有些人认为，该利率水平在2011年仍将维持。
一月，最低工资将提高14%左右，失业率仍将维持在低水准。
The minimum wage is due to rise by 14% or so in January and unemployment remains low.
在州及地方范围内，交通预算在高失业率的背景下仍将维持紧张局面。
At the state and local level transport budgets will remain tight while unemployment is high.
由于湾内泥沙供应量的减少，连云港仍将维持冲淤相对平衡的状态。
With the decrease of sediment supply, the sedimentation and erosion of Lianyungang Harbor will keep balanced. On this basis, t…
气像人员说，气温至少在下星期仍将维持在接近40摄氏度，而且没有降雨。
Forecasters say temperatures are expected to remain near 40 degrees Celsius for at least the next week, with no rain in sight.
2010年以前，研究区仍将维持气温升高、降水偏少、风速减小的趋势；
Until 2010, the study area would still have an increasing air temperature, lesser precipitation, and decreasing wind speed.
我国资本外逃在未来仍将维持在一个较高的规模上，并对宏观经济环境有着强烈的敏感性。
The capital flight of China will be remain at a higher scale in the future, and is sensitive to macroeconomic environment.
当通胀率继续上升，美国的家庭收入将随之增加，但债务却仍将维持在之前锁定的低利率水平。
If inflation surges, American household income will rise with it, but the debt will remain locked into the previous low rates.
美联储(Fed)目前必须说服市场认同它的观点：即美国经济将富于弹性，而利率仍将维持高位。
The us Federal Reserve must now persuade the markets to share its view that the economy will prove resilient and interest rates accordingly remain high.
铁矿石资源对我国当前经济增长特别是工业增长短期约束是显著的，今后一段时期内仍将维持较强的态势。
Iron ore resource is a big constraint to China's economic growth especially to industrial growth in a short term, but still remains a strong influence for a long time in the future.
由于美国的利率已跌至世界最低水平，且预计仍将维持在低水平，投资者可以借入美元来购买高收益率货币或新兴市场的股票。
With interest rates in the U.S. as low as anywhere and expected to stay low, investors can borrow in dollars and buy higher-yielding currencies or emerging-market stocks.
由于美国的利率已跌至世界最低水平，且预计仍将维持在低水平，投资者可以借入美元来购买高收益率货币或新兴市场的股票。
With interest rates in the U. S. as low as anywhere and expected to stay low, investors can borrow in dollars and buy higher-yielding currencies or emerging-market stocks.
考虑到美元是世界储备货币，有些人认为人们仍会购买美国国债，而且收益率仍将维持在低位，因此政客们不会觉得必须采取行动。
Given that we have the reserve currency, the argument has been made that people will buy our debt and interest rates will stay low, and politicians won't feel compelled to act.
因此，欧盟仍将在以后维持其超国家组织的性质而不会成为一个完全的国家联盟。
The union will thus continue as a mainly inter-governmental organisation with supranational attributes, rather than turning into a full federation.
一份关于气候变化影响冰盖融化的最新研究宣称，即使我们能让大气层一直维持在现今的状态，海平面仍将上升25米。
Even if we could freeze-frame the atmosphere as it is today, sea levels would still rise by 25 metres, says the latest study into the effects of climate change on melting ice sheets.
对业主等价租金统计的细微差别表明，即使经济增长放缓，核心通胀仍将走高，并且在今年的剩余时间里维持在Bernanke所设定的底线之上。
The statistical nuances of owners' equivalent rent suggest that core inflation may rise further and will remain above Mr Bernanke's boundaries for the rest of the year, even as the economy slows.
食用某些食物可能会导致身体的PH值轻微改变，但是仍将紧紧地维持在7.35到7.45之间。
The body's pH levels may change slightly as a result of eating some foods, but will remain in the tightly held range of 7.35-7.45.
能源情报署预测原油价格“在未来数月内将超过每桶80美元”，在2008年将维持在每桶75美元以上，因为“全球原油市场可能仍将处于紧张状态。”
Thee EIA forecast that crude oil prices would "exceed $80 per barrel over the next several months" and trade above $75 a barrel in 2008 as "global oil markets will likely remain stretched.
能源情报署展望原油价钱“在未来数月内将跨越每桶80美元”，在2008年将维持在每桶75美元以上，因为“全球原油市场可能仍将处于严重状况。”
The EIA forecast that crude oil prices would "exceed $80 per barrel over the next several months" and trade above $75 a barrel in 2008 as "global oil markets will likely remain stretched.
因此，可以预见的是，尽管过程可能比较缓慢，东盟仍将会通过各种努力来推动东盟的转型，这也是未来维持东盟相关性的根本来源。
Therefore, it can be predicted that, though with slow progress, ASEAN will endeavor to promote its transformation, which is also the main determinant of its relevance.
因此，可以预见的是，尽管过程可能比较缓慢，东盟仍将会通过各种努力来推动东盟的转型，这也是未来维持东盟相关性的根本来源。
Therefore, it can be predicted that, though with slow progress, ASEAN will endeavor to promote its transformation, which is also the main determinant of its relevance.
应用推荐