你讲英语时仍用汉语思维吗？
我们现在仍用这话来形容不会干事的人。
That is how we still describe a man who cannot get anything right.
我认为我们将仍用…。
尽管我现在仍用铅笔做数学题，但有点不习惯了。
I still have to use a pencil for maths, and now I find it strange using the pencils.
同时，别人在编辑文件B，仍用旧参数调用X这个函数。
At the same time, someone edits file B, adding new calls to function X using the old arguments.
在一些国家，农民们仍用踩榨的方法提取葡萄汁来酿酒。
In some countries the farmers still tread out the grape juice for the wine.
汽嘴之上仍用压阀扣上，以保证多余的蒸汽能自由排放。
The pressure limit valve is still used to cover the steam nozzle for ensuring the surplus steam to exhaust freely.
如今，这座剧院仍用于举办各种音乐，舞蹈和戏剧活动。
The theater still hosts music, dance, and theatrical events today.
但人口普查仍用于众议院席位的分配及法定州界和学区的划定。
But it is also used to apportion seats in the House of Representatives and draw boundaries for state legislatures and school boards.
至今在美国，夏日里美丽的百合花仍用色彩装点着道路两旁。
The pretty flowers still color the roadside across America in the summertime.
但他至今仍用它为很多其他的东西，反馈是，到目前为止，好。
But he has since used it for a lot of other stuff and the feedback is, so far, good.
经纪人仍用邮件回复，并附上一些文本和一些房子的录像片段。
The agent replies via email and attaches the text and a digital video clip to her message.
这些责任是他们所需要承担的义务，但他们仍用满腔关怀去完成。
They have assumed a responsibility which they, naturally, are under an obligation to undertake, but which they carry out with commitment and care.
主隔间紧凑，但仍用于存储你的钱包，小配件，个人技术甚至一本书。
Main compartment is compact but still great for storing your wallet, small accessories, personal technology and even a book.
六个月前我们葬了我的妈妈，她拟定的“代办清单”仍用胶布沾在窗框上。
We buried my mother nine months ago, but her "to do" list is still taped to the windowsill.
虽然现在已没有了取缔闹事法，但人们仍用这个词来警告人群停止闹事。
There isn't a riot act any more, but we continue to use this expression to warn troublesome people to stop being naughty.
迄今为止，塔桥仍用水压做动力。但1976年后，用油料和电力更多。
Nowadays, the bascules are still operated by hydraulic power, but since 1976 they have been driven by oil and electricity rather than steam.
我在贝恩就是一个非常典型的经理，我75%的时间仍用于处理客户业务。
I am a very typical manager inside Bain in that 75% of my time is still spent doing a client job.
虽然它颜色不深，香气很淡，请仍用这花来礼拜，趁着还有时间，就采折罢。
Though hits colour be not deep and its smell be faint, use this flower in thy service and pluck itwhile there is time.
虽然它颜色不深，香气很淡，请仍用这花来礼拜，趁着还有时间，就采折罢。
Though its colour be not deep and its smell be faint, use this flower in thy service and pluck it while there is time.
改变风格：围裹式毛线上衣/无扣开衫，但仍用针头固定与门襟，下摆克夫。
We would like to change this style to a fixed wrap sweater. But still using the full needle placket, bottom hem cuff.
和老版本一样，新版本仍用“代码”来解释食品，这使得该指南还不太完美。
The guidelines are far from perfect, however. Like previous versions, they speak in "code."
在地层测试解释中，若仍用平面径向流方法，则必然造成渗透率解释的严重偏差。
In formation test interpretation, plane radial flow method would result in serious deviation of permeability interpretation.
它们是可以使用的古董：值得拥有的、可以收藏的，其中大部分直到今天仍用于演奏。
They are working antiques: desirable, collectable and mostly still played every day.
很多拉美人仍用剩饭打发它们的宠物，四分之三的墨西哥猎犬仅靠剩下的玉米饼果腹。
Many Latinos still feed their pets table scraps: three-quarters of Mexican hounds make do with leftover bits of burrito.
那时我离开家徜徉在矮树和灌木林中，仍用机警的目光搜寻着我那难以忘怀的美丽蝴蝶。
Meanwhile I was at leave to wander the bush and the hedgerows, keeping a wary eye out for my elusive beauty.
虽然它的颜色并不浓艳，香气也不馥郁，但请仍用它来作奉献，趁着时间还早把它采摘。
Though its color be not deep and its smell be faint, use this flower in thy service and pluck it while there is time.
在一些机械式制动系统中用来操纵制动器的拉索。仍用于拖车和大多数轿车的手制动器。
Wire cable used to operate the brakes in some mechanical brake systems, still used for trailers and for the handbrake on most cars.
接着，仍用那条腿保持平衡，这位86岁的老先生直起身，再弯腰，又把那只平底便鞋穿上。
Then, still balancing on one leg, the 86-year-old gentleman stood back up, bent over again, and put his loafer back on.
接着，仍用那条腿保持平衡，这位86岁的老先生直起身，再弯腰，又把那只平底便鞋穿上。
Then, still balancing on one leg, the 86-year-old gentleman stood back up, bent over again, and put his loafer back on.
应用推荐