早晨送报的每个细节至今仍记忆犹新。
他对他们第一次见面仍记忆犹新。
当他们来到上海，但他们仍记忆犹新。
对于这份工作的最后一天，她仍记忆犹新。
那孩子已死去多时，我对其面容仍记忆犹新。
The image of the dead child's face stuck in my mind for ages.
在这个国家公墓里，它将会哀思仍记忆犹新的一天。
And in this national cemetery, it is another day when grief remains fresh.
我到现在仍记忆犹新，因为那是我平生第二次看到父亲哭。
I remember that especially because it was only the second time I saw him cry.
接下来的一幕我至今仍记忆犹新，仿佛就发生在今天早上。
那会儿，人们对美国内战仍记忆犹新，美国正处于向电气时代过渡的阶段。
Civil war was still fresh in peoples' minds, and America was beginning the transition into the age of electricity.
惠特森先生的每堂课都像是一次历险，他的几堂自然科学课我现在仍记忆犹新。
Every class was an adventure with Mr. Whitson I can still remember some science periods almost from beginning to end.
我的名字是清晨。我在大学练习。一个星期前，我看到一宗交通不测，仍记忆犹新。
My nwoulme is Liming. I woulm studying located at college. A week your past I saw an an automocemocemoce : which is still vivid in my mind.
1994年，希拉里•克林顿曾因大幅修改美国医疗规则而惨遭失败，两派人士对这段历史仍记忆犹新，心存余悸。
Both sides are cowed by the memory of Hillary Clinton's disastrous failure to rewrite the rules of American medicine in 1994.
鉴于2003年发生的哥伦比亚事件的惨剧仍记忆犹新，NASA预备了奋进号航天飞机作为后援，一周内一旦亚特兰蒂斯号发生任何危险，奋进号将立刻进行救援。
With the 2003 Columbia tragedy in mind, NASA will have the shuttle Endeavour prepared to rescue the Atlantis crew from space on a week's notice should any mishaps occur.
鉴于2003年发生的哥伦比亚事件的惨剧仍记忆犹新，NASA预备了奋进号航天飞机作为后援，一周内一旦亚特兰蒂斯号发生任何危险，奋进号将立刻进行救援。
With the 2003 Columbia tragedy in mind, NASA will have the shuttle Endeavour prepared to rescue the Atlantis crew from space on a week 's notice should any mishaps occur.
然而，如果说我曾经有过可以把亨利当作朋友对待的某些直觉的话，那就是因为我有一个无可非议的善缘：与一位和蔼可亲的英国男人的第一次会面，我仍记忆犹新，他名叫菲利普。
But if I did have some instincts about befriending Henry, they came from an unquestionably good source: memories of my first meetings with a kind Englishman named Philip.
至今我仍对12年前女儿出生的那个日子记忆犹新。
I still remember the day 12 years ago when my daughter was born.
圣诞节凌晨的电话铃声仍让林记忆犹新，“它铭记在我的心中，”她说到：“它仿佛击中的闪电，让我头晕目眩，几乎昏倒在现场，”林触摸着颈部的项链，那是腾德送给她的礼物。
The news was so crushing that I passed out on the spot.” Lin touches the chain on her neck, a gift from Teng De.
大约4年前的一次过节的经历仍令我记忆犹新。
One holiday experience about 4 years ago still remains fresh in my mind.
大约4年前的一次过节的经历仍令我记忆犹新。
One holiday experience about 4 years ago still remains fresh in my mind.
应用推荐