传说即使在今天，仍然可以在这块高耸的岩石上方看到这些女孩，就像夜空中的七颗闪亮的星星。
Even today, says the legend, the girls can be seen above the towering rock, as seven shining stars in the night sky.
虽然她在这寒冷的屋里冷得发抖，和他握手时也感到他的手冰凉，他仍然满脸闪亮，洋溢着创造的欢乐。
His face was bright with the creative glow, though she shivered in the cold room and had been struck by the coldness of his hands at greeting.
北京是本次奥运会的主办城市，我们虽然年纪小，但仍然可以尽己所能，让北京成为全世界闪亮的明星。
Beijing is the hosting city of Olympic Games. We are young students, but we can still do something together to make Beijing a shining star in the world.
复仇者大厦在漫威电影宇宙中受到重创，但是纪念托尼·斯塔克成为超级英雄的闪亮的纪念碑仍然矗立在曼哈顿市中心。
It's taken a beating in the Marvel Cinematic Universe, but Tony Stark's gleaming monument to his superhero days still stands in downtown Manhattan.
虽然被变成了一只小牛，她仍然保持了她那闪亮，迷人又高贵的外表，她心地善良，行为高尚，关爱别人，有一颗金子的心。
Although being changed into a calf, she keeps her shining charming and elegant appearance, she is kind, noble and caring, with a heart of gold.
不过全食阶段结束的生光瞬间，仍然可以看见闪亮的钻石镶在月亮剪影上。
Still, the Moon's silhouette was highlighted by these glistening diamonds as the total eclipse phase ended.
即使经过这么长时间，他一口闪亮的白牙，仍然能在她身体里激起千百次的冲动。
Even after all this time, that flash of teeth still managed to send a hundred little pulses of awareness through her.
这颗闪亮的彗星实在是太亮了，因此，虽然天空中弥漫著喧嚣的闪光，仍然可以看到它。
The photogenic comet was so bright that it even remained visible though the din of Earthly flashes.
作者（这个科学家）警告说这个酶仍然远未可以做治疗用，但是它为全球4千万患者提供一个闪亮的希望。
The enzyme is still far from being ready to use as a treatment, the authors warned, but it offers a glimmer of hope for the more than 40 mln people infected worldwide.
目前还难以确定这一风格是否还将继续流行，但蛇皮包、闪亮银和金色或铜色面料 的 包仍然是这一季最抢眼 的元素。
The jury is out whether the style will catch on here. In the meantime, any bag made from snake, or shiny silver, gold or copper fabric has "the look".
目前还难以确定这一风格是否还将继续流行，但蛇皮包、闪亮银和金色或铜色面料 的 包仍然是这一季最抢眼 的元素。
The jury is out whether the style will catch on here. In the meantime, any bag made from snake, or shiny silver, gold or copper fabric has "the look".
应用推荐