猎豹磨练得能够完美地捕猎瞪羚，但是瞪羚同样能很好地从猎豹中逃脱。
The cheetah is perfectly honed to hunt gazelles, but the gazelle is equally well equipped to escape cheetahs.
他从我们手里逃脱了——但这是上帝的意志，是的，这是上帝的意志，我们不应该抱怨。
He escaped us--but it was God's will, yes it was God's will, we must not repine.
他并没有从火里逃脱！
我不知道他怎样利用课桌帮助他从监狱逃脱。
I didn't know what use he could make of the desk to help him escape from the prison.
他把它们描述为水平的淋浴，从它们的搜寻力量中没有逃脱的余地。
He described them as horizontal shower-baths, from whose searching power there was no escape.
幸运的是，张刚学会了如何从计划伤害他人的袭击者手中逃脱。
Luckily, Zhang had just learned how to escape from an attacker, a person who plans to hurt someone.
当我看到现代正经受着苦难的人类，最终从我们的手掌心逃脱时，就好像品尝了第一道盛宴的美味之后，接着剩下的佳肴都从你面前统统拿走！
When I see the temporal suffering of humans who finally escape us, I feel as if I had been allowed to taste the first course of a rich banquet and then denied the rest.
那时，有我一个弟兄哈拿尼，同着几个人从犹大来。我问他们那些被掳归回，剩下逃脱的犹大人和耶路撒冷的光景。
That Hanani, one of my brethren, came, he and certain men of Judah; and I asked them concerning the Jews that had escaped, which were left of the captivity, and concerning Jerusalem.
唯一一个从我身边逃脱的受害者，确实是个纪念品，真的。
影片通过一位名叫乔·魏斯曼的犹太儿童的视角展开叙述。年仅11岁的他之后从奥尔良附近的一个拘留营逃脱，但其双亲在此之前就已被送往波兰。
It unfolds through the eyes of Jo Weismann, an 11-year-old who later escaped from an internment camp near Orleans after his parents were sent to Poland.
你们从列国逃脱的人，要一同聚集前来。那些抬着雕刻木偶，祷告不能救人之神的，毫无知识。
Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.
鬼魂逃脱了，我也得以从树上下来。
一名从派恩·古尔德公司大楼逃脱的男子告诉3News：“二楼有个家伙被钢筋混凝土埋到了腰部。
“There was a guy on the second floor who was buried up to his waist in concrete and stuff,” one man, who escaped the Pine Gould building, told 3 News.
这些也是唯一类型的中微子，被认为可以从膜上逃脱。
These are also the only type of neutrino thought capable of escaping the brane.
必有馀剩的民，从耶路撒冷而出，必有逃脱的人，从锡安而来。万军之耶和华的热心必成就这事。
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this.
美国的汽车厂商们似乎从鬼门关里逃脱了。
多数人则是选择冒险逃脱，从楼上直接跳下来摆脱追捕，付出的代价就是骨折。
Many risk their lives to escape, leaping from buildings to escape raids and paying with broken limbs.
他们从距离自己家不远的密苏里州自由市攫取60，000美金，除一名帮匪被击毙外，其余成功逃脱。
They made off with $60, 000 from the Liberty, Mo. bank not far from their home, and one man was killed.
你们要从巴比伦出来，从迦勒底人中逃脱，以欢呼的声音传扬说，耶和华救赎了他的仆人雅各，你们要将这事宣扬到地极。
Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, the LORD hath redeemed his servant Jacob.
我们好像雀鸟，从捕鸟人的网罗里逃脱。网罗破裂，我们逃脱了。
We have escaped like a bird out of the fowler's snare; the snare has been broken, and we have escaped.
虽然有这么多的鱼，我没有得到一个很长一段时间，因为他们非常聪明。他们可以从我的钩子上逃脱。
Although there were so many fish, I didn't get one for a long time, because they were very clever. They can escape from my hook.
我就被人放在一个大篮子里，从城墙的窗户缒下来，逃脱了他的手。
And through a window in a basket was I let down by the wall and escaped his hands.
她从他们的手中逃脱，联合了纳布的土著冈根人加入了日益壮大的抵抗力量。
She escaped their clutches and called upon the native Gungans of Naboo to join with a growing resistance force.
Chillan市的报纸说，当地至少有200名服刑犯人从在地震中被损毁的监狱中逃脱。
In the city of Chillan, at least 200 inmates broke out of a jail damaged in the quake, local papers said.
他们的担心不无道理，去年8月，25名受到指控的激进分子从首都杜尚别一家最高设防的监狱逃脱。
Their fears were boosted last August when 25 accused radicals broke out of a maximum-security prison in Dushanbe, the capital.
他们的担心不无道理，去年8月，25名受到指控的激进分子从首都杜尚别一家最高设防的监狱逃脱。
Their fears were boosted last August when 25 accused radicals broke out of a maximum-security prison in Dushanbe, the capital.
应用推荐