分析家预计价格仍会持续攀升。
这些迹象表明，未来跑步机仍会持续增长。
These signs indicate , the race apparatus will still increase continuously in the future.
这表明目前的产业调整今后仍会持续一段时间。
This means that the current industrial adjustment will extend for some time into the future.
某些特殊习性也许仍会持续，但它们的“目的”已全然转变了。
While the specific activities may still be a part of our lives, their purpose will have changed entirely.
不过问题是，就算没有装置连接在电池上，化学反应仍会持续进行。
The problem, however, is that these electrochemical reactions happen even when batteries are not connected to devices.
更糟的是，即使贫血的情况得以矫正，这些负面的影响仍会持续很久。
What's worse is that even if the anemia is corrected, the effects are still long-lasting.
但因为中国进口石油天然气的数量不断增长，这个国家对煤的依赖在未来几年仍会持续。
But with China having to import growing amounts of oil and natural gas, the country's reliance on coal will continue for years to come.
第一，这会对热量释放过程中的器官和肌肉的新陈代谢产生直接影响，该过程在动物被宰杀之后仍会持续。
First, there are direct effects on organ and muscle metabolism during heat exposure which can persist after slaughter.
尽管由于全球性经济衰退，会侵蚀传统性的需求，但供求失衡的情况仍会持续，原因是矿产金供应量的降低。
Even if traditional demand continues to erode due to ongoing worldwide economic weakness, the supply-demand imbalance is expected to persist due to a decline in mine supply.
当这种感受过程开展起来，即使个体并未处于聚焦过程，而是在几次聚焦中间的时候，个体仍会持续地参与其中。
Once this feeling process has arisen, it continues even between the times the individual engages in the four-phase focusing process I have outlined.
由于看电视是一种消极的活动，所以观看的人通常会感到精力和注意力都有所下降，甚至在关掉电视之后，慵懒的感觉仍会持续。
Since it's a passive activity, with feelings of lowered alertness continuing even after the set is off, watches typically find their energy and concentration are low.
周六晚上，鸭绿江流量达到最高值，为每秒27,000立方米，根据气象预报预测，在未来几天内，当地仍有降雨，高流量仍会持续。
At its peak the flow of the Yalu was 27, 000 cubic meters per second on Saturday evening and remains at high levels with more rain forecast for the coming days.
改造性和事务性的工作领域将会遭受激烈的竞争、微薄的利润率和低收入水平，而最好的交互性的脑力劳动公司仍会持续获得丰厚的利润。
Transformational and transactional work tend to suffer from fierce competition, slim profit margins and low pay, whereas the best interactional knowledge-work companies continue to earn fat margins.
根据法国巴黎银行的的估计，在2011年，西班牙上市银行的贷款发放收缩了3.7%。这家投行还预计，贷款紧缩趋势在今明两年仍会持续。
Listed Spanish Banks shrank their loan books by 3.7% in 2011, according to estimates by Exane BNP Paribas, an investment firm which expects the trend to continue this year and next.
我们将看到，2010年和2011年的增长率仍会低于前几年的持续高水平，但会相当稳定。
We’ll start to see in 2010, 2011, growth rates that are lower than we’ve been used to over the last several years but nevertheless fairly steady.
尽管现在就说菲亚特陷入了麻烦还为时过早，不过克莱斯勒仍会小心观察，以确保在一个缓慢的开局后，菲亚特500的销量能够持续增加。
While it's too soon to regard Fiat as troubled, Chrysler will be watching carefully to make sure sales performance continues to gain strength after the slow start.
虽然第三方安全机构仍会继续升级XP的防恶意软件程序，但是没有安装这些软件的用户可能将持续存在越来越大的安全风险。
Though third-party security firms will continue to update anti-malware programs for xp, users not running or updating such software could be permanently vulnerable to an ever-growing set of exploits.
虽然第三方安全机构仍会继续升级XP的防恶意软件程序，但是没有安装这些软件的用户可能将持续存在越来越大的安全风险。
Though third-party security firms will continue to update anti-malware programs for xp, users not running or updating such software could be permanently vulnerable to an ever-growing set of exploits.
应用推荐