但罗格说这一策略最终将被心理治疗师运用到关系健康度评估和介入上。
But Rogge said the strategy may eventually be used by therapists to assess relationship health and intervene if needed.
但罗格说这一策略最终将被心理治疗师运用到关系健康度评估和介入上。同时，该测试已公开在大学的网站上。
But Rogge said the strategy may eventually be used by therapists to assess relationship health and intervene if needed. Meanwhile, the test is available on his university website.
这篇文章接下来会讲到一些具体的策略，以保护你的婚姻不被他人介入。
The remaining parts of this article cover specific strategies for protecting your marriage from attractive alternatives.
然而，至于某些问题，尤其是定价策略方面，竞争者之间是不会讨论这个问题的，仍将需要监管机构的介入。
Yet as certain issues, notably pricing policy, cannot be discussed among competitors, the regulators will still have to get involved.
个性化营销策略可以包括客户的不同介入点，比如直邮、电邮或者是个人域名与网站等等。
Personalized marketing campaigns can include many different customer touch points, including direct mail, E-mail, personalized URLs, and customized web landing pages.
目前，介入治疗仍然是不能切除肝癌患者更有效的治疗策略。
At present, interventional therapy is still the more effective treatment strategy for unresectable HCC patients.
微软传统的策略是不介入硬件生产，只专注于软件制作。例如Windows操作系统，虽然只是个软件，但是它为众多硬件厂商发放兼容认证。
Microsoft's traditional approach is to stay out of hardware and concentrate on making software, such as Windows, which it licenses to as many hardware companies as possible.
目的分析老年冠状动脉介入术并发低血压的原因及护理策略。
Objective: To analyse the reasons and nursing strategies of hypotension after the coronary artery intervention operation for old age.
它一改导演原有风格，采取大片策略，并把世界上诸文化元素拼贴进来作为商业卖点，借此召唤各种文化背景下的观众介入影片的观赏。
Adopting the strategies of other blockbusters in the world, it cuts and pastes various cultural ingredients for commercial considerations, so as to attract audience of different cultural backgrounds.
本文运用评价系统中“介入”子系统所提供的框架，探讨中国刑事律师在辩护词中的协商话语策略。
This thesis aims at exploring linguistic strategies employed by Chinese criminal lawyers for negotiation embodied in their defense statements under the framework of Engagement of Appraisal System.
目的研究复合型先天性心脏病经导管介入治疗策略并评价其疗效。
Objective To investigate the tactics of interventional catheterization for combined congenital heart disease and evaluate its efficacy.
分叉病变介入治疗的原则包括分支保护、合理选择支架植入策略、对吻球囊后扩张等。
The principles in managing bifurcation lesions include protection of side branch, optimal stent implantation strategies and final kissing balloon, and so forth.
首先进行功能评量，获得个案行为问题的功能，然后使用正向行为支持策略来介入行为问题。
Firstly USES functional assessment to obtain the function, and then applies positive behavior support to the behavior problem.
因而应该最优策略不会介入惯性的真实的元素；
Thus it is supposed that optimal policy would involve no true element of inertia at all;
描述了机器人辅助腹腔介入治疗中的手术规划模型和虚拟夹具（VF）方法，研究了引导型和障碍型两类虚拟夹具的空间运动约束生成方法以及基于导纳控制的综合控制策略。
In this method, the virtual fixtures(VF) is used to assist task planning at the operator′s side and the impedance control is used, which is robust against the model errors at the slave robot side.
描述了机器人辅助腹腔介入治疗中的手术规划模型和虚拟夹具（VF）方法，研究了引导型和障碍型两类虚拟夹具的空间运动约束生成方法以及基于导纳控制的综合控制策略。
In this method, the virtual fixtures(VF) is used to assist task planning at the operator′s side and the impedance control is used, which is robust against the model errors at the slave robot side.
应用推荐