尽管神经学知识在不断扩增，我们仍努力写出一本条理清楚的神经系统介绍，提供给行为，生物，医药类的学生。
Despite the growing richness of neural science, we have striven to write a coherent introduction to the nervous system for students of behavior, biology, and medicine.
学生：您前面提到关于,廉价手机初期采用者的假设,我们假设现在仍多少存在,一些初期采用者的情况，对吗？
Student: You mentioned earlier about the hypothesis on the early adopters on the cheap phones We're assuming there's still somewhat of an early adopter thing, right?
学习阿拉伯语的人数涨幅最大，增加了46%，但在所有学习语言课程的学生中仍只占2%的比重。
Arabic saw the biggest increase, up 46%, but is still studied by just 2% of all students enrolled in language courses.
斯隆找到了一些面对严峻的就业统计数据但仍决定去读法学院的学生。
Sloan pins down a handful of students who've made the decision to go to law school, despite the grim employment statistics.
对学生来说，特许学校是除公立学校之外的一种选择，但它仍隶属于公共教育系统，其不能收取学费。
While charter schools provide an alternative to other public schools, they are part of the public education system and are not allowed to charge tuition.
虽然我努力减少讲话的时间，但仍认为一个恰当的故事对于鼓励和增加学生对你所教学科的兴趣可以产生奇妙的作用。
Although I strive to minimize talking, I still believe that an appropriately timed story can work wonders in encouraging and increasing interest in your subject.
一项针对今日雇主的调查表示，应届大学生的薪水于去年首次停止上涨，且今年仍处在停止状态。
Graduate salaries were frozen last year for the first time since records began and will also stagnate this year, a survey of major employers suggests today.
数学与阅读联系是否能消除（学生与老师）之间的分歧仍存在争论。最近，亚特兰大和费城的欺骗丑闻也暗示了某些测试的分数也许是形同虚设。
Critics dispute that math and reading drills have closed the divide, and say recent cheating scandals in cities like Atlanta and Philadelphia indicate that some testing gains may be illusory.
这学生告诉我，依照医生的诊断，这位朋友现在应该是已走了，但是她仍活得很好而且甚至去德州探望她的女儿。
The student told me that according to the doctors, that friend should be gone now, but she is living well and even went to Texas to visit her daughter.
然而，英语阅读教学所采用的教学方法仍存在着一些问题，它们影响了学生阅读能力的提高。
In the teaching of English reading, however, there exist some problems, which result in failing to cultivate students' reading ability.
营地的一位北航教学人员告诉记者，截至上周末，仍被隔离在集训营中的2000多名学生情绪良好。
One Beihang faculty member at the facility said that by the weekend the more than 2, 000 students still being housed in the training facility were in a "positive mood".
报告称，相比之下，STEM专业（科学、技术、工程和数学）因其未来就业前景广阔，在留学生中仍最受欢迎。
By comparison, STEM-science, technology, engineering and math-remained at the top among that student population because of its future employment prospects.
那么，你是一个大学生或者一个新毕业生并且，即使尽了最大努力，在这个夏天仍一无所获。
So, you're a college student or a recent grad and, despite your best efforts, you've got nothing going in this summer.
尽管如此，与白人中小学生毕业率相比仍低十个百分点。
尽管生活里悲伤如影随形，芭蕉仍带给朋友们乐观，开启学生的灵感。
And, despite the sadness that Shadowed his life, he brought cheer to his many friends and inspiration to students.
我们班上还有好多学生对定语从句的用法仍没有把握。
There are several students in our class who are still not sure about the use of attributive classes.
尽管邵露慰心存乐观，但许多业内人士仍对大学生投身家政行业的热情表示担忧。
Despite Shao's optimism, many professionals in the homemaking industry are concerned about college graduates' passion for homemaking.
但是评价学生的学习情况，目前仍采用在阶段、期中及学期结束时以考试方式进行的终结性评价。
However we are still using the conclusive evaluation -paper examination by which we evaluate students at the middle or end of the semester.
当发达地区往外国输送留学人才的同时，许多贫困学生仍无法在健全的条件下接受基本的教育。
When the developed regions to transfer abroad of foreign talent at the same time, many poor students can not in good condition to receive basic education.
尽管学生人数持续减少，但该校这一年仍很成功。
Notwithstanding a steady decline in Numbers, the school has had a very successful year.
当前，中学物理教学中“教师讲实验，学生背实验”的现象仍普遍存在。
At present, secondary school physics teaching, "teachers say the experiment, the students back experiment" is still prevalent.
虽然这群学生已经从事这件工作项目有六个星期，他们的工作报告仍无法准时交出。
Although the students had been working on the project for six weeks, their report was not ready by the due date.
她的双手仍紧紧拥着两个学生！
不少大学生在掌握了一定的语法知识和词汇后仍无法写出文字通顺，基本无语言错误的文章。
In fact, college students are not short of grammatical knowledge and vocabulary, but whenever they want to write something, there always exit various kinds of errors.
但是，在与以英语为本族语的人交际中，学生们仍存在着各种问题。
But students still have various kinds of problems when they encounter native speakers of English.
我们班上还有好几位学生对定语从句的用法仍没有把握。
There are several students in our class who are still not sure about the use of attributive clauses.
营地的一位北航教学人员告诉记者，截至上周末，仍被隔离在集训营中的2000多名学生情绪良好。
One Beihang faculty member at the facility said that by the weekend the more than 2,000 students still being housed in the training facility were in a "positive mood".
营地的一位北航教学人员告诉记者，截至上周末，仍被隔离在集训营中的2000多名学生情绪良好。
One Beihang faculty member at the facility said that by the weekend the more than 2,000 students still being housed in the training facility were in a "positive mood".
应用推荐