猫捉老鼠的游戏结束了，但人类和机器人之间的挑战仍将继续。
The cat and mouse game is over, but the challenge between man and robots will still go on.
即使薪酬的变化带来了新的问题，顾问们仍将继续努力解决由他们的建议引起的问题。
To the extent that changes in compensation create new problems, the consultants will continue to have work solving the problems that result from their advice.
即使如此，操作系统仍将继续。
Even so, the operating system will keep on giving for some time.
或者这种社交媒体的实验仍将继续？
然而，贫穷国家这种趋势仍将继续。
情势尚未明朗，竞赛仍将继续。
The circumstances which will end the competition aren't clear yet.
世界的实际国际语言仍将继续为英语。
The world's DE facto international language will continue to be English.
但是公式效应仍将继续。
不确定性似乎仍将继续。
GRDDL的其余机制仍将继续发挥作用。
中国同许多国家一样，仍将继续为此做出努力。
China, like many other nations, will continue to work towards these ends.
尽管困难重重，投资者认为这种交易仍将继续激增。
Despite the difficulties, investors assume such deals will continue to proliferate.
随着中国扩大其国内市场，这种增长势头仍将继续。
Such growth will continue as China expands its internal market.
但即使是这样，在一定时间里，世界仍将继续升温(见文章)。
But even if it does, the world is going to go on getting warmer for some time (see article).
备用实例将不再充当备用实例，但活动实例仍将继续运行。
The standby instance will no longer serve as standby, but the active instance will keep running.
在向南转向和真正减弱之前，预计ului仍将继续西移。
This storm was expected to continue moving westward before turning south and eventually weakening.
当然gwt - ext项目仍将继续以当前的方式运转。
Ofcourse the gwt-ext project will continue to run the way it currently is.
她表示，小宝仍将继续去上舞蹈课，因为那是他开心的源泉。
The dancing courses will continue, because they make him really happy, his mother said.
然而，刺激计划总有一天会结束，不确定因素仍将继续存在。
Yet, uncertainties remain as the stimulus packages will one day be exhausted.
不过设备价格仍将继续下调，同时金融市场预计将出现好转。
However, equipment prices are expected to continue falling whereas the financing market is expected to get better.
智能电网的建设仍将继续，但正如密斯喜欢说的，上帝即细节。
The momentum for a smart grid continues to build. But God, as Mies liked to say, is in the details.
人民币升值步伐将加快，并且全球仍将继续关注这个问题，他对此充满希望。
And I would be hopeful that this will accelerate moving forward and that there will continue to be global attention on this issue.
即使我们为今天有竞争力的性能优势而骄傲，我们也仍将继续致力于性能的提高。
Even though we are proud of our competitive performance advantage today, we will continue to invest in performance enhancements.
即使我们为今天有竞争力的性能优势而骄傲，我们也仍将继续致力于性能的提高。
Even though we are proud of our competitive performance advantage today, we will continue to invest in performance enhancements.
应用推荐