与此同时，通胀前景虽有所改善，但仍然不明朗。
At the same time, the outlook for inflation has improved somewhat, though it remains uncertain.
话虽如此，与电脑对话这种史考特方式是否出现在办公室仍然不明朗。
Even so, it's not clear whether in our offices we'll talk to our computers, Scotty-style.
Rogen坚持说一切会很好，即使这部电影的许多人员仍然不明朗。
Rogen kepts insisting that everything was going great, even though many parts of the movie were still missing.
调查人员声称尽管他们已经确定了袭击者的身份，但是其动机仍然不明朗。
Although investigators say they have established the identity of the attackers, they are still piecing together the assailants' motives.
以中国和印度为首的亚洲地区预料将持续增长。不过，全球前景仍然不明朗。
Asia, led by China and India, is expected to continue growing, but the global outlook remains uncertain.
整个地区的前景仍然不明朗，经济复苏的强度将在很大程度上取决于主要出口市场的需求。
The overall regional outlook remains uncertain and the strength of the recovery will largely depend on demand from key export markets.
公路、机场和铁路系统得到了改善，而大量的体育馆变成了沉重的负担，迟缓的体育受益仍然不明朗。
Roads, airports and rail systems are improved while a number of stadiums become white elephants and lingering sporting benefits remain indistinct.
这意味着什么，仍然不明朗，而杰克逊和奥巴马都曾经表示，他们更希望国会能带头限制二氧化碳，然而，监管仍然是环保人士的有力武器。
It's still not clear what that will mean, and both Jackson and Obama have said they'd prefer Congress to take the lead on limiting CO2, but regulation remains a powerful weapon for environmentalists.
尽管海基·科瓦莱宁因为与迈克拉伦车队联系在一起，使得其在雷诺车队的未来仍然不明朗，但是下周他仍将坐回到雷诺车座舱，参加在巴塞罗那进行的测试。
Heikki Kovalainen will return to the Renault cockpit in testing at Barcelona next week, even though his future at the team remains uncertain amid speculation linking him with McLaren.
但当我们抛开这些，移动电视的前景仍然是不明朗的。
Despite all this activity, however, the prospects for mobile TV are unclear.
五年前，荷兰成为首个将同性婚姻合法化的国家；五年后，争取同性婚姻合法化的全球斗争的成败态势仍然并不明朗。
Five years after the Netherlands became the first country to legalise gay marriage, it is still not clear whether the global battle is being won or lost.
科学家们也只就有限数量的的岩石进行过测试，并且结果仍然是不明朗的。
There are only a limited number of tests that scientists can run on the rocks, and their results remain murky.
中国住房销量仍然明显低于住房热潮时期的水平，而且考虑到经济前景不明朗，失业人数不断上升，中国消费者今年不太可能大举支出。
Housing sales are still well below their levels in the boom years, and given the uncertain economy and rising unemployment, Chinese consumers aren't likely to splurge this year.
过去一年，亚太区发生前所未有的金融风暴，这次风暴至今仍然在世界各地造成不明朗的局面。
This past year has brought to the region unprecedented financial turmoil, which is still sending waves of uncertainty across the world.
它仍然是不明朗的时候，以及在何种程度上，投资者将再次愿意接受较长时间要求收获回报从药物开发的新兴制药管道。
It is still uncertain when, and to what degree, investors will again be willing to accept the longer time required to harvest returns from the drug-development pipelines of emerging pharma.
在目前阶段，谈判各方强调，他们的分歧仍然很大，能否达成协议，前景仍很不明朗。
At this stage negotiators stressed they remained far apart and it was still far from clear a dear could be done.
你是否仍然认为，在这些不明朗的经济时代真的吗？
Do you still believe that to be true in these uncertain economic times?
在周日晚上，形势仍然非常不明朗。银行家们和监管者都在努力减小这次事件的辐射影响。
On Sunday night the situation was still fluid, with bankers and regulators working to limit the fallout.
在周日晚上，形势仍然非常不明朗。银行家们和监管者都在努力减小这次事件的辐射影响。
On Sunday night the situation was still fluid, with bankers and regulators working to limit the fallout.
应用推荐