同步性由位于大自然核心之处的一种伟大的，无处不在的智慧巧妙设计，并且通过我们称之为灵魂的媒介在我们每个人身上展现。
The synchronicity is choreographed by a great, pervasive intelligence that lies at the heart of nature, and is manifest in each of us through what we call the soul.
您可以使用该中介在您的环境中调试消息流。
You could use this mediation to debug message flows in your environment.
有一个新的元素允许中介在中介流中使用业务对象映射。
One new primitive enables mediations to use business object maps in the mediation flow.
例如，它提供了中介在哪里被调用的信息。
For example, it provides information about where the mediation is being invoked.
在此缓存方案中，当缓存中介在缓存中发现服务请求的响应时，会将所缓存的响应直接返回给消息请求者。
In this caching scenario, when the cache mediation finds a response to a service request in the cache, it will return the cached response directly to the message requester.
大众传播媒介在企业如何制定企业社会责任政策及展现自己好的公司形象方面发挥了重要的作用。
Social media has begun to play a key role in how companies shape their corporate social responsibility (CSR) policies and present themselves as good corporate citizens.
小要已经为他们的女儿取了一个非常“实用”的名字——既温柔又可爱，而宗介在感情还是其他方面都没什么可抱怨的。
Kaname had given their daughter a perfectly practical, perfectly functional first name—feminine and cute, and one that Sosuke had no qualms with, emotionally or otherwise.
然而，就在赛季开始之际，雷德·特纳普用了上赛季的首发搭档杰梅恩·迪福和彼特·克劳奇，中介在第67分钟的时候将基恩替补上声。
But when push came to shove, Redknapp struck with Jermain Defoe and Peter Crouch, his first-choice partnership from last season, and only introduced Keane as a 67 th minute substitute.
现在可以认为中介在SOA中的作用是公开服务。
You can now consider that mediations are used within SOA to expose services.
这是由于金融中介在下滑市场中会减少其杠杆操作的使用，他们卖出资产(同样，这个系统也是正向循环)。
Because financial intermediaries need to limit their leverage in a falling market, they sell assets (again, the system is pro-cyclical).
日本选手北岛康介在男子100米仰泳的比赛中后来居上，以52秒26的成绩击败德国选手赫尔格。梅努和前世界纪录保持者西班牙选手阿希文。威德·博尔获得冠军。
And Japan's Junya Koga came though fast at the end to take the men's 100m backstroke title in 52.26, ahead of Germany's Helge Meeuw and former world record-holder Aschwin Wildeboer of Spain.
Autodesk PLM简介在分享我的观点之前，我想先介绍一些我从autodesk公共视频上得知的事实。
Before sharing my thoughts, I want to put some known facts I've got from publicly available Autodesk presentations and the webcast.
完成此配置后，就可以在WS - Proxy服务中使用与ServiceRegistry的集成了，其中WS - Proxy服务是Web服务的中介在DataPower中的命名方式。
After this configuration, the integration with service Registry will be ready to be used in a WS-Proxy service, which is how mediations for Web services are named in DataPower.
设计者有时也需要清楚地了解媒介在技术上的约束和限制，以及在开发部门有限的时间和预算的情况下到底可实现哪些内容。
Designers also need a clear understanding of the technical limitations of the medium and what can reasonably be accomplished on time and budget by the development organization.
随着大众传播媒介在社会生活中所扮演角色日趋重要，传媒自身的行为及其与社会的关联也受到日益密切的关注。
With the ever-increasing role of mass media in modern social life, the behaviors of media themselves and their connection with society are closely observed.
第四章考察西欧中世纪后期知识传播的媒介，分别讨论口语媒介与文字媒介在知识传播过程中的作用。
The Fourth Chapter surveys the media of Western Europe in the late Middle Ages by which knowledge was communicated and discusses the roles of the oral media and written media.
本研究通过实证调查，分析农村受众的媒介接触行为，以及大众传播媒介在农村的传播效应。
This paper talks about how the audience in the countryside receives the information from the media, with a discussion of the mass media effects.
随着全球商业体育的飞速发展，电视媒介在其中的作用与地位愈加显赫。
Along with the global commercial sports rapid development, the television medium is even more prominent in the among function and the status.
公司简介在国际市场上推介公司，展示实力，扩大影响，拓展业务方面起着重要的作用。
A company overview plays an important role in expanding its business into western markets by making the company known to foreign customers and showing its strength.
商务英语作为主要的交流手段和媒介在这一过程中发挥了至关重要的作用。
Business English as a primary means of communication and media in this process played a crucial role.
网络媒介在其运作过程中鼓励大众积极地参与到信息传播的关键环节中来。
In the process of operation, the network media encourages the mass to participate in the crucial link of information communication.
大众媒介在经历了报纸时代，广播时代的演变之后进入了电视时代。
After the mass media era of newspapers, radio, after the evolution of The Times into the television age.
网络媒介在其运作过程中鼓励大众积极地参与到信息传播的关键环节中来。
In the process of operation, the network media encourages the mess to participate in the crucial link of information communication.
本章在对技术交易市场逆向选择问题分析的基础上，分析了技术中介在消除逆向选择的效率问题。
The adverse selections in the technological market are researched, and the efficiency of technological intermediary to eliminate the adverse selections is analyzed.
因此找寻大众传媒中的情感传播密码不只是当代媒介在市场营销中的取胜之道，更是关乎中国大众传媒文化品格的一次反思。
So, finding a feeling spread code in people spread is not only the key of success of present spread in marketing but also a rethought of Chinese people culture characterizations.
新闻媒介在公共安全危机事件应急处置过程中的作用具有双重性。
News media serves a dual purpose in emergency handling process of crisis event of public security.
媒介在赢利至上的市场规则下，也应该担负起一定的社会责任，体现出一种温暖的人文情怀。
While pursuing the maximal profit on the market principle, the media should take their social responsibility and show their concern for human beings.
随着现代传媒技术的飞速发展，大众媒介在科学传播中发挥着越来越大的作用，即科学传播的媒介化转向。
By the rapid development of modern mass media, the mass media has grown more and more effective during the course of scientific communication, namely the turn of mass media.
主要讨论了构成社会语境的四大要素：场合、听者、主题及媒介在语言交流过程中对语言变体选择的影响。
Focus is put on the influence of the four major elements of social context (situation, hearer, subject matter, and medium) on the selection of linguistic varieties in verbal communication.
主要讨论了构成社会语境的四大要素：场合、听者、主题及媒介在语言交流过程中对语言变体选择的影响。
Focus is put on the influence of the four major elements of social context (situation, hearer, subject matter, and medium) on the selection of linguistic varieties in verbal communication.
应用推荐