两个人正在谈话，女主人的一个熟人走过来。她对那个人说：“罗恩，我来介绍一下，这位是陈先生，他是杰出的物理学家，是一位很了不起的人。”
As an acquaintance of hers came up she said, "Ron, let me introduce Mr. Chen, an outstanding physicist and one of the nicest people I know."
如果您正在寻找一个新的合作伙伴，这可能是时间，问朋友和熟人向你介绍新的各种各样的人。
If you are looking for a new partner, this could be the time to ask friends and acquaintances to introduce you to all kinds of new people.
爱和归属感的需要主要在熟人之间，但是当我被介绍给陌生人，或者当陌生人收到我的名片，看到我的名字时，我还希望他们能够给我一些赞美。
The love and belonging needs are mainly among acquaintance, but when I was introduced to strangers, or when strangers received my card and saw my name, I hope they can give me some praise yet.
通过熟人介绍认识一些猎头，中间人最好是业内人脉较广的人或者曾经被猎头服务过的人。
Seek an introduction to these recruiters from someone you know, preferably someone who is a well-known industry contact or who has been a client of that recruiting firm.
农民工主要依靠自身能力寻找工作，但通过熟人关系介绍也是农民工工作搜寻的重要途径。
Migrant workers rely mainly on its own capacity to find work, but depending on the help of acquaintance is also an important way to find work.
Colin是个很棒的本土天才，他被我一个熟人介绍而来。
Colin was a fantastic local talent introduced by a mutual friend of ours.
但其实优质的服务，公道的价格都能激励他们将熟人介绍给你。
Deliver good service, charge a fair price, and make it worth their while to send a friend your way.
你说：“有时候，当我想介绍老熟人时，为什么却忘了他们的名字？”
You say: "Why do I sometimes blank on the names of totally familiar people when I try to introduce them?"
天气与足球被认为是西班牙的典型的闲谈话题，不过我发现当人们在大街上与熟人不期而遇时，西班牙人最常用的介绍语却是?a dónde vas?。
The weather and fútbol are considered small talk staples, but I found the most common intro when unexpectedly encountering an acquaintance in the street was, ?a dónde vas?
我和孩子爸爸在各自的工作领域内人脉很广，我们是否应该托熟人介绍些工作机会给儿子？这是不是个好办法？ 你和你的读者有什么建议吗？
My husband and I are both well-connected in our respective fields, so should we be introducing our son to people who might know of job openings, or is that a bad idea?
我和孩子爸爸在各自的工作领域内人脉很广，我们是否应该托熟人介绍些工作机会给儿子？这是不是个好办法？ 你和你的读者有什么建议吗？
My husband and I are both well-connected in our respective fields, so should we be introducing our son to people who might know of job openings, or is that a bad idea?
应用推荐