从一个方面，它积极的，会影响人气的交火。
From one side, it positively will affect the popularity Of crossFire.
时尚因国而异，从一个方面影响着文化差异。
That fashion differs from country to country may reflect the cultural differences from one aspect.
从一个方面说明了光子晶体光纤的潜在应用。
The potential application of PCF are demonstrated on one aspect.
从一个方面说明了光子晶体光纤的潜在应用。
The potential applications of PCF are demonstrated on one aspect.
至少从一个方面讲，电子政务还是取得了巨大的成功。
文章从一个方面揭示了当今企业间兼并重组的普遍性。
From one aspect the universality of the corporation merger is exposed.
向别人说“谢谢”很大程度上从一个方面显示了你这个人的品质。
如果你只从一个方面来理解事物，那么你并不能真正理解它的全部。
If you understand something in only one way, then you don't really understand it at all.
从一个方面讲，中国是美国重要的债权人，并且想要美国确保国债币值的稳定。
For one, China is an important US creditor and wants to make sure the US Treasury remains good for its debts.
从一个方面说明，在数学术语上，RAID1是“和”函数，而RAID0是“或”函数。
On a side note, in mathematical terms, RAID 1 is an AND function, whereas RAID 0 is an OR.
很多神经发育紊乱都有着共同的根基，但是仅仅从一个方面入手是治不好自闭症的。
Most neurodevelopmental disorders have common roots. But looking at only one aspect of such conditions will not solve the problem of autism.
本文以便携式MP 3播放器的设计为例，从一个方面展示了SOC技术的特点和优势。
This paper illustrates the characteristics and advantages of SOC technology by a portable MP3 player.
从一个方面来讲，我们相信人们都应该有在网络上传播信息，并让每个人都能看到它的手段。
At one extreme, we believe people should have the tools to 'broadcast' information across the Web and make it available to everyone.
当前一些企业为了追求利润不择手段的不法行为，从一个方面反映出当前我国企业公民意识的薄弱。
Currently, some unscrupulous companies in pursuit of illegal profits, reflected from one aspect of the present weakness of our corporate citizenship.
从一个方面说明，网站运行在标准模式下这意味着每个VM运行在它自己的，让我相信我可以负载平衡。
On a side note, web sites are running in standard mode which means each runs on it's own VM which led me to believe I could load balance them.
法律程序义务在正当法律程序中具有重要的地位和意义，这从一个方面体现了法律程序义务的价值和目标。
The status and role of legal procedure obligations in the obligation of the legal proceedings is very important, that is also values and goals in the legal proceeding obligations.
模型分析的结果表明，我国目前税法对公司股利发放有很大的抑制作用，这从一个方面解释了我国上市公司采用低股利政策的原因。
The present analysis shows that China's current tax law restrains the paying of stock dividends, which partly explains why Chinese plcs generally ado…
“科技是容易开发，”他说，“开发需要一个新的态度，从一个文化思维模式转换到另一个，那是困难的方面。”
"Technology is easy to develop," he says. "Developing a new attitude, moving the culture from one mental model to another, that's the difficult part."
我认为SCA对交互的支持是非常灵活的，但是从一个实现的视角来看需要一些时间去领会和理解(希望我的这本书提供了这方面的帮助)。
I think SCA's conversational support is pretty clever, but it does take some time to figure out and understand from an implementation perspective (hopefully my book will help in that regard).
XQuery的一个强大的方面是可以将XML输出从一种格式转换成另一种格式。
A powerful aspect of XQuery is its ability to transform XML output from one form of XML into another.
还可以得到一些其他方面的无形好处，例如可以监视流程状态，将工作从一个用户传递到另一个用户，甚至可以向组分配工作。
You should also factor in the other intangible benefits such as being able to monitor the process state, transfer work from one user to another, or even assigning work to a group.
该疫苗的开发从一开始到完成用了不到十年时间，这是创纪录的，在花费方面是通常情况下一个产品从开发到走向市场所需经费的大约十分之一。
The vaccine was developed, from start to finish, in less than a decade, in record time, and at about one-tenth of the cost usually needed to bring a product through development to the market.
最终，苹果在媒体和软件方面的实力更强大，并把后PC设备从一个设备分类变成了一个产业。
Finally, Apple's strength in media and software sales is largely what turned post-PC from a device category into an industry.
最终，苹果在媒体和软件方面的实力更强大，并把后PC设备从一个设备分类变成了一个产业。
Finally, Apple's strength in media and software sales is largely what turned post-PC from a device category into an industry.
应用推荐