当你第一次参加俱乐部会议时，向大家介绍自己以结识新朋友，并开始一段有趣的对话。
Introduce yourself to everyone when you attended your first club meeting to meet new people and start a fun conversation.
如果收信人不知道你，你需要在第一段中进行自我介绍。
Introduce yourself in the first paragraph, if the recipient does not already know you.
高中学生学习过第一段的介绍应该是概括性的。
Students learn in high school that their introduction should begin with something general.
不过无论她当时究竟说了什么，介绍他俩认识的电影导演乔•曼凯维奇的反应是：“哇，别担心。他会把你截掉一段的。”
But whatever her precise words, the response of Joe Mankiewicz, the film director who had introduced them, was: 'Oh, don't worry.
在主持人斯蒂夫·艾伦（Steve Allen）介绍完之后，库兹韦尔演奏了一小段钢琴曲。
He was introduced by the host, Steve Allen, then he played a short musical composition on a piano.
很多文章都对给定的代码段提供了高级的概述，而不是对算法和代码详细进行介绍。
Many articles give high-level overviews of a given section of code, rather than detailed descriptions of algorithms and code.
在主人公一段简短的介绍过后，这部影片一直都在进行枪战。
After a brief introduction of the main characters, the picture is all fighting, all the time.
拉希奥说，客户回馈的方式通常表现为：介绍一位朋友，在网上写上一段正面的评语，或者是愿意以后购买更多产品。
Customer appreciation, Raggio says, usually comes in the form referring a friend, writing a positive review online, or perhaps a willingness to pay more later on.
我们将介绍每个小部件并提供一小段代码片段演示其用法。
We'll discuss each of these widgets and provide a small code snippet demonstrating its use.
我们将要介绍的搭货船旅行是一段往返于澳大利亚和新西兰之间为期5天的短期航行。
Our introduction to freighter travel was a relatively short 5-day sailing between Australia and New Zealand.
她说，此外，在你的自我介绍中，你要让自己与众不同，展示自己的成果，对技术的理解，以及自己与各个年龄段的同事沟通交流都得心应手。
In addition, in your cover letter, you'll want to differentiate yourself 'by showing results, (understanding of) technology and demonstrate ease in interacting with colleagues of all ages,' she says.
配合影像的是一段关于该景点的简短介绍。
Alongside the imagery is a short piece of text about each site.
我们介绍了整个编程模型和各种支持工具，如可视化代码段和映射。
We toured the overall programming model and various supporting tools, such as visual snippets and mapping.
对这一阶段中提出的技术报告已有介绍。
The technical reports developed during this phase are presented.
除了商务部网站上一段简要的介绍之外，没有人知道有关李的太多背景，而且她似乎也刻意回避走进媒体的聚光灯下。
Not too much is known about Li's background, except for a brief resume posted on the Ministry of Commerce's website, and she seems to have avoided much of the media spotlight.
医生可以电话咨询“行为健康专家”——在接诊的时间段里——如有必要可以将患者或家属介绍给精神卫生治疗专家。
Doctors can consultwith a “behavioral health specialist” on the phone—during the office visit, ifnecessary—and link the patient or family with a network of mental health careprofessionals.
这一阶段的讨论由圣泽尔先生做总结发言，他为大家提供了国际经验教训，特别是介绍共同基金在俄罗斯、印度和韩国出现严重问题的典型案例。
The session concluded with another presentation by Mark St Giles on lessons from international experience, especially classic failure stories of mutual funds in Russia, India, and Korea.
我将向您介绍代码，一次介绍一段。
object元素包含一些activity：object - type元素(在下一段中介绍)，以及描述动作对象所需要的其他元素。
The activity: object element contains a number of activity: object-type elements (described in the next paragraph), as well as other elements required to describe the action's object.
马克：是的，在内部网已经被相当一部分人接受以后的一段时间，才被介绍到法国来的。
Mark: Right, it was introduced in France some time after the Intranet had been adopted by quite a few people.
我每次介绍众多Emacs定制中的一段。
I present many of the Emacs customizations one piece at a time.
LHCb合作组的发言人AndreiGolutvin很荣幸地展示了一段质子飞溅式通过他们组探测器的短片，并对公众介绍，“这些束流的状态非常好”。
Andrei Golutvin, spokesperson for the LHCb collaboration, proudly showed a movie of protons 'splashing' through his group's detector. "The beam conditions are excellent, " he told the crowd.
最开始，警长Bell (TommyLeeJones)用一段独白介绍了西部德州的背景。
At the very first, Sheriff Bell (Tommy Lee Jones) delivers a monologue against a West Texas backdrop.
Pivotallabs提供了一段由10gen的MichaelDirolf做的介绍性演讲的录像。
Pivotallabs provides an introductory presentation by 10gen's Michael Dirolf as video and audio version.
本文不仅会介绍开发过程中的每一阶段，还将阐述其中所使用的到的技术和理论，如。
Not only this article will introduce every stage of the development process, but also the technologies and theories utilized, such as .
至此对scraper的介绍就告一段落，接下来将深入地了解一下Webspider的构建。
Now I'll leave scrapers and dig into the construction of a Web spider.
据他的表哥纳达尔·哈桑介绍，最近一段时间哈桑少校因为即将被派往阿富汗而表现出深深的不安。
He had also more recently expressed deep concerns about being sent to Afghanistan.
据他的表哥纳达尔·哈桑介绍，最近一段时间哈桑少校因为即将被派往阿富汗而表现出深深的不安。
He had also more recently expressed deep concerns about being sent to Afghanistan.
应用推荐