提出今明两年轧钢工作的重点。
The focal points of steel rolling works in this and next year are pointed out.
即使已经开始复苏，今明两年很可能仍然比较艰难。
But even if the recovery does become entrenched, it is likely to be lacklustre both this year and next.
而目前180亿美元这一数字已约占德州今明两年预算的10%。
The $18 billion figure is already around 10% of the state’s budget for the next two years.
我们必须在今明两年继续努力，然后我们要在退出战略上达成一致。
We have to continue this effort in the course of this year and next year, then we have to agree on an exit strategy.
4月9日IMF发表了最新的经济展望，对今明两年美国经济的预期大幅走低。
In its latest World Economic Outlook, published on April 9th, the IMF slashed its forecasts for America's economy both this year and next.
今明两年，已经可以肯定美国到亚洲的出口将会下降，但是下降的幅度还不清楚。
While U. S. exports to Asia are almost certain to decline further in the next year or two, the magnitude of the drop is unclear.
据欧洲中央银行称，欧洲银行业在今明两年可能仍需要减记2830亿美元的资产。
European banks may still need to write down another $283 billion of assets this year and next, according to the European Central Bank.
本文利用抛物线与成长曲线两种模型对今明两年我国小型拖拉机销售市场进行预测。
In this paper, using the parabola model aod the growing curve model, I will analyze the sale market of small model tractors over the country in this year and the next year.
简称：Soho中国首席执行长张欣表示，该公司将在今明两年实现最快速的增长。
Yet Zhang Xin, chief executive of developer Soho China, says the company will post its highest growth this year and next.
好多家不同的机构现在都在请求我们的资助，今明两年，几所高校一直在向我们请求资助。
Competing for these same finds are many different entities. This year and last, institutions of higher education have been soliciting support.
尽管金融危机(今明两年内仍会减缓全球经济增长)带来崎岖开端，下个十年经济将不再滑落。
So, despite a rough start from the financial crisis (which will still slow global growth this year and next), there is no reason why the new decade has to be an economic flop.
这种现象凸显出2014年的政策尺度过于严格，今明两年政策尺度的逐步松绑将令中国经济受益。
That underlines the fact that policy Settings were overly tight in 2014, and that the progressive unwinding of those Settings will benefit the economy this year and next.
经济学家们认为，尽管全球经济增长已出现了放缓，但今明两年的扩张速度仍将达到相对稳健的3%。
Economists see global growth slowing but still chugging along at a relatively healthy 3% this year and next.
汽车行业预测，包括通用、福特、丰田、三菱等汽车企业在今明两年推出的其他新型混合动力车也会畅销。
The auto industry expects similar demand for other new electric and plug-in hybrid cars hitting U.S. roads this year and next from General Motors, Ford, Toyota, Mitsubishi and others.
许多分析师预计今明两年全球原油消耗量将出现下滑，一个主要原因就是中国石油消耗量持续大幅下降。
The steep continued drop in Chinese oil use is one of the main reasons analysts are now predicting that world-wide crude consumption will decline both this year and next.
虽然如此，斯坦内茨的乐观似乎不仅仅是表现在口头上的，在他准备提交的今明两年的预算里也得到了印证。
Even so, Mr Steinitz's optimism seems broadly justified, as he prepares to present a budget for this year and next.
据国际货币基金组织5月14号公布的预测，今明两年，英国的财政赤字将是7国集团组织成员国中最高的。
According to forecasts published by the IMF on May 14th, Britain's deficit will be the highest in the G7 both this year and next (see chart).
9月20日，国际货币基金组织对欧盟今明两年的经济增长预测猛然调低至1.6%、1.1%(见表)。
On September 20th the IMF yanked down its predictions for euro-area growth this year and next to 1.6% and 1.1% (see chart).
根据预算责任办公室的预测，虽然今明两年的增长速度会比三月份的预测大大变缓，但英国仍能勉强避免第二次衰退。
The OBR reckons that although growth will be much weaker this year and next than had been forecast in March, Britain will narrowly avoid a second recession.
美国希望这些国家做出承诺，在今明两年出台相当于全球GDP的2%的财政刺激计划，并希望IMF对各国的履行情况进行监督。
It would like them to pledge a fiscal stimulus equal to 2% of global GDP this year and next, and for the IMF to monitor compliance.
更有甚者，欧洲今明两年到期的银行贷款总额有将近1万4千亿美元，正如债券持有人已经因为雷曼的破产而遭受了他们自危机以来的第一次重创。
What is more, about $1.4 trillion of bank debt falls due in Europe this year and next, just as bondholders have received their first big blow of the crisis thanks to Lehman’s demise.
根据法国巴黎银行的的估计，在2011年，西班牙上市银行的贷款发放收缩了3.7%。这家投行还预计，贷款紧缩趋势在今明两年仍会持续。
Listed Spanish Banks shrank their loan books by 3.7% in 2011, according to estimates by Exane BNP Paribas, an investment firm which expects the trend to continue this year and next.
预估的今明两年财政缺口正在不断扩大，从110亿美元攀升至150亿美元；而根据州预算立法委员会上月的估算，这一数字将变为180亿美元。
The projected size of the two-year shortfall has been creeping up, from $11 billion to $15 billion; $18 billion is last month’s estimate from the state’s Legislative Budget Board.
预估的今明两年财政缺口正在不断扩大，从110亿美元攀升至150亿美元；而根据州预算立法委员会上月的估算，这一数字将变为180亿美元。
The projected size of the two-year shortfall has been creeping up, from $11 billion to $15 billion; $18 billion is last month’s estimate from the state’s Legislative Budget Board.
应用推荐