人们认为梅兰芳在京剧的传播中发挥了重要作用，因为他是第一个将京剧介绍给外国人的人。
People think Mei Lanfang played an important role in the spread of Beijing Opera because he was the first to introduce Beijing Opera to foreigners.
如果你不放心介绍你的朋友给另一个朋友认识，这显然是你的友谊出现问题的征兆。
If you can't trust your friend to have a relationship with another person you consider a friend, it's a clear symptom of a problem in your friendships.
他们的一个主要目标是把这种产品介绍给退伍军人管理系统，在那里它能够产生重大影响。
A major goal is to introduce the product to the Veterans Administration system, where it could have significant impact.
当我们在密歇根的怀恩·多特停留参加一个教育活动时，两个孩子通过朗读《全能的小引擎》把我介绍给大家。
When we stopped in Wyandotte, Michigan, for an education event, two children introduced me by reading The Little Engine That Could.
我们要不要问问他，一个有见识、有阅历、而又受过教育的人，为什么不配把自己介绍给陌生人？
Shall we ask him why a man of sense and education, and who has lived in the world, is ill qualified to recommend himself to strangers?
在去苏格兰和肯塔基旅行之后，他受到了一个将蒸馏酒介绍给一个拥有上百个本地酒厂，并创造了坚固的酒之旅的理念的启发。
After trips to Scotland and Kentucky, he was bitten by the concept of introducing distilling to a region where hundreds of local wineries have created a solid base of alco-tourism.
我有一个制作出属于你自己的面人奥运福娃的简单介绍给那些一直对这个有疑问的人。
For those of you who's always wondered, here's a simple guide to making you very own doughy Olympic Fuwa.
我帮他选择了一个队伍，将他介绍给领队人，为他在六年级时加入童子军队伍做好准备。
I helped him choose a Troop and introduced him to their leader and such to prepare him for the sixth grade year when he would move to Boy Scouts.
洛杉矶加州大学神经外科医生伊查克·弗莱德在其发表在《自然》杂志的论文中，就介绍过这么一个例子：弗莱德当时正在研究一名16岁癫痫少女的大脑，以寻找刺激其癫痫发作的发作根源，结果却发现了一个奇怪的现象：只要他给病人的左前叶（说到底就是一个不足1平方英寸的区域）施加电流，那个女孩就会笑出声来。
Take the case of a 16-year-old girl described four years ago in Nature by neurosurgeon Itzhak Fried of the University of California at Los Angeles.
因此，有一个好建议就是在这个状况下介绍所有类型的食物给婴孩，即红萝卜、菠菜和包含菜和蛋白质的粥，这样子就可以形成健康的饮食了。
So, it is a good advice to introduce all types of food to babies at this stage, namely, carrots, spinach, and a porridge containing vegetables and proteins that would form a healthy solid food.
一个朋友把我们介绍给另一个朋友，就这样我们终于找到了20名亚美尼亚妇女，她们个个都会这种特殊的针法。
One friend led us to another. At last we tracked down 20 women, each of whom could knit the special stitch.
你的医生可能会给你确诊，并把你介绍给一个睡眠研究专家。
Your doctor can help you with a diagnosis and refer you to a sleep specialist.
女人们被介绍给这些男人，挑选妻子的过程只花了不到一个小时。
The women are presented to the men, and the process of choosing a wife often takes less than an hour.
上周我参加一个研究小组，在材料研究协会的年会上介绍这部影片的剪辑。 材料研究协会是一个科研小组，帮助我们给这部影片出主意。
Last week I was on a panel, presenting clips from the show at the annual conference of the Materials Research Society, a scientific group that helped advise us on the show.
例如，你送给期盼她的第一个孩子降生的妇女的最好礼物是，把她介绍给另一个住在附近有着相同心境的怀孕妇女。
The best present you can give to a woman expecting her first baby, for example, is to introduce her to another like-minded pregnant woman, who lives reasonably close by.
我推荐一个诀窍，写一篇博文介绍新闻稿的版本，并把它分享给众社交媒体们。
One tip I recommend is to write a blog post version of the press release and share that content with social media communities.
他突出介绍了一个案例，一个男子被减刑出狱，但是几个星期后就把他的一个朋友给杀害了。
He highlighted the case of a man who got out and killed a friend just a few weeks after his release.
他戴上眼镜，拿出产品介绍小册子，开始推销，给那位妇人看图片，详细介绍每一个产品。
He puts on his glasses, removes his brochures and begins his sales talk, showing the woman pictures and describing each product.
我们给了她一份宣传材料，上面介绍了一个非常简单的技能，用一些情绪化表情来显示处于什么心情中；如果高兴，就用笑脸，如此之类。
We gave her a handout which was about a really simple technique, using little mood faces to show what sort of mood you're in; smiley faces if you're happy, that sort of thing.
时间非常紧张，我想把第二轮中美战略与经济对话战略对话部分主要情况给大家做一个介绍。
Time is very tight. I am going to introduce the strategic part of the second round of China-US Strategic and Economic Dialogue (SED) to you.
Weubtraub今早在YouTube上给演示厅里的每个人一个快速的介绍，在视频的结尾，他指出手持设备将出现在Goole浏览器展区那里。
Weintraub gave everyone a quick glimpse of the showroom floor this morning on YouTube and at the end of the video, he notes that Palm appears to be there at the Google Chrome booth.
你会把她们介绍给那些有可能帮助她们实现其中一个梦想的人吗？
Will you introduce them to somebody who might help one of their dreams come true?
对斯里兰卡慈济职志工来说，他们只有一个普通的誓言，就是要介绍慈济给更多人认识。
For Sri Lanka Tzu Chi staff members and volunteers, they only have one common pledge - that is to introduce Tzu Chi to more people.
当我们走出店铺时他接着说，“您知道我要把您介绍给一个什么样的女人？”
Have you any idea what sort of woman I am about to introduce you to?
我被介绍给一个魁梧的人，他看来像是个军人。
当一对我的客户我介绍给一个互联网营销公司，我建议一个请求。
Upon a request of one of my clients I introduced him to an Internet marketing company that I recommend.
我通常喜欢写上3到4句话来介绍展板，总结设计的整体理念，并且给参观者一个开始看展板的地方。
I typically like to have a 3 to 4 sentence paragraph on the introduction board summarizing the overall concept and giving viewers a place to start.
我通常喜欢写上3到4句话来介绍展板，总结设计的整体理念，并且给参观者一个开始看展板的地方。
I typically like to have a 3 to 4 sentence paragraph on the introduction board summarizing the overall concept and giving viewers a place to start.
应用推荐