今日故事中的瘫子，终日卧在褥子上，甚至不能自己转身。
The paralyzed man in our story for today was confined to a mat.
在今日的流行文化中，人们将吐温看作“不卖炸鸡的桑德斯上校，善于讲故事的慈祥大伯，”这是“马克·吐温这一生”的作者荣·鲍厄斯在电话采访中说的话。
In popular culture today, Twain is "Colonel Sanders without the chicken, the avuncular man who told stories," Ron Powers, the author of "Mark Twain: a Life," said in a phone interview.
如果说阿特的故事充满讽刺的意味，那么它也充分反映出今日巴基斯坦生活的正常与得体。
If Athar's story is deeply ironic, it also speaks volumes about the lives of ordinary and decent Pakistanis today.
在乌克兰，没有什么是固定不变的，也许今日的判决也是他漫长故事历史其中一个篇章。
In Ukraine, nothing is fixed and today's verdict may turn out to be just another chapter in this long saga.
这张被热议的照片，展示了一个对身体充满自信的故事，在网页上赢得了700多条留言，还登上了早间电视节目《美国今日》（US Today）。
The picture in question, illustrating a story about body confidence, has generated more than 700 comments on the site, and featured on the US Today morning TV programme.
好莱坞，加利福尼亚（《今日好莱坞》报道）3/7/2010 - “我给年轻制片人的建议是，成功在于你用那些工具创造出什么，”皮克斯动画总监约翰·拉赛特说，“还在于你怎样呈现你想要说的故事。”
HOLLYWOOD, CA (Hollywood Today) 3/7/2010 – ”My advice to young filmmakers is it’s what you do with the tools,” says Pixar Animation chief John Lasseter. “It’s how you tell the story.”
作为一个在加入这座博物馆之前在今日美国和底特律自由出版社的资深编辑来说，Urschel明白事实一定是个非常好的故事。
As a longtime editor at USA Today and the Detroit Free Press before joining the Newseum, Urschel understands the way facts can get in the way of a good story.
而因为福尔摩斯系列故事、戏剧和电影的普及，时至今日，大家想到福尔摩斯的样子，仍不感到陌生。
Thanks to the popularity of the Holmes stories, plays, and films, they remain so in the popular imagination today.
正在适口可乐公司史上有的只是一课接一课的教诲，故事过长今日是说没有完了。
There's just lesson after lesson after lesson in the history of the Coca-Cola company.
正在适口可乐公司史上有的只是一课接一课的教诲，故事过长今日是说没有完了。
There's just lesson after lesson after lesson in the history of the Coca-Cola company.
应用推荐