朋友是了解你并且仍然喜欢你的人。
A friend is a person who knows all about you — and still likes you.
我最喜欢说：你仍然喜欢你的新发型吗？
他们知道有关你的一切细节却仍然喜欢你。
They know all little details about you and still like you anyway.
朋友就是了解了你的全部而仍然喜欢你的人。
A friend is one who knows all about you but likes you just the same.
朋友就是那个知道你的一切，但仍然喜欢你的人。
A friend is somebody who knows everything about you and still like you.
朋友就是那个知道你的一切，但仍然喜欢你的人。
A friend is somebody who knows everything about you but still likes you.
你的朋友应是了解你的一切。且仍然喜欢你的人！
Your fiend is the man who knows all about you, and still likes you.
你的朋友应该是了解你一切，且仍然喜欢你的人。
Your friend is the men who knows all about you, and still likes you.
你的朋友是知道你所有的一切，且仍然喜欢你的人。
Your friend is the man who knows all about you, and still likes you.
虽然争取你应得的非常重要，马尔霍特拉也说过，要记住，你仍然要让他们在考虑过后仍然喜欢你。
While it's important to fight for what you deserve, Malhotra also says to keep in mind that you still need them to like you at the end of the day.
即便你不喜欢做这件事工作，你仍然能够学着去享受它。
Even if you don't like something, you can still learn to enjoy it.
你可以至少尝试一个章节，但是如果你仍然不喜欢的话，那就离开。
Give it a try for at least a chapter, but if you still don't love it, move on.
但你仍然可以手动安装这些的非特定的扩展项，以便快速访问您最喜欢的小工具。这只是需要更多一点诀窍。
You can still manually install non-featured extensions to add quick access to your favorite gadgets; it just takes a little more know-how.
虽然你仍然喜欢嘻哈乐，但是你会以更为挑剔的眼光去看待这种文化，尤其是当你研究了其它的音乐流派、四处周游并加以认真思考的话。
Although you still love it, you look at its culture from a more critical perspective, particularly if you have studied other music genres, traveled widely and reflected intensely.
你已经在这个项目上工作一段时间了，你是否仍然喜欢将CLR作为编译器的开发平台？
Now that you've had a chance to work on this for a while, do you still like the CLR as a platform for compiler development?
但是如果你不喜欢绿茶的味道，你仍然有办法享受它给你健康带来的好处。
But if you do not like the taste then this is a good way to still take advantage of the health benefits.
我喜欢你用凯蒂佩里来做参考比较。真正的问题是，凯蒂·佩里仍然处于巅峰吗？我觉得她仍是巅峰水果姐。
I like how you used Katy Perry as a reference point. Real question is, is Katy still in her prime? I'd argue she still is.
我很喜欢你的声音仍然存在，但事实就是这样。
尽管你不喜欢我们，羱但你仍然应该有礼貌。
Even though you dislike us, still and all you should be polite.
尽管你不喜欢我们，但你仍然应该有礼貌。
Even though you dislike us, still and all you should be polite.
你是否仍然坚守同一个岗位，维持同一个关系，从属同一个的社会组织，而这一切你既不喜欢又不会给你带来任何益处？
Will you still be stuck in the same job, same relationship, same social group that you either hate or that's doing you no good at all?
额，行，我同意你的观点，但是我仍然更喜欢大城镇。
Well, all right, I agree with you about that, but I still prefer a big town.
如果你已经处在一个你喜欢并且不想变动的职位，你仍然能利用这股能量的优势来呈交新提案和建议。
If you are already in a position you love and don't want to change jobs, you can still take advantage of this energy by using it to present new ideas and to make proposals.
你仍然喜欢这只狗吗？
但你仍然喜欢这个星期。
如果您喜欢使用自己的甲板上，你仍然可以利用这个程序。
If you prefer to use your own deck you can still make use of this program.
你喜欢作出来的虾（菜）仍然带着虾头和虾腿。
You prefer your shrimp with the heads and legs still attached.
你喜欢作出来的虾（菜）仍然带着虾头和虾腿。
You prefer your shrimp with the heads and legs still attached.
应用推荐