矛盾、冲突和变革是今日教育的特征。
Contradiction, conflict and transformation are the characteristics of the contemporary education.
很不幸，这个可理解的谬误今时今日已深入教育与公众讨论。
Unfortunately, this is an entirely understandable error, given the nature of education and public debate today.
儿童媒体和教育计划好像总是落后现在一到两个时代，昨日孩子们的科学(也就是今天的成年人)才被今日的孩子们吸纳。
Both children's media and education projects often seem a generation or two behind, consumed by today's children but made by yesterday's (ie today's grownups).
你所受的教育真的将你在各方面准备好，使你能面对今日世界的挑战吗？
I challenge the idea that your education prepares you in any way to meet the challenges of the modern world.
而讨论最终得出的结论，更影响到了今日的教育。
These conclusions of the discussion have an effect on the education of today.
今日介绍这首歌是电影「小孩不笨」的主题曲，从教育文化之中感受到各种人物不同的辛酸，是一套令我流泪的好电影。
Today I'm introduce the song of the Singapore movie "I Not Stupid". This a great movie that can make me cry.
解读他的教育思想与实践，不仅能够指导我国今日的办学实践，还可以增强国人建设世界一流大学的信心。
Interpretation of his educational thought and practice, not only to guide our educational practice today, but also can enhance people's confidence in building world-class university.
许多人相信好的教育是今日美国能在世界上保持竞争力的主要因素。
Many people believe that good education is key in keeping America competitive in today's world.
学校心理辅导是中学心理健康教育的主要途径，它是今日中学教育中不可缺少的环节。
School mental guidance is the main path of secondary school mental health education; it is indispensable links in today's secondary school educations.
今日独立报刊登英国唯一私立大学在某英国更高教育机构联盟排名前三类。
Britain's only private university comes top in three categories in a league table of UK higher education institutions published in The Independent today.
在我们这样一个缺乏逻辑传统的国家，在提倡素质教育的今日，我们更应当重视逻辑。
Today, we should pay attention to the logic so as to promote the character education.
今时今日，不论是那种形式的书籍——最传统的还是最现代的，都比过去任何一个时代更是信息、批判性思考和教育不可取代的媒介。
Whatever form they may take, from the most traditional to the most innovative, books offer, now more than ever, an irreplaceable medium of information, critical reflection and education.
今日音乐的文化隔绝状态并不简单是教育和传播的缺乏引起的。
The cultural insularity of music today is not simply the consequence of deficient pedagogy or propagation.
今时今日我对设计的种种体会与感悟全得益于父母对我的教育。
At this time, all my inspiration andexperience about design primarily benefit from my parents as they have paidgreat attention to my education.
今时今日，在中华传统文化的教育下，她回归了女人的本位，用至诚的母爱关心、引导着自己的孩子。
Nowadays, back to her own role as a mother, she used her sincere love of mother to care for and guide her son.
教育局今日（二零一一年三月三十日）公布，共有200所中学于2011/12学年参加「自愿优化班级结构」计划。
The Education Bureau (EDB) announced today (March 30, 2011) that a total of 200 secondary schools would join the Voluntary Optimisation of Class Structure Scheme in the 2011/12 school year.
时至今日，一些人还持有对受华文教育者的错误看法。
Even now, there are people who have mistaken views about the Chinese-educated.
在今日这个有无限选择与可能的世界上，有很多好而温和的办法可以供给我们吃穿娱乐和受教育，并非必得要杀害动物。
In today's world of virtually unlimited choices, there are plenty of kind, gentle ways for us to feed, clothe, entertain, and educate ourselves that do not involve killing animals.
在今日这个有无限选择与可能的世界上，有很多好而温和的办法可以供给我们吃穿娱乐和受教育，并非必得要杀害动物。
In today's world of virtually unlimited choices, there are plenty of kind, gentle ways for us to feed, clothe, entertain, and educate ourselves that do not involve killing animals.
应用推荐