今日科学时刻叶将向大家解释为什么哭的时候眼睛会浮肿。
In this Moment of Science yael explains to Don why our eyes get puffy when we cry.
据《今日科学》报道，研究人员已成功地在实验室中使用水和旋转桌重现了这种图案。
Now researchers have managed to recreate the pattern in the lab using little more than water and a spinning table, Science Now reports.
（《今日科学》提供链接，让人听听被猜想为是可靠和不可靠的人是如何说“哈罗”的）。
ScienceNOW provides links for listening to both a supposedly trustworthy and an untrustworthy person say "hello."
该行星的轨道距离是地球与太阳距离的数千倍——这也解释了为什么时至今日科学家们才发现它。
Its orbit would be thousands of times further from the Sun than the Earth's - which could explain why it has so far remained undiscovered.
据今日科学报道，由于不断地改进，一种20年前首次发现的太阳能电池可能最终投入商业运行。
A type of solar cell first discovered 20 years ago could finally become commercially viable thanks to improvements reported in Science today 1.
今日科学(2010年7月22日)一般的能力倾向测试和具体的心理能力测试是就业指导的重要工具。
ScienceDaily (July 22, 2010) -general aptitude tests and specific mental ability tests are important tools for vocational guidance.
发表于《今日科学》杂志上的这篇研究报告，首次明确提出非洲的河流将如何受到世纪之交气候变化的影响。
The study, which appears in the journal Science Today, is the first to identify how Africa's rivers will respond to climate change over the century.
《今日科学》报道称，英国的研究人员调查者雇用了60名本科生——其中男女各一半——请他们用非描述性声音朗读一小段话，并录音。
Researchers in the U. K. recruited around 60 undergraduate students-half male, half female-and recorded them reading a short passage in a nondescript voice, ScienceNOW describes.
《今日科学》杂志报道称，新研究表明我们根据别人是如何说“哈啰”，即问好的方式，迅速形成第一印象------具体地来说，是根据他们的声调。
New research indicates that we begin to form first impressions based on how someone says "hello, " ScienceNOW reports—specifically, on how the tone of their voice sounds.
《今日科学》杂志报道称，新研究表明我们根据别人是如何说“哈啰”，即问好的方式，迅速形成第一印象- - - - - -具体地来说，是根据他们的声调。
New research indicates that we begin to form first impressions based on how someone says "hello," ScienceNOW reports-specifically, on how the tone of their voice sounds.
这项研究结果发表在今日的《科学》杂志上。
得益于遗传学研究的进展和2007年遗失已久的俄国残骸的发现，今日《科学》杂志公布于网上的研究发现将有助于揭开这一谜团的面纱。
Research published online today in Science sheds some light on the mystery thanks to advances in genetic research and the 2007 discovery of some long-lost Russian remains.
儿童媒体和教育计划好像总是落后现在一到两个时代，昨日孩子们的科学(也就是今天的成年人)才被今日的孩子们吸纳。
Both children's media and education projects often seem a generation or two behind, consumed by today's children but made by yesterday's (ie today's grownups).
经过长期的摸索，科学今日已经知道肥效最高的肥料就是人肥。
Science, after having long groped about, now knows that the most fecundating and the most efficacious of fertilizers is human manure.
相关主题当时和今日有不同，有侧重，神学，哲学，逻辑，历史，法律，科学，音乐。
The subject matters then and now varied, with emphases on theology, philosophy, logic, history, law, science, and music. The Latin phrase etched into the mortar above the main doorway was fitting.
Callum：今日话题是电影中的科学，我们先来看一个问题，这个问题所描述的场景很多科幻爱好者会比较熟悉。
Callum: Today science in the movies. And we start with a question based on a scene that will be familiar to many science-fiction fans.
肢体通过这种螺旋纹的旋转受到肌肉的控制，科学家今日已于科学在线报道了这一成果。
Muscles control how much the leg can turn on the screw threads, the researchers report online today in Science.
这些同样的问题和诸如此类的问题，时至今日仍激励并萦绕着最顶尖的科学家。
These same questions, and questions like them, challenge and haunt the leading scientists of today.
时至今日，科学家们发现另有一种体验改变人类大脑已经不足为奇。
By now, it should come as no surprise when scientists discover yet another case of experience changing the brain.
事实上，平淡无奇的名称并不妨碍机制设计成为经济学一个极其重要的领域，并使今日甘坐冷板凳的科学家受益良多。
In fact, despite its dreary name, mechanism design is a hugely important area of economics, and underpins much of what dismal scientists do today.
科学家今日将给予银行一个衡量金融交易员赚钱能力的新工具——手指的长度。
Scientists will today give Banks a new tool for gauging the money-making prowess of financial traders - the lengths of their fingers.
据今日发布的报告，科学家对于曾导致数千人因坚果过敏的现象有了进一步突破。
Scientists are one step closer to curing severe nut allergies that affect thousands of people across the UK, according to research published today.
这款游戏的简单和魅力使其变成了视频游戏的典范：在流行文化中被频频提及，科学家对其进行研究，时至今日仍广为流行。
The game's simplicity and appeal has made it the archetypal videogame: referenced in popular culture, studied by scientists and still wildly popular.
少量的会保留一点皮肤，更少量的一些化石则保留了一些像羽毛的结构，不过时至今日，科学家们对此仍然存在争论。
A few preserve traces of skin, and fewer still preserve structures that many scientists have argued are feathers.
但如果自动化尚未解决人类的问题，如同今日社会一样的话，那么将使所有科学和科技的进步显得远远更没有意义。
But if the human consequences of automation are unresolved, as they are today, then it renders all the advances of science and technology of much less significance.
因此我们知道女性没有得到今时今日现代科学和医学的充分好处。
And therefore we know that women are not getting the full benefit of modern science and medicine today.
因此我们知道女性没有得到今时今日现代科学和医学的充分好处。
And therefore we know that women are not getting the full benefit of modern science and medicine today.
应用推荐