今晚开始女孩子们要回去自己的卧室睡觉了,这也是她们的妈妈离开后,她们第一次回自己的卧室睡觉。
Tonight, for the first time since their mother left, the girls were going to sleep in their own beds.
今晚,我敦促国会通过这项议案,我们需要这项议案来更好地应对与日俱增的网络袭击威胁,抗击身份盗窃,保护孩子们的信息。
And tonight, I urge this Congress to finally pass the legislation we need to better meet the evolving threat of cyber attacks, combat identity theft, and protect our children's information.
今晚,站在你们面前的不是一个流行乐的偶像(它意味着什么无所谓),而是一代人的代表,这代人已经不知道这对于孩子们意味着什么。
Tonight, I come before you less as an icon of pop (whatever that means anyway), and more as an icon of a generation, a generation that no longer knows what it means to be children.
今天,孩子们要回家看望父母。一顿酸菜馅的饺子将成为今晚餐桌上的主角。
Today, the children are all come back to visit their parents. The pickled stuffed cabbage dumplings will be the main course for dinner.
今晚天气很好,不凉也不热,路过体育场,大一新生正在学歌拉歌,幸福的孩子们啊。
The weather here was very good tonight, neither too cold nor too hot. The freshmen were learning songs and having a competition while I passed the palaestra. How happy these children were.
同时我还要感谢我的孩子们还有我的姐妹们,玛丽安和伊丽莎白,她们今晚和我们在一起。她们在这里的某个地方,她们都很害羞。
I also want to thank my sisters, Marianne and Elizabeth who are here with us tonight. And — Where are they they're here someplace. They're very shy actually.
同时我还要感谢我的孩子们还有我的姐妹们,玛丽安和伊丽莎白,她们今晚和我们在一起。她们在这里的某个地方,她们都很害羞。
I also want to thank my sisters, Marianne and Elizabeth who are here with us tonight. And — Where are they? They're here someplace. They're very shy actually.
今晚,我敦促国会通过这项议案,我们需要这项议案来更好地应对与日俱增的网络袭击威胁,抗击身份盗窃,保护孩子们的信息。
And tonight, I urge this Congress to finally pass the legislation we need to better meet the evolving threat of cyber-attacks, combat identity theft, and protect our children's information.
今晚,我敦促国会通过这项议案,我们需要这项议案来更好地应对与日俱增的网络袭击威胁,抗击身份盗窃,保护孩子们的信息。
And tonight, I urge this Congress to finally pass the legislation we need to better meet the evolving threat of cyber-attacks, combat identity theft, and protect our children's information.
应用推荐