前三分之一介绍故事的主要人物和故事的中心冲突或探究问题。
The first third of your script introduces the main characters and identifies the core conflict or quest.
产品负责人主要的职责是准备产品backlog、给开发人员介绍故事并给开发团队充当“客户心声”。
The primary responsibility of the product owner is to groom the product backlog, present stories to developers and act as the “voice of the customer” for the development team.
我的选择是在这两个故事之间做一个奇怪的介绍，在48页和49页。
My choice for this is that odd introduction in-between the two stories, and this is on 48 and 49.
作为引言，我先来介绍一下故事的背景。
By way of introduction , let me give you the background to the story.
这个故事详细介绍了医生和玛莎加入了法国北极探险队经历的一次冒险。
The tale goes onto detail an adventure wherein the Doctor and Martha join a French Arctic Expeditionist.
他的书，包括《觉醒》、《因一顶帽子误解妻子的男人》，介绍给读者一些让人难忘的故事，与大脑秩序混乱、怪异的病人有关。
His books, which include Awakenings and The Man Who Mistook His Wife for a Hat, introduced readers to indelible tales of patients with almost outlandishly peculiar brain disorders.
尽管如此，利用具有讽刺意味的评论、奇闻轶事或者短篇幽默故事，来关联主题、介绍话题和确立观点，都是一些可行的开始类型。
However, an observation of irony, or an anecdote or short humorous story that makes a relevant point or introduces the topic and sets the theme are the kinds of openings that can work.
作者注：这些采访的目的是为了介绍自由软件社区的重要人物，让他们讲述他们的故事。
Note from the author: the goal behind these interviews is to introduce important people in the free software community, and just let them tell their story.
从他们的故事中沃尔德·洛普向我们介绍了精彩的深奥的复杂性系统的世界。
Through their stories, Walldrop introduces the reader to the wonderful and profound world of complex systems.
第五步：记住，所有的性格驱动型故事都具有相同的结构：介绍，正文和说明某一结论的结尾。
Understand that all feature stories follow the same structural outline: an introduction, the body of the story and an ending that reaches some conclusion.
上周，卫报发表了英特网，一个关于人与人互动的历史的文章，介绍了这一切是如何发生的故事，同时采访了一些参与了创造的人。
Last week, the Guardian published an interactive people's history of the Internet telling the story of how that happened and interviewing some of the people who made it so.
在对1831年版的修订介绍中，她说了那个哥特式的鬼故事比赛。
In an introduction to a revised 1831 edition, she told the Gothic tale of the ghost-story contest.
下面我将把这堂课的，第一个故事介绍并讲述给你们，理查，怀特的《黑孩子》，这是我们这学期要读的第一本书。
In the second half of class, I will introduce to you and start telling the first story of the term, and that's about Richard Wright's Black boy which is our first reading of the term.
下面介绍OSX划时代的界面是如何产生的，这个故事让我们得以洞悉苹果的团队创造力。
Below is the story of how OS X's game-changing interface came about. The story gives some insight into corporate creativity at Apple.
故事说的是一个住在非洲的农场主，通过游客的介绍，对寻找钻石变得异常热心。
The story was about a farmer who lived in Africa and, through a visitor, became tremendously excited about looking for diamonds.
该计划马上会有一个重要的里程碑，在2010敏捷大会的一个展会上，会重点介绍其中一些故事。
This program has a key milestone coming up with an exhibition running at Agile 2010 highlighting some of the stories.
如果你并不擅长讲故事，也不是奇妙的语言大师，那么完成一部耀眼的介绍文案对你来讲将是一个艰巨的任务。
If you're not a spectacular storyteller or wondrous wordsmith, then the task of writing or updating your biography can seem like an arduous task.
我以前已经讲过这个故事，但我要在有幸介绍下一位演讲者之前把它讲完。
And I've told this story before, but I want to end before I have the great privilege of introducing the next speaker.
本照片故事介绍一项医院抗逆转录病毒治疗规划及其给当地人民带来的健康好处。
This photo story profiles a hospital's ART programme and its health benefits for local people.
讲述一个伟人及其诞生的故事，是开始介绍一个人人生的常见方式。
Telling stories about a great man and his miraculous birth was a not uncommon way to start a life of someone.
开端要为故事做好准备——介绍时间和地点。
The "beginning" will also set the scene for the story---time and place.
福布斯杂志在1998年率先对戈兰丁进行了介绍，而她的故事也在2010年由美国HBO电台拍摄成了纪录片。
Forbes was among the first to profile Grandin (in 1998), and her life story was the subject of a 2010 HBO documentary.
第五步：记住，所有的性格驱动型故事都具有相同的结构：介绍，正文和说明某一结论的结尾。
Step 5Understand that all feature stories follow the same structural outline: an introduction, the body of the story and an ending that reaches some conclusion.
这个故事中介绍的方法是这样的：系统中存在着第二个控制器进程，它能通过专用通道向设备发送suspendoperation信号。
The twist in the tale is as follows: a second controller process exists in the system that can send a suspend operation signal to your device over a dedicated channel.
这个故事中介绍的方法是这样的：系统中存在着第二个控制器进程，它能通过专用通道向设备发送suspendoperation信号。
The twist in the tale is as follows: a second controller process exists in the system that can send a suspend operation signal to your device over a dedicated channel.
应用推荐