这从一定程度上分散了我们的精力。
从一定程度上讲，这要归功于金融危机。
从一定程度上说，你说的是对的。
建筑颜色从一定程度上由材料来反映。
The colors of the building are springing partly from the materials.
其分子生物学特征从一定程度上揭示了它的作用。
Its function could be explained by its molecular characteristics to some extent.
从一定程度上来说，他的警告被证明是十分正确的。
从一定程度上说，这确实是个问题，但真的没关系。
And statistically it probably is the case to some extents but it really doesn't matter.
实验结果从一定程度上反映了数据集的结构信息特征。
The results of test reflect the inner properties of dataset in some extent.
从一定程度上来说，安于现状是深植于这个体制中。
Status Offline To some extent, complacency is built into the system.
从一定程度上来说，安于现状是深植于这个体制中。
是的，从一定程度上说是这样的，但金钱买不到一切。
因此，第二季度的下滑，从一定程度上讲是一种常态回归。
从一定程度上说，这也是中国正在对全球金融变化做出反应。
In part, China is reacting to financial shifts across the globe.
从一定程度上讲，推动中国政策制定者的力量似乎已足够明显。
On one level, the impulses driving Chinese policymakers seem clear enough.
欧洲似乎已经从一定程度上接受了世界早晚得面对一个核武装伊朗的远景。
In Europe there is a degree of acceptance that, sooner or later, the world may have to deal with a nuclear-armed Iran.
所以或许从一定程度上说问题是，情况好的时候，问题会被忽视。
So perhaps it is partly a matter of when things are going well, problems get overlooked.
该力学模型可以从一定程度上考虑桩存在对相互作用系数的影响。
It is instructive to build up the mechanics model of the interaction factors of pile to pile.
控制当前原油泄漏所带来的损失从一定程度上超出了人类的能力范围。
Controlling the damage from the current spill is partly beyond human control.
这从一定程度上表明富集有机质烃源岩的侧向排烃过程比较容易实现。
The experimental results also show that the enriched organic matter source rocks have higher horizontal permeability than vertical permeability.
从而希望能够从一定程度上为农村信用社贷款风险控制问题的解决提供帮助。
In the hope that they can to a certain extent, rural credit cooperatives to control the risk of lending to help resolve the problem.
两个组的学生学习自主性都较为欠缺，但他们大都从一定程度上意识到了这一点。
There is a deficiency of autonomy by students from both groups, but most of them have realized it to some degree.
该方法从一定程度上屏蔽了随机因素对负荷预测造成的不利影响，提高了预测精度。
This method masks the influences of random factors on load forecast in a certain extent to improve the forecast precision.
此外，后殖民翻译研究中的杂合理论也从一定程度上为翻译研究的原型观提供了佐证。
Moreover, research on hybridity in postcolonial translation studies in a certain sense also support the prototypical view of translation.
法律服务国际化从一定程度而言就是法律人才的国际化，归根到底是法学教育的国际化。
To a certain degree, the internationalization of law services is that of law talents and at last, is that of the law education.
从一定程度上讲，由于基础设施较差、工业表现令人失望，印度的增长空间比中国更大。
Partly because infrastructure is poor and industrial performance disappointing, the upside for Indian growth is also bigger than for China's.
这主要取决于他们区别化和世俗化的程度，从一定程度上来说，归因于他们世俗化和灾前活动的范围。
In part, this is due to their degree of differentiation and institutionalization and, to a certain extent, to their secularization and the extent of the scope of their pre-disaster activity.
这主要取决于他们区别化和世俗化的程度，从一定程度上来说，归因于他们世俗化和灾前活动的范围。
In part, this is due to their degree of differentiation and institutionalization and, to a certain extent, to their secularization and the extent of the scope of their pre-disaster activity.
应用推荐