在大多数情况下，它仍然与教育程度和职业期望密切相关。
It is still in most cases closely correlated with educational attainment and career expectations.
在许多人的心目中，保护环境仍然与自我否定联系在一起。
In many people's minds, conservation is still associated with self denial.
我们的最后一项研究是1980年的，但它仍然与今天息息相关。
Our final study is from 1980, but it's still relevant today.
今年仍然与去年保持可怕的平衡。
It's going to remain awful easily for the balance of this year.
在文化消费方面，我们仍然与发达国家有很大的差别。
Still there is a big difference between some developed countries and us, in terms of culture consumption.
业务规则仍然与“要解决的问题”小节中列出的一样。
The business rules are still the same as outlined in "the problem to solve" section.
电话仍然与反恐组连线，麦洛继续试图追溯这个手机的方位。
With the call still connected to CTU, Milo continues his attempts to trace the call.
电话仍然与反恐组连线，麦洛继续试图追溯这个手机的方位。
With the call still connected to CTU Milo continues his attempts to trace the call.
基本原理仍然与上个月一样，但是这段代码添加了几个警告。
The basic principles are still the same as last month, but this code adds a few bells and a couple of whistles.
请记住，此时视图仍然与设备无关，每个视图都对应于一个网页。
Remember that at this time the views are still device independent, each roughly corresponding to a Web page. The view Editor has three tabs.
我仍然与Jeff生活在一起，但我开始淡化与他的关系。
I was still living with Jeff, and I just started shutting down our relationship.
同样，许多前景元素仍然与背景元素中创建的网格有关联。
Again, many of the foreground elements still relate to the grid created by the background elements.
但是在软件开发方面，它仍然与以前一样全面——如果不是更全面的话。
But it's still as comprehensive as ever, if not more in terms of software development.
但是有关报告说，他仍然与恐怖集团协作，因为他们打击他的敌人：美国。
But the report says he cooperated with them anyway because they attacked his enemy, the United States.
缺点：这种方法的主要缺点是一些SAN技术仍然与NPIV技术不兼容。
Drawbacks: The main drawback with this method is that some SAN technology is not yet compatible with NPIV technology.
现在，从远处看，梅萨维德仍然与数百年前一样，它距峡谷底部540米。
Today, from a distance, Mesa Verde appears as it did centuries ago.
盖恩斯仍然与杰克通过电话交谈，他指示杰克来到医院停车场的一辆等候在那的汽车旁边。
Still talking to Gaines on the phone, Jack is led to a waiting car in the hospital parking garage.
尽管通信便捷、运输成本下降，但对大多数人而言，地理位置仍然与以前一样重要。
Despite the ease of communication and the fall in the cost of transporting goods, for most people geography seems to be as important as ever.
我们仍然与客户针对RUP进行沟通，并尽力在RUP中的工作产物和符号中增加他们舒服感受。
We were still in the process of communicating the RUP to the customer and trying to increase their comfort in many of the artifacts and notations used in the RUP.
我们仍然与以前保持一致的一点是，无论什么体型被奉为圭臬我们都在试图通过所谓的医疗技术来获得。
One thing we still have in common with the past is quack techniques to achieve whatever body type is in the norm at the time.
不过，成功的生产环境的基本需求仍然与以前相同，这些需求对测试的全面化和经常化非常重要！
Still, the fundamental requirements for a successful production environment are the same as they have ever been, and that is to test, test thoroughly, and test often!
虽然现代的医疗技术及各项高端技术飞速发展，但研究表明，人类的衰老及思维速度仍然与灵长类动物相同。
Man ages and dies at the same rate as primates, despite our access to modern medicine and increasingly sophisticated technology, according to a study.
虽然现代的医疗技术及各项高端技术飞速发展，但研究表明，人类的衰老及思维速度仍然与灵长类动物相同。
Man ages and dies at the same rate as primates, despite our access to modern medicine and increasingly sophisticated technology, according to a study.
应用推荐