然而，票房收入仍保持在10美元左右。
只有德国，荷兰和奥地利的失业率仍保持在个位数水平。
Only in Germany, the Netherlands and Austria is the rate in single digits.
尿素即使在饱和浓度下，高吸水树脂仍保持在65%以上的吸水率。
When the concentration of urine was in saturation, however, the rate of absorbing water of the resin was stile more than 65%.
冻干工艺使卡介苗的活菌数经4 ~5年存放后仍保持在合格水平。
Freeze dry process that BCG live bacteria counting after 4 ~ 5 years after storage remained at the level of conformity.
不过，其下降速度远没有亚洲其他国家来得猛，并且仍保持在高位运行。
It has not fallen nearly as rapidly as in many other Asian countries, and remains very high.
处于烟雾中的老鼠节食23%，但是它们的脂肪量仍保持在同样的水平上。
Mice on the smoke diet ate about 23 per cent less but their fat mass kept to similar levels.
同时，两家公司还声称其客户违约率仍保持在稳定的水平，这更是难能可贵。
More impressively, they also said that customer arrears had remained stable.
但公众和投资者的经济信心仍保持在一个不理想水平是一个主要的危险因素。
One key risk factor is that public and investor confidence in the economy remains at an unsatisfactory level.
华尔街预测人士原先估计10月份就业岗位将减少近17.5万，并希望失业率仍保持在个位数。
Wall Street forecasters had expected job losses of closer to 175, 000 and were hoping that the percentage rate of unemployment would remain in single figures.
到了1920年，尽管人口增长了2.4倍，人均粮食占有量仍保持在1000公斤以上。
In 1920, despite population growth of 2.4 times the per capita share of grain remains in 1000 kg.
Flaig先生认为，去年该公司入住率高达95%，至今这一数字仍保持在85%附近。
Last year it reported 95 percent average occupancy rate, a figure that is now nearer to 85 percent, says Mr. Flaig.
基准利率仍保持在0.25%到0.5%的区间，企业和消费者借贷的成本几乎未有增加。
The benchmark rate remains in a range of 0.25 percent to 0.5 percent, and borrowing costs for businesses and consumers have barely climbed.
农产品价格最近回落了一些并没有改变这种观点，因为粮食价格仍保持在创历史的高位上，分析师们说。
The recent drop in agricultural commodity prices had not altered this view, as food prices remained well above historical levels, analysts said.
通过24个月的考核，得到了该涂层外观、力学性能及隐身性能变化不大，仍保持在技术指标范围内的试验结果。
The appearance, mechanical property and stealth property of the coating had unobvious variation after 24 months of exposure and remained in allowed area.
一些人担心，货币基数如此快速增长将引发通胀，目前美国和英国通胀率仍保持在5%以上，而欧元区也达到3.6%。
Some fear that such a rapid expansion of the monetary base will stoke inflation, which is still above 5% in America and Britain and 3.6% in the euro area.
这些远见使得当美国房价暴涨的时候，加拿大的房价仍保持在控制下——而在经济崩溃期间，美国涨上去的部分又得缩回来。
This prudence kept a lid on house prices while those in America were soaring, but it paid off when the bust hit.
不过一些分析人士提醒说，由于经济增长率仍保持在10%左右，任何重大刺激措施都有重新推高通胀和催生资产泡沫的风险。
Yet some analysts have cautioned that with the economy still expanding by around 10%, any big stimulus risks reigniting inflation and asset bubbles.
但由于消费者价格指数(CPI)的上升主要是因为食品价格上涨，核心通胀率仍保持在低水平，因而，市场的担忧不是很强烈。
But concern was muted as most of the CPI increase resulted from rising food prices, with core inflation remaining low.
前天的重大事件就是瑞士央行的利率会议，不出所料目标利率仍保持在0.25%，但决策者也再次承诺维持在弱势货币的水平。
The major event of the previous day was the SNB rate meeting; unsurprisingly the target rate was kept at 0.25%, but policy-makers also renewed their commitment to maintaining a weak currency.
养殖一年后，6 -DMAP诱导群体三倍体率仍保持在6 0 %以上，而冷休克诱导群体三倍体率已下降至不足10 %。
After 1 year, triploid rate of by 6-DMAP stabled at 60%, and triploid rate induced by cold shock was less than 10%.
据AMD官方确认，台积电公司40nm制程工艺的良率已趋于稳定 ，而尽管AMD/ATI公司的HD5800系列显卡的价格仍保持在较高的水平，但其供货量已经恢复到了正常的水平。
So, we asked AMD. The company now tells us 40-nm yields at TSMC have stabilized, and supply of 5800-series cards should ramp up from here.
然而如果你没有看到发生的微妙变动，你仍被认定为观察者(自我)，并且保持在思维过程中，这就是为什么你不能感受到空隙的原因。
But if you can't see these subtle movements taking place, you will stay identified as the observer (ego), and remain within the thought process, which is why you can't ever experience the gap.
他说尽管公司在管理销售和领导艺术等方面的培训计划有助于使人员平均年流动率保持在5%以下，但在中国南方的销售人员中，流动率仍高于这个数字。
While he says the company's training programs in management, sales and leadership help keep average annual turnover below 5%, turnover is higher among sales staff in southern China.
联邦储备机构之一的联邦公开市场委员会在周二时仍没有调整联邦基金利率，这一重要利率仍然保持在5.25%。
The federal Open Market Committee of the federal Reserve did not change the federal funds rate when it met on Tuesday. The important interest rate remains at five and one fourth percent.
联邦储备机构之一的联邦公开市场委员会在周二时仍没有调整联邦基金利率，这一重要利率仍然保持在5.25%。
The federal Open Market Committee of the federal Reserve did not change the federal funds rate when it met on Tuesday. The important interest rate remains at five and one fourth percent.
应用推荐