三星证券公司房产分析员 Wee Liat Lee说：“未来形势仍不明朗，所以买房者还是处于观望状态。”
"The outlook is still pretty uncertain, so buyers are staying on the sidelines, " said Wee Liat Lee, a property analyst at Samsung Securities.
而且，谷歌眼下的法律问题仍不明朗。
The picture for Google's current legal troubles is also unclear.
经济是否好转仍不明朗。
欧洲局势仍不明朗，看来希腊可能进行公投。
The situation in Europe remained uncertain as it appears the Greek referendum is likely to occur.
2003年国际经济发展缓慢，前景仍不明朗。
International economy progress is slow 2003, foreground still not Anacreontic.
结果仍不明朗。
石油管道方案前景仍不明朗，天然气计划则更加模糊了。
The oil pipeline plans are still murky; the gas schemes even sketchier.
英国《金融时报》联系上的贸易商表示，中国港口的情况仍不明朗。
Traders contacted by the Financial Times said the situation at Chinese ports was unclear.
菲律宾声称希望明年增加98%的大米，但能否达到这个目标，答案仍不明朗。
The Philippines says it hopes to grow 98% of the rice it needs by next year, though whether it can meet this target is unclear.
不过，这一额外的步骤是否与脑细胞的小泡循环利用相关则仍不明朗。
However, it was not clear whether this extra step was relevant for vesicle recycling in brain cells.
市场形式仍不明朗，对于美国经济情况的恶化已经被计入了美元汇率的变化考虑之中。
Markets are still uncertain about how much of the US downbeat economic condition is already priced in to the Usd.
碳信用额的价格也下降了，虽然打算推行国际贸易方案，尤其是在美国和澳大利亚，但是情况仍不明朗。
The price of carbon credits has also fallen, while plans to introduce national trading schemes, particularly in the US and Australia, remain uncertain.
造成这种现象的原因仍不明朗，但是海平面的日益增长和纽约下水道系统倾倒的氮化合物是可能的元凶。
The cause is unclear, but rising ocean levels and nitrogen dumped from the New York City sewer system are likely culprits.
科学家相信，在附近峡谷形成之前这片高原受到过水的影响，虽然水源和泥沙的问题仍不明朗。
Scientists believe water activity affected this plateau after the formation of the nearby canyons. Although the source of water and sediment remains uncertain.
对于希腊的第二轮援助的细节仍不明朗，如果一旦提供援助的话，欧元区的救援经费就明显吃紧。
The details of the second Greek bail-out were left vague and, even if boosted, the euro's rescue fund was still inadequate.
虽然细节仍不明朗，但欧元区几个低税收司法管辖区已对这项欧盟理事会和欧盟委员会的提议表示反对。
While details are still unclear, several low-tax jurisdictions in the euro zone have already objected to the proposal put forward by the European Council and European Commission.
更进一步来看，主要致病原因仍不明朗，它造成的结果是，很难制定一个统一标准来考察干涉方案的适宜性。
Furthermore, the ultimate cause of the disease remains obscure, which makes it hard to gauge the appropriateness of an intervention.
南亚和中东北非地区幸免于危机最严重的影响，而撒哈拉以南非洲地区遭受重创，该地区的发展前景仍不明朗。
South Asia and the Middle East and North Africa have escaped the worst effects of the crisis, while Sub-Saharan Africa has been hard hit, with the outlook for the region remaining uncertain.
对于是否能在新生婴儿上使用这种新式的脑部扫描目前仍不明朗，因为婴儿的大脑网络关系刚刚开始建立，Muller说。
It's still not clear whether functional connectivity scans will be able to spot signs of trouble in infants, whose brain networks have just begun to develop, Muller says.
安迪·考尔森上周五宣布辞职，而皇家新闻编辑克莱夫·古德曼仍被暂停其在《世界新闻》的职务，其未来仍不明朗。
Andy Coulson's resignation was announced last Friday, but royal editor Clive Goodman remains suspended from his job at the News of the World and confusion surrounds his future.
大堆刺激计划已经就绪—上个月各州要求在120天内拿出方案—但有多少新方案可以缓解交通压力，目前仍不明朗。
The stimulus's shovels are ready-last month states met a 120-day deadline for proposing projects-but it is unclear how much the new plans will ease traffic.
但是，正如继承者因遗产不满而争论一样，党派之间也在为一个巨大下滑后前景仍不明朗的英国经济而争论不休(见图表)。
But, as in a dispute among heirs to a disappointing legacy, the parties are fighting over an economy whose prospects have dulled after the great fall (see chart).
澳洲联储表示，全球经济前景“某种程度上仍不明朗”。这番评论同样打压澳元，因为该货币与全球成长及商品需求之间联系紧密。
The RBA comment that the global economic outlook remains "somewhat uncertain" also weighed on the currency as the Aussie is closely linked to global growth and commodity demand.
而这样的举措是否到位、是否及时，恐怕目前仍不明朗。 科技小工具网站Gdgt.com的创始人之一，彼得·罗贾斯（音译）本周宣布关闭个人的Facebook账号。
Peter Rojas, the co-founder of respected gadget site Gdgt.com, announced this week that he had shut his Facebook account down.
而这样的举措是否到位、是否及时，恐怕目前仍不明朗。 科技小工具网站Gdgt.com的创始人之一，彼得·罗贾斯（音译）本周宣布关闭个人的Facebook账号。
Peter Rojas, the co-founder of respected gadget site Gdgt.com, announced this week that he had shut his Facebook account down.
应用推荐