介绍环境流场中的动量及纯量传输，主要着重于河川和湖泊系统的探讨。
Introduction to momentum and scalar transport in environmental flows, with emphasis given to river and lake systems.
重点介绍环境犯罪的罪名称呼、环境犯罪概念及内涵和环境犯罪的具体分类等问题。
Mainly introduces the accusal title, concept and its connotation, as well as classification of environment crime, and so on.
镜头动静结合用以介绍环境背景、交代时间空间、抒发人物情绪、推进故事情节等等。
Lens for introducing environment combining static background, metasomatism time space, to express the characters' emotions, promoting storyline, etc.
从环境保护的角度出发，阐述了工业设计中环境协调材料选择的要求；介绍环境协调材料的评价方法；
According to environmental protection, the requirements of environmental harmony materials selected in industrial design and the assessment methods of environmental harmony materials were reviewed.
它介绍了Scratch，这种在我们学习过的环境中使用的编程语言，同时也是一些我们将贯穿整个课程的基础知识。
It introduces Scratch, the programming language in an environment we looked at, but also some of the fundamentals that we'll lace throughout the course.
此外，它还介绍了与自然和谐相处的理念，希望孩子们能够保护野生动物和自然环境。
Besides, it also introduces the idea of getting well with nature, and hopes children can protect wild life and the natural environment.
介绍了SZT-1 型单轴转台的设计及低温环境下正常工作的实现。
The design of SZT-1 gyrometer test table and the realization for its working at the low temperature are introduced.
本课程是介绍游离辐射的基本特性，与其在医学、工业、科学、与环境研究上使用的介绍。
This course is an introduction to basic properties of ionizing radiations and their uses in medicine, industry, science, and environmental studies.
您可以需要它来进行介绍，并将开发环境嵌入到受影响公司区域的日常工作之中。
These will be required to introduce and embed the development environment into the day-to-day work of the affected organizational areas.
本教程的第一部分介绍了如何设置初始的开发环境。
The first part of this tutorial shows you how to set up the initial development environment.
本文（即第 1部分）介绍了小组开发环境并描述了常见的小组开发方案。
This article (Part 1) introduces the team development environment and describes common team development scenarios.
下面介绍的组件，例如部件集和桌面环境，使用X作为底层的系统。
Components described below such as widget sets and desktop environments, use X as the underlying system.
请参阅参考资料部分中引用的一篇介绍如何安装测试环境的文章。
See the Resources section for references to an article that shows how to install the test environment.
本部分介绍如何复制此处的环境，以及如何使用新的修复包功能将这些更改部署到生产应用程序中。
This section describes how to replicate that environment here and how to use the new fix pack features to deploy the changes to the application in production.
该系列文章将会向您介绍开发团队和产品环境所需的安装和配置任务。
The article series walks you though the tasks of installation and configuration needed for the development team and for a production environment.
为了帮助您做出决策，本文将介绍管理卷组和给逻辑环境分配物理卷涉及的步骤。
To assist with your decision, you'll see what's involved in managing volume groups and allocating physical volumes to your logical environments.
本节会介绍仅在集群环境中可用的所有事件创造器的详细信息(例如，当系统是集群的一部分时)。
This section gives details on each of the event producers that are only available in a clustered environment (for example, when a system is part of a cluster).
本节介绍了建立该环境所需要的步骤。
This section explains the steps involved to set up this environment.
详细情况取决于所使用的服务器环境，本文不做介绍。
The details of this depend upon the server environment being used and will not be covered in this article.
本文将介绍在各种环境中如何使用JET。
In this article, we will explore how JET can be used in a variety of environments.
当在应用程序环境中介绍受信任上下文时，有一些隐含的意思要注意
There are several implications from introducing trusted context in an application environment
如表3所示，部署之后开发环境的管理还会介绍关于每个元素的特定关注点。
As Table 3 shows, management of the development environment after deployment also introduces specific concerns about each element.
开发环境的部署会介绍与每个元素相关的特定关注点，表2所示。
Deployment of the development environment introduces specific concerns with respect to each element, Table 2 shows.
本教程将介绍如何构建一种环境，在这种环境中，您可以体验虚拟和现实两种世界的妙处。
This tutorial explains how to create an environment in which you can experience the best of both worlds.
注意，本文介绍的步骤仅用作参考；由于不同的环境之间存在差异，您使用的迁移方式可能与本文介绍的方式有所不同。
Remember to use the steps here as a reference; due to differences in environments, your system and migration experience may be different from what you read here.
图1显示了一个环境的总览，此环境已按本文介绍的步骤加以配置。
Figure 1 shows an overview of the environment configured by following the steps described in this article.
我们的书中的第16章介绍了我们推荐的测试环境和步骤。
Chapter 16 in our book presents our recommended environments and processes for testing.
这一小节将介绍如何构建样例环境以及如何运行它。
This section explains how to set up the sample environment and how to run it.
这一小节将介绍如何构建样例环境以及如何运行它。
This section explains how to set up the sample environment and how to run it.
应用推荐