样所有团体的利益都得到满足。
Any trend that demands such a significant portion of executives' and practitioners' time and budget demands to be critically examined so that the good of all parties are being met.
正如我们在前一个部分回顾的，通常在一个单层的时间表中，管理者问我们从业者在每个六周的迭代中可以提交多少成果。
As we reviewed in the previous section, normally in a single-tier schedule, managers ask our practitioners how many features they can deliver in each six-week iteration.
适当的迭代项目管理说明从业者从事的工作应当是决定他们在给定量的时间里能完成多少。
Proper iterative program management dictates that the practitioners doing the work should be the ones deciding how much they can accomplish in a given amount of time.
从业务角度来看，您会希望尽可能减少“消耗时间”，以便电视用户使用此类服务时能获得高满意度。
From a Business perspective, you want to minimize the "time to consume" so that TV users consume as much services as possible with a high level of satisfaction.
需求疲软的另一个迹象是，从业者并没有频繁加班；过去一年内的工作时间也没有延长。
Another sure sign of weak demand is that people with jobs aren't deluged with overtime; hours worked have barely budged in the past year.
从业务的角度来看，由于使得组织可以从现有业务的解决方法中快速整合出一套方案，所以soa能够更好的作出响应并缩短到达市场的时间。
From a business perspective, SOAs improve responsiveness and shorten time-to-market, because they allow organizations to quickly assemble solutions from business-aligned building blocks.
这不是对系统事件日志 (wps_*.log)的替代；相反，它允许您从业务的角度记录错误，如某段时间内失败的Portlet数量。
This is not a replacement for the system event logs (wps_*.log); instead, it lets you record errors from a business perspective, such as the number of failing portlets within a certain timeframe.
在进入美国在线工作之前，琳达在Aronson,Porter的一家公司，那是Aronson, Porter开的一家法律公司，而我记得她，是理事会成员，她从业经历有很长时间都与美国在线有关。
Before doing AOL, Lynda was partner in a firm of Aronson Porter a law firm of Aronson Porter and she was I think served in the council she had such a good long experience with AOL.
从业务流程管理(BPM)角度而言，一种长期运行的进程比典型的Web会话存活时间长。
From a business process management (BPM) perspective, one kind of long-running process lives longer than the lifespan of a typical Web session.
他从业务的地方回家来时，应认为与自己的儿女一同度过些时间是愉快的消遣。
Upon returning home from his business he should find it a pleasant change to spend some time with his children.
鼓励受其督导的年青从业员接受培训，并无论在任何时间均对其提供适当的监督和指导。
Encourage the training of young practitioners who are under their authority and give proper supervision and guidance at all times.
2010年六月份湖北省会计从业资格证的具体时间？
The qualification getting a job verifies the share Hubei province accountant in June , 2010 concrete time?
被参观的网站的种类，当你应该运作时从业余时间活动变化，到购物。
The type of websites visited when one should be working vary from leisure time activities, to shopping, to.
非全日制从业人员在多个用人单位工作时间，每月总计不得超过标准工作时间。
The accumulative work time of a non-full-time employee in several employer entities may not exceed the standard work time.
“只有当你花费了足够的时间，才能从业力之中解脱出来”，这是一个误解。
That is a misperception, that if you only spend enough time, eventually you can become free of karma.
重要的是要了解时间不会将你从业力中释放出来。
The important thing to know is that time does not free you of karma.
时间无法将你从业力之中释放出来。
烟草从业公司一直认为，烟草是一种需要18个月的经营时间的作物，应该提前做好计划，以避免与产量有关系的准备工作仓促开展。
Players in the tobacco industry have been arguing that it is an 18 month crop and planning should be done well in advance to avoid hasty preparations which would have a bearing on production.
烟草从业公司一直认为，烟草是一种需要18个月的经营时间的作物，应该提前做好计划，以避免与产量有关系的准备工作仓促开展。
Players in the tobacco industry have been arguing that it is an 18 month crop and planning should be done well in advance to avoid hasty preparations which would have a bearing on production.
应用推荐