象艾略特的论文所表明的，这又是仍然伴随着我们的一个问题。
This again is an issue that we still have with us, as Eliot's essay shows.
在英国，伴随着香槟产生的风流韵事仍然在强劲的继续，虽然我们也发现英国人开始在家喝酒以节省开支。
Britain's love affair with champagne is still going strong, although what we are seeing is that the British are saving money by drinking more at home.
感染人数和死亡人数仍然过高，但是伴随着人们可以越来越广泛地获得信息、药品和医护，这两个数字正在出现下降。
The numbers of infections and deaths are still way too high, but they are going down as access to information, medicines, and care becomes more widely available.
上个夏季交易的峰值伴随着确认滞后的增加，暗示着交易流程仍然缺乏可测量性(如图)。
A rise in late confirmations accompanied the spike in trading last summer, suggesting that the plumbing still lacks scalability (see chart).
尽管如此，我们仍然不能否认，这座城市的精神，伴随着具有创造力的活力、音乐、舞蹈、戏剧和艺术跳跃。
Nevertheless, the city's spirit remains undeniable-jumping with creative energy, music, dance, theater, and art.
日本遭受巨大的地震伴随着海啸杀手的双重打击后的第一天，死亡和破坏的最坏程度仍然不清楚。
A day after Japan was hit by a double blow - a monster earthquake followed by a killer tsunami - the full extent of death and destruction is still unclear.
伴随着失业率10.2%和众多的备用能量，美国仍然面对着更大的通货紧缩的威胁而不是通货膨胀。
With a jobless rate of 10.2% and oodles of idle capacity, America still faces a bigger threat from deflation than from inflation.
我们的胖乎乎的英雄仍然以独门的技巧逛来逛去，和以往一样易于操作，一个完美的空翻，伴随着欣喜若狂的叫喊声。
Whipping around our chubby hero in his unique brand of acrobatics is as responsive and joyful as ever, his gleeful yelps ringing loud at a expertly executed somersault.
感染人数和巳亡人数仍然过高，但是伴随着人们可以越来越广泛地获得信息、药品和医护，这两个数字正在出现下降。
The Numbers of infections and deaths are still way too high but they are going down as access to information medicines and care becomes more widely available.
尽管如此，图中还是会伴随着一些其他的景观元素，但焦点仍然放在了街道如何和倾斜的文化中心基座上的台阶连接起来的。
Even though there is a lot going on in this image, there is still only a single focus which is how the street connects to the monumental stair slanting up the culture center plinth.
然而，伴随着他最新的诊断，肌肉拉伤以及轻微的拉伤，他赛季的第一场比赛什么时候开始仍然是个未知数。
However, even with this new diagnosis of his muscular problem with some knee ligament damage, the date of his season debut is still up in the air.
商业形式粮食流通伴随着商品经济的出现而出现，直至今日仍然存在着。
Commercial grain circulation accompanied by the emergence of the commodity economy and there, until today there are still.
我们希望用最好的方式来结束2006年。同样我们也想证明我们仍然很强的，尽管伤病的问题一直伴随着我们。
We want to end 2006 in the best possible manner, also because we want to prove that we are still a strong side despite the injury problems we are dealing with.
我们希望用最好的方式来结束2006年。同样我们也想证明我们仍然很强的，尽管伤病的问题一直伴随着我们。
We want to end 2006 in the best possible manner, also because we want to prove that we are still a strong side despite the injury problems we are dealing with.
应用推荐